GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

映像翻訳に挑戦

映像翻訳に挑戦

英語の翻訳者になるのに必要な日本語力、ありますか?

翻訳は、言葉やコミュニケーションの奥深さを追及する仕事でもあります。英語力とともに大切な日本語力とはどんな力なのでしょうか?翻訳講座を受講中の編集部員が考えます。

この英語どう訳す?映画の予告編テロップ “WE DON’T BELONG HERE”

英語と日本語の翻訳の仕事では、文化の違いやクライアントの意向などへの配慮も必要です。映像翻訳を勉強中の編集部員が、参加した翻訳イベントから、興味深い話題をお届けします。

まるで台本作家と声優の2役?!映像の英語吹き替え翻訳の基本とコツ

多様な働き方ができる映像翻訳の仕事。映画・ドラマなどのほかビジネス分野でも需要が高まっています。今回は吹き替え翻訳の基本ポイントをコンパクトに紹介!

翻訳の通信講座の添削って?実物を大公開!英語で副業・在宅ワーク

多様な働き方ができる映像翻訳の仕事。映画やドラマのほかビジネスなどでも需要が高まっています。プロ翻訳家への一歩が踏み出せる講座の受講体験記。

仕事と翻訳の勉強の両立は実際どうなの?英語の通教受講してみた

多様な働き方ができる映像翻訳の仕事。映画やドラマのほかビジネスなどでも需要が高まっています。プロ翻訳家への一歩が踏み出せる講座の受講体験記。

イマドキ映像翻訳事情とは?編集部員が英語の通教受講してみた

多様な働き方ができる映像翻訳の仕事。映画やドラマのほかビジネスなど実務翻訳でも需要が高まっています。プロ翻訳家への一歩が踏み出せる講座の受講体験記。