注目を集めた海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。世界最大の軍事同盟であるNATO（北大西洋条約機構）の加盟国が1つ増え、32カ国になりました。
スウェーデンのNATO加盟、2年を経て承認
長年の中立政策を転換し、NATOへの加盟を申請していたスウェーデン。トルコとハンガリーが1年半以上承認せずに手続きが難航していましたが、1月にトルコ、2月にハンガリーの承認を受け、3月7日、正式にNATOに加盟しました。当日の報道を、ブリンケン国務長官の声とともに聞いてみましょう。
Sweden Joined NATO
Anchor: Sweden has formally joined NATO as the 32nd member of the transatlantic military alliance, ending decades of post-World War II neutrality. VOA’s Jeff Custer reports.
Reporter: Sweden and Finland each applied to join the alliance in 2022, both abandoning long-standing neutrality that was a hallmark of the Nordic states after Russia invaded Ukraine. Finland joined NATO last year, but Sweden’s bid had been held up by NATO members Turkey and Hungary until just days ago.
Swedish Prime Minister Ulf Kristersson and U.S. Secretary of State Antony Blinken presided at a Washington ceremony Thursday, when the instrument of accession for Sweden to join NATO was deposited at the State Department. At the ceremony, Blinken credited Sweden’s perseverance.
Blinken: Good things come to those who wait. No better example. Let me be the very first to welcome Sweden as the 32nd member of the North Atlantic Treaty Organization.
Reporter: Jeff Custer, VOA News.
ⒸVOA News, March 7, 2024
スウェーデンがNATOに加盟
キャスター : スウェーデンが、大西洋をまたぐ軍事同盟の32番目の加盟国として正式にNATOに加盟し、第二次世界大戦後の数十年にわたる中立政策に終止符を打ちました。VOAのジェフ・カスターがリポートします。
リポーター : ロシアがウクライナに侵攻したのを受け、スウェーデンとフィンランドはそれぞれ2022年に同盟への加盟を申請し、北欧諸国の特徴であった長年の中立をいずれも放棄しました。フィンランドは昨年NATOに加盟しましたが、スウェーデンの申請は、NATO加盟国のトルコとハンガリーによって数日前まで保留されていました。
スウェーデンのウルフ・クリステション首相とアメリカのアントニー・ブリンケン国務長官は、木曜日にワシントンで式典を開催し、スウェーデンがNATOに加盟するための加盟文書が国務省に預けられました。式典で、ブリンケン氏はスウェーデンの忍耐強さを称えました。
ブリンケン : 良いことは待つ者のところに訪れる。これ以上の好例はありません。私が、北大西洋条約機構の32番目の加盟国としてのスウェーデンを迎え入れる最初のひとりとなりましょう。
リポーター : VOAのジェフ・カスターでした。
語注
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| transatlantic | 大西洋を横断する |
| alliance | 同盟、連合 |
| post | ～の後の |
| neutrality | 中立（政策） |
| long-standing | 長く続いている |
| hallmark | 特徴、特質 |
| Nordic | 北欧の |
| invade | ～に侵攻する |
| bid | 企て、（役職・選挙などへの〕立候補 |
| hold up ~ | ～を阻止する、～を遅らせる |
| Secretary of State | 国務長官 |
| preside | 議長を務める、取り仕切る |
| instrument | （法的な）文書 |
| accession | 加盟、加入 |
| deposit | ～を預ける |
| State Department | 国務省 ※日本の外務省に相当する。 |
| credit | ～を称える |
| perseverance | 忍耐（力）、我慢強さ |
| North Atlantic Treaty Organization | 北大西洋条約機構 ※NATOの正式名称。 |
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
