「わくわくする」は英語でなんて言う？

2023-12-20

「わくわくする」という日本語の表現は、興奮や期待でいっぱいになる感覚を指します。この感情を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。

「わくわくする」を英語で表現すると？

皆さんは何か新しいことを始めるとき、特別なイベントが近づいているとき、どんな風に感じますか？眠れないほど興奮したり、待ち遠しくて落ち着かなかったり・・・。そんなわくわくする気持ちを、英語ではexcited と表現することが多いです。いくつかの表現があるので見ていきましょう。

excited

excited は、「わくわくする、興奮している」という意味の形容詞です。期待や喜びの感情を強く感じている状態を表します。

I’m excited about the upcoming winter holiday.
私はこれから来る冬休みにわくわくしています。

thrilled

thrilledは、特に大きな喜びや興奮を表す言葉です。非常に感動したり、楽しみにしている状況を表すときに使います。日本語では「スリル」と聞くと、危険に対する恐怖をイメージされる方が多いかと思いますが、英語では必ずしもそのような感覚であるとは限りません。

She was thrilled to receive the award for best film.
彼女は最優秀映画賞を受賞して大変うれしく思っていました。

can’t wait

can’t wait は直訳すると「待てない」となりますが、「待ちきれないほど楽しみにしている」という強い期待を表します。

He can’t wait to see the new movie.
彼は新しい映画を見るのを待ちきれません。

「待ち切れない」「待ち遠しい」という強い期待感を表現できます。

「わくわくする」に似た意味を持つその他の語句

わくわくする気持ちは、他に以下のような単語でも表現できます。

enthusiastic

enthusiastic は、「熱心な、情熱的な」という意味があります。何かに対して非常に興味があるか、それに夢中になっている状態を表します。

The kids are always enthusiastic about going to the zoo.
子供たちは動物園に行くことにいつもわくわくしています。

eager

eager は「熱望している、切望している」という意味です。何かをすることを非常に楽しみにしている様子を示します。

He was eager to start his new job.
彼は新しい仕事を始めるのを楽しみにしていました。

antsy

antsy は、わくわくして落ち着かない様子を表します。特に子供や若者が使う表現です。

The children were antsy the night before the trip.
子供たちは旅行の前夜、わくわくして落ち着かなかった。

まとめ

「わくわくする」を意味する英語の表現を紹介しました。皆さんも、これらの英語のフレーズや単語を使って、日常のコミュニケーションで「わくわくする」という感情を表現してみましょう。新しい経験や出来事に向けた期待感は、英語学習のモチベーションにも繋がります。わくわくしながら、楽しく英語を学んでいきましょう。

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

英文校正：Peter Branscombe

語彙力＆フレーズ力を磨く、おすすめの本

ネイティブと渡り合える、知的で洗練された英単語力。

本書は、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたネイティブスピーカーの生のインタビューやスピーチ、約300万語のビッグデータから、使用頻度の高い英単語300個を厳選し、一冊に編んだものです。

すべての英単語は日本語訳、英英定義、例文と共に掲載、無料ダウンロード音声付きで、読んでも聞いても学べる英単語帳です。また、難易度の高い単語をしっかり定着させるため、穴埋め問題やマッチング問題、さらに構文や使用の際に気を付けるべきポイント解説も充実しています。伝えたいことが明確に伝えられる、上級者の英単語力をこの一冊で身に付けましょう！

上級志向の英単語 Must-Have(マストハブ)300[音声DL付]

株式会社アルク出版編集部

アルク (2023/3/23)

英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力！

50余年の歴史を持つ、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたインタビューやスピーチ約300万語というビッグデータの中から、頻出する英語フレーズ300個を厳選。日常会話やemail、SNSではよく使われているのに、日本人が言えそうで言えない、こなれたフレーズを例文と英英定義と共に収載しました（全音声付き）。

厳選した300種類の穴埋め問題&マッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう！

【音声DL付】上級志向の英語フレーズ Essential (エッセンシャル) 300

株式会社アルク出版編集部

アルク (2022/7/22)

難関大を目指す受験生が英単語を「極限まで覚える」ための単語集

大学入試などの語彙の問題は、「知っていれば解ける、知らなければ解けない」ものがほとんど。昨今の大学入試に登場する単語は難化していると言われており、文脈からの推測や消去法では太刀打ちできない「難単語の意味を問う問題」が多数出題されています。こうした問題をモノにして、周囲に差をつけるには、「難単語を知っていること」が何よりのアドバンテージです。