TOEIC試験対策の専門家である田邉竜彦さんが、やさしく英文法を解説する本連載。第8回は過去の習慣を表すwouldとused toの違いについてです。誤って使うと、妙な英語に聞こえてしまうこともあるといいます。
wouldとused toの違い
こんにちは。トイグルの田邉です。
英語の助動詞にwouldがあります。wouldには複数の意味がありますが、その中心的なものに、「よく～したものだ」と過去の習慣を表す用法があります。また、この意味に近い表現にused toがあります。こちらも「以前はよく～した」と、過去の習慣を表します。
日本語訳にすると違いはないのですが、英語ではニュアンスが少々異なります。これらを誤って使うと、全く通じないというわけではないのですが、妙な英語に聞こえる恐れがあるのです。
そこでこの記事では、英語のwouldとused toについて、3つの点に絞って分かりやすく違いを説明していきます。記事を最後まで読めば、これら2つの表現を正確に使い分けられるようになるでしょう。ぜひ、最後までご覧ください。
違い1 過去の習慣的行為が今も続いているかどうか
wouldとused toの違いの1つ目に、過去の習慣的行為が今も続いているかどうかがあります。次の例を見てみましょう。
I remember you would listen to jazz.
I remember you used to listen to jazz.
（あなたがかつてジャズを聞いていたことを覚えていますよ）
日本語訳はいずれも同じですが、ニュアンスが異なります。上の例文のようにwouldを用いる場合、その習慣は今でも続いていることを意味します。話し手は、「聞き手が過去にジャズを聞き、そして現在も聞いているであろう」と考えています。
一方、下の例文のようにused toを用いる場合、その習慣は現在、続いていないと解釈されます。話し手は、「聞き手はかつてジャズを聞いていたものの、今は聞いていないだろう」と考えているのです。
違い2 直後の動詞による使い分け
wouldとused toの違いの2つ目は、その後に続く動詞の種類にあります。動作動詞といって、動作を表す動詞の場合、wouldとused toはいずれも使用可能です。次の英文を見てみましょう。
In those days I would get up at six every morning.
In those days I used to get up at six every morning.
（その当時は毎朝6時に起きたものでした）
get up（起きる）は動作を表し、wouldとused toのいずれを使っても、意味に違いはありません。
一方、状態を表す動詞の場合、使用できるのはused toのみです。こちらも例文を見てみましょう。
I used to have an old Toyota.
（私はかつて古いトヨタ車に乗っていました）
haveは「所有する（状態）」を表しますが、この文ではused toのみ使用可能で、wouldの使用は認められません。
違い3 時を表す表現を伴うかどうか
wouldとused toの違いの3つ目は、時の表現を伴うかどうかにあります。一般に、would は特定の時を表す表現を伴って使用できます。次の例を見てみましょう。
I would get up early last year.
（去年は早起きしていたものです）
このwouldを使った例文は、last year （去年）という時の表現が使われています。話し手が早起きしていた習慣は、去年行われていたものだと分かります。
一方、used toに時の表現を使うことはできません。これは、used toが漠然とした過去の習慣を表すためです。先ほどの例文を、used toを使って書いてみましょう。
I used to get up early.
（昔は早起きしたものです）
この例文では、last yearのように、特定の時を表す表現を使用することはできません。used toの「昔は」という漠然とした時の意味と、last yearのような具体的な時の意味が衝突してしまうからです。
まとめ
この記事では、英語のwouldとused toについて、3つの点に絞って違いを解説してきました。3つの使い分けをまとめると、次のようになります。
- 過去の習慣的行為が今も続いているかどうか
- 直後の動詞による使い分けをする
- 時の表現を伴うかどうかで分ける
英会話はもちろん、英作文の際も気を付けて使ってみてくださいね。
この記事の詳細は「英語のused toの使い方！wouldとの違い・使い分けも分かりやすく解説」でもご覧いただけます。
「3分で分かる英文法」目次
第1回：canとbe able toの違い
第2回：willとbe going toの違い
第3回：mustとhave toの違い
第4回：May I ～? Can I ～? Shall I ～?の違い
第5回：shouldとhad betterの違い
第6回：Will you ~?とCan you ~?の違い
第7回：mayとmight、canとcouldの違い
第8回：wouldとused toの違い
第9回：might have、should have、would haveの違い
第10回：不定詞（to do）と動名詞（doing）の違い
第11回：if I amとif I wasとif I wereの違い
第12回：not to doとto not doの違い
英語力が伸び悩んでいる人にはこちらもおすすめ
英語力が上達しない5つの原因と解決法、早口な英語が聞き取れるようになる3つのポイント、スペリングを簡単に覚えられる3つの方法などを、田邉竜彦さんが解説します。
