ENGLISH JOURNAL ONLINEで、この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。堂々の1位を獲得した記事は？（集計期間：2023年01月15日～2月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています）
※テキスト中のリンクが表示されない場合は、オリジナルサイトでご覧ください。
1位
”Watch your six!”と言われたら、あなたの6を見るのではありません。また、”I’ve got your six.”という表現もあります。これもあなたの６を取ったではありません。どんな意味でしょうか。6、86、143と数字を使った英語表現を取り上げて、意味や使い方を解説します。
2位
”a piece of cake”は、言葉のままでは「ケーキ1切れ」ですが、ちょっと意外な意味になる決まり文句です。go to the mattress、eat crowなど、使われている単語とは全く別の意味になる表現を紹介します。
3位
「おなかいっぱい」を英語で言うときによく使われるのが”I'm full”ですが、この他にもいろいろな表現があるのはご存じでしょうか。オンライン英会話の先生たちが、”I'm full”以外の表現を紹介します。
4位
”dump”の基本的な意味は、動詞で「～（物）を捨てる」ですが、人に対して使うと・・・どんな表現になるのでしょうか。海外ドラマや映画でよく耳にするフレーズです。
5位
今、世界でバズっているワードを、現地の温度感を交えて紹介する連載「世界のバズワード」。現在イギリスでバズっているワード、”spare”。「予備の」という意味があり、今年1月に発売されたヘンリー王子の自伝のタイトルになっています。今回は、”spare”の他にも話題になっているロイヤルファミリー関連のバズワードをイギリス在住のライターが解説します。
6位
shootやshotの驚きの使い方をご存じですか？「シュートする」「撃つ」だけじゃないのです。この”shoot”は一語で、バスケットボール、銃、カメラ、努力、注射、疲労、おしゃべりなど、さまざまな場面で使えるとても便利なワードです。言語学者のアン・クレシーニさんがその使い方を紹介します。
7位
「鬼は外、福は内」や「恵方巻」は英語でなんと言うでしょうか？節分に関する表現や由来を英語で紹介します。ぜひ、外国人の友達に英語で説明してみてください。
8位
”kind”以外で「優しい」と英語で言えますか？「優しい」と英語で表現するときに、”kind”がよく使われますが、これ以外にもいろいろな英語表現があります。オンライン英会話の先生たちが"kind"以外の英語表現を紹介します。使い方を学んで、表現の幅を広げてください。
9位
日本特有の表現「ひなたぼっこ」は、英語でなんて言うのでしょうか？”to bathe in the sun”や”soak up the sun”など、その意味に近い英語表現や例文を紹介します。
10位
警察無線から生まれた言葉、"What’s your 20?"は、直訳すると「あなたの20は何？」ですが、それだと意味が分かりません。海外の刑事ドラマでよく出てくる表現です。何を尋ねられているのでしょうか？
気になる記事はありましたか？ENGLISH JOURNAL ONLINEの新着記事情報は、メールマガジン「ENGLISH JOURNAL NEWS」でお届けします。
◆メールマガジン「ENGLISH JOURNAL NEWS」は、 メールマガジン登録センター から無料で簡単に登録いただけます。
「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
