読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

歯を磨こうか?って英語でどう言う?英語で子育て【朝のしたく編②】

f:id:alc_gotcha:20170406152518j:plain

こんにちは! 自身の息子をバイリンガルに育てた実体験から、英語で子育てをする方法を発信している、ヘンリーおじさんと申します。私はハーフでバイリンガルですが、日本人のご家庭でも楽しく簡単に取り入れられるヘンリーおじさん流メソッドをご紹介しています!

前回は、 

gotcha.alc.co.jp

こちらの記事で、頭の冴えている朝に英語を取り入れるということで、朝起きるところからの英語フレーズの基本的な表現を取り上げました。

「起きてちょうだい」、「おしっこ、してらっしゃい」、「うんちしたい?」、そして、「顔を洗ってちょうだい」、「手伝ってあげるよ」など紹介いたしました。使ってみる機会はありましたか?

今回は、子育て英語フレーズ朝のしたく編の第2弾です!
ママ、パパとお子さんの会話のやり取りを想定して書いてみましたので、参考になさってください。同時に英語に聞こえるようなカタカナも紹介しますので、カナを読んで、正しい英語に近い発音を心がけてみてくださいね!

朝起きて使える英語フレーズと会話

歯を磨こうか?

Brush your teeth now.
発音:ブラッシュヨア ティース ナウ

ただのBrush your teeth. でも、正解なのですが、最後にnow がない言い方の Brush your teeth. だと、「歯を磨いて」と、命令形になりますが、最後に now を付け加えると、「歯を磨こうね」と、少し柔らかい表現に変身してくれます。優しい言い方としてお勧めですよ。

MomBrush your teeth now. ブラッシュヨア ティース ナウ(歯を磨こうか?)

BoyWhere’s my toothbrush?ウェーズマイ トゥースブラッシュ(僕の歯ブラシは、どこ?)

MomIn the cup. イン ダカップ(コップの中でしょう。)

BoyOkay.オッケー(そうだね。)

MomUse toothpaste, okay?ユーズ トゥース ペイストゥ、オッケー(歯磨き粉をつけようね。)

BoyLike this?ライク ディス?(こんな感じ?)

MomThat’s too much!ダッツ トゥーマッチ(それ、多すぎよ!)

BoyCan you help me?キャンニューヘウプミー?(手伝って?)

MomSure. Let me finish off.シュアー レットゥミーフィニッショフ(いいわよ。仕上げをしてあげるね。)

(解説)Sure. の部分は、ただのOkay. でも、いいですね。

BoyThank you.サンキューありがとう。)

MomLooks so clean!ルックソークリーン!(きれいになったね!)

ブラシをかけようね。

Brush your hair now.
発音:ブラッシュ ヨアーヘアーナウ

DadYour hair’s a mess! ヨアヘアーザメッス!(髪の毛がボサボサだよ。)

GirlUse this brush? ユーズディス ブラッシュ?(このブラシ使うの?)

DadThat’s your toothbrush! ダッツヨアートゥースブラッシュ!(それは、歯ブラシ!)

GirlThis one?ディスワン?(こっち?)

DadThat’s right. Can you do it?ダッツ ライトゥ キャンニュードゥーイットゥ?(その通り。自分でできる?)

GirlCan you do the back?キャンニュードゥーダバック? (後ろを手伝って。)

DadI’ll be glad to.アイウビーグラッドゥ トゥー(喜んで。)

GirlYou’re my hair dresser. ヨアーマイ ヘアー ドゥレッサー(パパは私の美容師さんだね。)

DadI’m the best!アイム ダベストゥ!(一番のね!)

GirlI know.アイ ノーウ(本当ね!)

着替えましょうね。

Let’s change now.
発音:レッツ チェンジ ナウ

(解説)change は、変わるとか、変化するの意味で、アメリカの大統領の発言で有名になりましたが、change だけで「着替える」という意味にもなるので便利です。I have to change. (着替えなくちゃ)の感じですね。

MomYou have to change into play clothes.ユーハヴトゥーチェンジ イントゥープレイ クローズ(遊び着に着替えなくてはね。)

(解説)遊び着は、play clothes 直訳なので、簡単ですね。

DadTake off your pajamas, okay?テイコフ ヨア パジャマス、オッケー? (パジャマを脱いでね。)

(解説)パジャマは、いつも、pajamas と最後にsがつきます。発音が面倒なら、PJ (ピージェーと発音)でもオッケーですよ。 

ヘンリーおじさんの「やさしい英語のうた」の中にBig and Small という歌がありますが、その歌にもパジャマの歌詞が出てきます。

Short, short PJ, Clean, clean PJ, Short clean, short clean,

お子さんと一緒に歌っている皆さんから、「PJって、なに?」と、よく聞かれるのでパジャマの略ということをお伝えしておきましょう。 

ヘンリーおじさんの「やさしい英語のうた」 CD No.1 Uncle Henry's Songs CD 1

ヘンリーおじさんの「やさしい英語のうた」 CD No.1 Uncle Henry's Songs CD 1

 

 

GirlI like my pajamas.アイライク マイパジャマス(パジャマのままでいい。)

MomNo, you have to change.ノー、ユハヴトゥ チェンジ(ダメ、着替えないと。)

GirlOkay.オッケー(わかった。)

MomYou have to wear socks.ユーハヴトゥーウエア ソックス(靴下も履いてね。)

(解説)「なになにしなければダメ」、この言い方は、You have to …が基本です。「かなければダメ」You have to go. 「寝なければダメ」You have to go to bed. 基本は同じですね。

GirlWhich socks?ウィッチ ソックス?(どの靴下?)

MomWhich do you like?ウィッチ ドゥユーライク?(どれが好き?)

(解説)「どれが好き?」、これも基本は簡単です。目の前にあるものの中から選んでもらう時に使います。いくつかリンゴがあったら、Which do you like? と訊けばいいですね。

いかがでしたか?早速明日の朝からでも取り入れてみてくださいね!次回は、「お出かけ」に関する英語での親子会話を考えてみましょう。 お子さんと、遊び感覚で楽しみながら英語を覚えてみましょう。

また、次回に、お会いしましょう!

へンリーおじさんの英語子育て質問

子育ての現場でうまれる「英語でどう言えばいいのかわからない!」「なぜそんな英語表現になるの?」などの疑問に、ヘンリーおじさんがお答えします!

ヘンリーおじさんの英語子育て質問箱|アルク

ヘンリーおじさんの書籍
ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本―ネイティブが答える英語Q&A

ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本―ネイティブが答える英語Q&A

 
これだけで通じる!  売上倍増!  カタカナ接客英語

これだけで通じる! 売上倍増! カタカナ接客英語

 
ヘンリーおじさんの英語でレッスンができる本―ネイティブが教える、子ども英語教室フレーズ集

ヘンリーおじさんの英語でレッスンができる本―ネイティブが教える、子ども英語教室フレーズ集

 
LINEスタンプもあります!

store.line.me

末次志帆

文:ヘンリードレナン http://www.henryojisan.com/
父は英国人、母は日本人、7歳の時に日本に来日。 楽曲提供をするなど、作詞作曲家として活動した経歴を持つ。広告代理店や、出版社で代を務めるなど幅広く活動した後に、日本の英語教育に力を入れるべく、2005年よりヘンリーおじさんとしての活動を開始し、書籍の出版などに従事。

編集:末次志帆