「忘れっぽい」「生きがい」「墓参り」「散骨」って英語でなんて言う？【「シニア英語」クイズ⑤】

2024-04-19

書籍『シニアの「日常」英語学習帳』からお届けする、好評穴埋めクイズの第5弾。久々の今回は、健康・介護・家族・終活などさまざまなシーンから7問出題します。「生きがいがある」「配食サービス」「墓参りをする」「海に散骨する」などなど・・・英語でどう表現すればいいのでしょうか。

穴埋めクイズに挑戦！

日本語訳と英文を見て、カッコの中に入る単語を答えてください。

1．住み慣れた環境で暮らしたいです。

I want to live in a (　　　) environment.

2．高血圧を患っています。

I have high (　　　) (　　　).

3．生きがいがあります。

I have (　　　) to live (　　　).

4．両親は配食サービスを利用しています。

My parents use a (　　　) (　　　) service.

5．夫は忘れっぽくなってきています。

My husband is getting (　　　).

6．昨日、先祖の墓参りをしました。

We (　　　) our ancestors’ (　　　) yesterday.

7．海に散骨してほしいです。

I want my (　　　) (　　　) in the ocean.

クイズの答え合わせ

1．の答えと解説

住み慣れた環境で暮らしたいです。
I want to live in a (familiar) environment.

familiarは「なじみの、よく知っている」という意味。長く住んでいる地域に愛着があるのは当然ですね。

2．の答えと解説

高血圧を患っています。
I have high (blood) (pressure).

持病を表す際はI have ～.を使います。「糖尿病を患っている」なら、I have diabetes.となります。このほかにも、I have a backache.（腰痛を患っている）、I have a heart problem.（心臓病を患っている）などと言うことができます。

3．の答えと解説

生きがいがあります。
I have (something) to live (for).

have something to live forは、直訳の「生きるための何かを持っている」から転じて「生きがいがある」となります。「生きがいがない」はhave nothing to live forと言います。

4．の答えと解説

両親は配食サービスを利用しています。
My parents use a (meal) (delivery) service.

meal deliveryは「食事の配達」→「配食」を表します。配食サービスと併せて、家事代行サービス（housekeeping service）を利用している高齢者も多いですね。

5．の答えと解説

夫は忘れっぽくなってきています。
My husband is getting (forgetful).

get forgetfulで「忘れっぽくなる」を表します。現在進行形にすると、「徐々に忘れっぽくなってきている」というニュアンスになります。

6．の答えと解説

昨日、先祖の墓参りをしました。
We (visited) our ancestors’ (grave) yesterday.

主語がweとなっているのは、「家族（または親戚）一同で」を表すためです。「墓参りをする」はvisit a grave（直訳は「墓を訪れる」）で表します。ancestorは「先祖」。

7．の答えと解説

海に散骨してほしいです。
I want my (ashes) (scattered) in the ocean.

want ～ done（過去分詞）で「～が…されることを望む」を表します。ここでは「～」がmy ashes（遺骨、遺灰）、過去分詞がscattered（まき散らされる）で、「遺骨がまき散らされることを望む」→「散骨してほしい」となります。

※この記事は、『シニアの「日常」英語学習帳』から一部編集部・抜粋してお届けしています。

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

構成：北川佑佳

●画像：from canva

日常のいろんなフレーズが言えるようになる1冊

シニアの「日常」英語学習帳

一杉武史 (著)

アルク

『シニアの「日常」英語学習帳』では、１日５つの英文を、Step 1（例文を「読む」「聞く」）⇒Step 2（例文の空所部を「書く」）⇒Step 3（例文を「音読する」）の3つのステップを踏んで学びます。ステップを踏んで学ぶことで、例文を「覚える」だけでなく、「話せる」ようになっていきます。

文法事項は本当に必要なものに限定。180の例文で、5つの時制と2つの表現のみ使用。本当に必要な英語を身に付けることができます！

語彙力＆フレーズ力を磨く、おすすめの本

ネイティブと渡り合える、知的で洗練された英単語力。

本書は、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたネイティブスピーカーの生のインタビューやスピーチ、約300万語のビッグデータから、使用頻度の高い英単語300個を厳選し、一冊に編んだものです。

すべての英単語は日本語訳、英英定義、例文と共に掲載、無料ダウンロード音声付きで、読んでも聞いても学べる英単語帳です。また、難易度の高い単語をしっかり定着させるため、穴埋め問題やマッチング問題、さらに構文や使用の際に気を付けるべきポイント解説も充実しています。伝えたいことが明確に伝えられる、上級者の英単語力をこの一冊で身に付けましょう！

上級志向の英単語 Must-Have(マストハブ)300[音声DL付]

株式会社アルク出版編集部

アルク (2023/3/23)

英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力！

50余年の歴史を持つ、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたインタビューやスピーチ約300万語というビッグデータの中から、頻出する英語フレーズ300個を厳選。日常会話やemail、SNSではよく使われているのに、日本人が言えそうで言えない、こなれたフレーズを例文と英英定義と共に収載しました（全音声付き）。

厳選した300種類の穴埋め問題&マッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう！

【音声DL付】上級志向の英語フレーズ Essential (エッセンシャル) 300

株式会社アルク出版編集部

アルク (2022/7/22)

難関大を目指す受験生が英単語を「極限まで覚える」ための単語集

大学入試などの語彙の問題は、「知っていれば解ける、知らなければ解けない」ものがほとんど。昨今の大学入試に登場する単語は難化していると言われており、文脈からの推測や消去法では太刀打ちできない「難単語の意味を問う問題」が多数出題されています。こうした問題をモノにして、周囲に差をつけるには、「難単語を知っていること」が何よりのアドバンテージです。