GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

あなたの運勢は?干支で占う英語学習運【2018年版】

2018年の英語学習運占い

占いはいろいろあるけれど、アルクは「干支」で英語運を占っちゃいますよ。占い研究家で、英語学習アドバイスの経験も豊富な梅田正さんが、2018年のあなたの英語学習運勢を占います。

干支の順番の由来は?

今年は戌(イヌ)年ですね。ところで「ね、うし、とら、う」など、干支の動物たちの順番はどうやって決められたのかご存じですか?順番の由来を説明する昔話を簡単に日本語英語でご紹介します。

昔々、神様とたくさんの動物たちが住んでいました。動物たちには、毎年重要なイベントがありました。それは、元旦に神様の元に新年の挨拶をしにくことでした。ある日、神様は動物たちに、来年の元旦に来た最初の12匹を「干支の動物」にすると話しました。このため、動物たちは懸命に競争し、神様の元に向かいました。「ね、うし、とら……」の干支の順番はこの競争の結果。ネズミが勝者で、イノシシが12位になります。

Once upon a time, a god and many animals all lived close. There was an important event for all the animals every year. It was for each to visit the god on New Year’s Day for an annual greeting. One day, the god told the animals that the first 12 to visit him on the next New Year’s Day would be treated as zodiac animals. This announcement resulted in an exciting race to the god’s residence. The order of “ne, ushi, tora ...” reflected the race results. The rat was the winner and the boar came 12th.

これが、干支の動物の順序が現在のようになった由来です。この動物たちの競争には、わくわくするようなシーンがたくさんあるので、ぜひ詳細を調べてみてくださいね。

お子さんと一緒に読むなら絵本がおすすめ

十二支のはじまり

十二支のはじまり

 

十二支を詳しく紹介している一冊 

十二支読本: 暦と運勢のしくみを読み解く

十二支読本: 暦と運勢のしくみを読み解く

 

十二支が象徴する意味は?

干支の動物はそれぞれある概念を反映しています。ご存じですか? 例えば今年の干支、イヌは「献身」を象徴しています。愛犬家(私も愛犬家です)の皆さんにとっては、しっくりくる概念かもしれませんね。 ご自身の干支は何を象徴したものなのかをぜひご覧ください。

子 (ね)ne :Rat [Energy 活力]

丑 (うし)ushi :Ox [Honesty 誠実]

寅 (とら)tora :Tiger [Wit 才知]

卯 (う)u :Rabbit / Hare [Gentleness 穏やかさ]

辰 (たつ)tatsu :Dragon [Justice 正義]

巳 (み)mi : Snake [Passion 情熱]

午 (うま)uma :Horse [Cheer 陽気]

未 (ひつじ)hitsuji :Sheep [Peace 平和]

申 (さる)saru :Monkey [Versatility 多才]

酉 (とり)tori :Rooster / Cock [Promptness 敏速]

戌 (いぬ)inu :Dog [Devotion 献身]

亥 (い)i :Boar/ Pig [Well-being 健康]

干支別!2018年の英語学習アドバイス

それでは、あなたの干支にぴったりな「2018年の英語学習アドバイス」をご紹介します。干支の動物たちからの占いアドバイスに従って学習に取り組めば、英語力アップは間違いありませんよ!

ネズミ年からヘビ年編

干支占い2018年の英語学習運勢ネズミ年からヘビ年編

Year of the Rat(ネズミ年)子(ね)

1年の流れ:The trend for this year

In certain cases, you may need to spend a lot of time on planning. However, the most important thing is to actually start doing some work!

計画を立てることに長い時間をかけることが必要なこともあるでしょう。でも、一番大切なのは、実際にそれを始めることですよ。

ネズミからの幸運の英語学習アドバイス

This year, you should put emphasis on what you do rather than what you think. Logic and reasoning are important qualities if you are writing up a research report, but if you want to master the English language, the most important thing is to engage in actual activities. Try putting more importance on practicing speaking and listening rather than on an analysis of grammar.

今年は、考えることよりも動することを重用視しましょう。理屈や理由は、研究報告を書いているのならば大切です。でも、英語をマスターしたいのならば、学習を実践していくことが大切。文法の分析などよりも、スピーキングやリスニング課題を大切にしていきましょう!

英語表現を学べばスピーキング力がアップ!

CD-ROM付 起きてから寝るまで英語表現1000

CD-ROM付 起きてから寝るまで英語表現1000

 

Year of the Ox(ウシ年)丑(うし)

1年の流れ:The trend for this year

The achiever is not always the quickest. Anyone can be an achiever as long as she or he is careful.

達成者は、常に敏速であるとは限りません。だれでも慎重になることで、ものごとを達成する人になれるのです。

ウシからの幸運の英語学習アドバイス

There are definite reasons for all the steps in your textbooks, and so it is important to follow procedures. The authors have put a considerable amount of effort into providing what they think will be the best methods for mastering English. So why not use it?

あなたの教科書の全てのステップには明確な理由があります。だから手順従うことが重要です。 著者たちは英語をマスターするカリキュラムを提供するために、たくさん努力をしてくれたのです。 なぜそれを使用しないのですか?

Year of the Tiger(トラ年)寅(とら)

1年の流れ:The trend for this year

It’s all like acting. Everything you say will lead to success.

全ては演技のようなものなのです。あなたが言うことの全てのことが、成功へとつながります。

トラからの幸運の英語学習アドバイス

Communicating in English is like creating another “you” in a different setting. You need to ACT in order to be understood. This year, please try to think of yourself as an actor on a stage of an English-speaking world.

 英語でコミュニケーションを取るということは、異なる環境でもう一人の「あなた」を作るようなものです。理解してもらうためには、「動すること」が必要です。
今年はご自身を、英語を話す世界という舞台にいる役者のように考えてみましょう。

Year of the Rabbit(ウサギ年)卯(う)

1年の流れ:The trend for this year

There is a saying that haste makes waste. You should be aware of that.

「急いてはことを仕損じる」ということわざがあります。気をつけましょう!

ウサギからの幸運の英語学習アドバイス

You need to work slowly and consistently this year. There may be anxiety at first, but don’t panic. If you always keep your goals in mind – for example, attaining a high TOEIC score – everything will be conducted successfully. This is also a good year for strengthening basic skills such as grammar and vocabulary.

今年は、ゆっくりと着実に歩む年です。最初は焦りを感じるかもしれませんが、あわてないで。常に目標例えばTOEICのスコアなど)を念頭に置けば、全てうまく流れます。今年は、文法や語彙といった基礎的な知識を強化するのに良い年でもあります。

定番の文法書を活用するのもおすすめ

表現のための実践ロイヤル英文法(例文暗記CD付き)

表現のための実践ロイヤル英文法(例文暗記CD付き)

 

Year of the Dragon(タツ年)辰(たつ)

1年の流れ:The trend for this year

Let’s look for people who bring good luck to you!

あなたに幸運をもたらしてくれる人たちを探しましょう!

タツからの幸運の英語学習アドバイス

There may be encounters with people who will bring happiness to you this year, in terms of academic merit. This could be your teachers or friends who may share common goals. They may be somebody whom you have already met. Co-studying is the key.

今年は、あなたが学習面で幸せになる出会いがあるでしょう。それは指導者かもしれませんし、同じ志を持つ友人かもしれません。もうその人たちに会っているかもしれませんね。「共に学ぶ」が鍵です!

GOTCHA! 執筆者人に運命の「指導者」がいるかも?

Year of the Snake(ヘビ年)巳(み)

1年の流れ:The trend for this year

The important thing is to keep your beliefs in mind, no matter where you are.

大切なことは信念を持つこと。どこにいてもです!

ヘビからの幸運の英語学習アドバイス

Your efforts towards English study will be rewarded. This year, you will very likely be able to feel some sudden improvement if you keep up your current study habits. Go for it!

あなたの英語学習への努力は、報われるでしょう。現在の学習習慣を続けることで、今年はぐんと伸びを感じることでしょう。頑張っていきましょう!

ウマ年からイノシシ年編

干支占い2018年の英語学習運勢ウマ年からイノシシ年編

Year of the Horse(ウマ年)午(うま)

1年の流れ:The trend for this year

Everything has its own place in this world. Nothing is meaningless.

全てのものは、この世界で役割があります。意味がないものなどありません。

ウマからの幸運の英語学習アドバイス

You may be asked to do some study activities that might seem boring. However, if you want to be a fluent speaker of English or attain a high TOEIC score, you need to work on such activities. Patience is the key to success.

 今年は、退屈に思える学習に取り組むことを求められるでしょう。しかし、英語を流暢に話したり、TOEICで高いスコアを取ったりするためには、そうしたことに取り組む必要があります。忍耐が成功への鍵です。

Year of the Sheep(ヒツジ年)未(ひつじ)

1年の流れ:The trend for this year

Everything starts from what you think of your situation.

全ては、あなたの状況をどう思うかで決まります!

ヒツジからの幸運の英語学習アドバイス

This year, everything you do will come back to you. Therefore, I advise you to set your goals very carefully. You need to figure out whether you want to strengthen your English ability on the whole or just certain skills.

今年は、自分のやったことが全て自分に返ってきます。ですから、学習の目標注意深く設定しましょう。特定のスキルを強化していくか、英語力全体を上達させるのかをしっかり考えておくことが必要です。
目標設定のヒントはこちらでチェック

Year of the Monkey(サル年)申(さる)

1年の流れ:The trend for this year

A storm will always pass if you wait.

待っていれば、嵐は過ぎ去ります。

サルからの幸運の英語学習アドバイス

Maintenance is the keyword for this year. You should not try to be too adventurous in your English studies. It’s better to continue with courses or study materials that you already know rather than entering an entirely new field.

今年の鍵となる言葉は、「維持」です。英語学習においては、あまり冒険的になってはいけません。すでにご存じの学習プログラムや教材を進めるのはよいのですが、全く新しいフィールドに進むことはおすすめしません。

Year of the Rooster(トリ年)酉(とり)

1年の流れ:The trend for this year

Patience is a skill that everyone can possess.

忍耐は、誰もが持っている才能です。

トリからの幸運の英語学習アドバイス

This year, you may find many obstacles within yourself. Nothing outside will disturb you, but you may get bored with your English study. As you know, it is important to keep up your English. Try working with some interesting materials.

今年は、あなた自身の中に障害物が出てくるかもしれません。外的要因障害となることはありませんが、あなた自身が英語学習に飽きを感じてしまうかもしれません。ご存じのように英語力の維持は大切ですよね。なにか興味が持てる教材を選んでみましょう。

ロボットと英語を学ぶこともできますよ

Year of the Dog(イヌ年)戌(いぬ)

1年の流れ:The trend for this year

There is always a chance for everyone.

チャンスは誰にでもあるものです。

イヌからの幸運の英語学習アドバイス

You may encounter a lot of opportunities to use your English in public this year. Your efforts in the past may be rewarded. Try putting more emphasis upon speaking practice.

今年は、公の場で英語を使う機会に恵まれるでしょう。これまでの努力が報われるかもしれませんね。スピーキングのトレーニングを、これまで以上に重視しましょう!

Year of the Boar(イノシシ年)亥(い)

1年の流れ:The trend for this year

Everyone has his or her own opinion. That is what makes us all unique.

みんな、自分の意見を持っています。 だからこそ、私たちは皆、唯一無二の存在なのです。

イノシシからの幸運の英語学習アドバイス

This year, the important thing for you to do is to think about what you are going to do with your English study in the future. It means determining the level of proficiency you want to develop and the skills you want to strengthen. You may look back in your old textbooks or study diaries to help you decide your future in terms of English study. Good luck!

今年は、あなたが今後英語学習についてどうしていきたいかを考えることが重要です。それは、あなたが到達したいと思う英語運用レベルや、強化したいと思うスキルを決めるということです。

以前使っていたテキストや学習記録を見て、今後の英語学習をどうしていきたいかを決めましょう。

まとめ

2018年の英語学習運はいかがでしたか? 皆さんが楽しく英語学習に取り組めるようお祈りしております。

So, how was your advice for 2018? The zodiac animals do wish you all the best in your studies! Thank you for taking the time to read this article. And good luck!

f:id:alc_nakosan:20171129203945p:plain

文・占い:梅田正
英語学習と英語学習アドバイス、水泳、読書、料理、犬と猫、そして「古今東西の不思議な存在」をこよなく愛する。南方熊楠を尊敬。国内外を問わず旅が好きで、「イギリスのストーンヘンジ」を再訪したい。今年の目標は、和食の「だし」をもっと美味しく取れるようになること。The Lord is my shepherd; therefore can I lack nothing.(詩篇23篇から)が座右の銘。

構成・編集:Natsue Tanaka(GOTCHA!エディター/ライター)