GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

寝る前に英語でリラックス 英語で子育て【ベッドタイム編】

英語で子育て!寝る前編

こんにちは! 自身の息子をバイリンガルに育てた実体験から、英語で子育てをする方法を発信している、ヘンリーおじさんと申します。私はハーフでバイリンガルですが、日本人のご家庭でも楽しく簡単に取り入れられるヘンリーおじさん流メソッドをご紹介しています!

お子さんと一緒に本の虫になろう

弱虫、泣き虫など日本語でも英語でも「虫」がつくと、どことなくネガティブなイメージがありますが、私はお子さんたちを次のようなポジティブな「虫」にしてあげてほしいと思っています。それは、英語では bookworm、つまりお子さんを「本の虫」にすることです。本を読むと単語を多く覚えられます。想像力も豊かになるし、 大人になってもずっと続けられる良い習慣を身につけられるのです。今回は、そんなお子さんには欠かせない楽しい bedtime story をテーマに書いてみました。

シーン別に使える会話はこちら!

ヘンリーおじさんの子育て英語 記事一覧

寝る前に使える英語フレーズと会話

寝る準備はいいかな?

Ready to go to bed?
発音:レディートゥーゴートゥーベッドゥ?

(解説)前回も登場したこのフレーズ、覚えていましたか?

MomReady to go to bed?レディートゥーゴートゥーベッドゥ?(寝る準備は、いいかな?)

(解説) 英語で寝るは、go to bed です。床に寝ようが、ソファーで寝ようが、 テントの中でsleeping bag に包まって寝ようが、基本は、「ベッドにく」なのです。

BoyI’m not sleepy yet.アイムナットゥ スリーピーイェットゥ(まだ眠くない。)

MomBut, it’s time to go to bed.バットゥ イッツ タイムトゥーゴートゥーベッドゥ(でも、寝る時間よ。)

BoyCan I watch TV?キャナイウォッチ ティーヴィィー?(テレビを見てもいい?)

MomNo, you may not.ノーユーメイナットゥ(ダメです。)

BoyThen, can you read me a book?デン、キャンニューリードゥミーアブックゥ?(じゃ、本を読んでくれる?)

MomYou ask Daddy today.ユーアスク ダディートゥデイ(今日は、パパに頼みなさい。)

読んでほしいお話は?

What story do you want me to read?
発音:ワットゥストーリードゥーユーウォントゥミートゥ リードゥ?

DadWhat story do you want me to read? ワットゥストーリードゥーユーウォントゥミートゥ リードゥ?(読んでほしいお話は?)

BoyHow aboutAround the World in 80 Days?ハウアバウトゥ 「アラウンドゥ ダウォーウドゥインエイティーデズ」(八十日間世界一周は?)

DadIt’s too long!イッツ トゥーロング!(長すぎるよ!)

BoyI love long stories!アイラブロング ストーリーズ!(長いお話、だいすき〜!)

DadDaddy will fall asleep!ダディーウィウ フォーウアスリープ!(パパが寝てしまうよ!)

BoyOkay, how about “3 Little Pigs”?オッケー、ハオアバウトゥスリーリトゥ ピッグス?(じゃ、3匹の子ブタは?)

(解説)私は、二人の息子用には、short stories がまとまっている本を準備しました。それでも、すぐには寝てくれない次男には、長い間のお付き合いをさせられました。 

八十日間世界一周 Around the World in Eighty Days (ラダーシリーズ Level 3)

八十日間世界一周 Around the World in Eighty Days (ラダーシリーズ Level 3)

 

BoyCan you read again?キャンニューリードゥアゲン?(もう一回読んで!)

Dad・・・・・

BoyMommy, Daddy fell asleep!マミー、ダディーフェウアスリープ!(ママ、パパがねちゃった!)

もう、寝なさい

Try to sleep now.
発音:トゥライトゥースリープナウ

MomTry to sleep now.トゥライトゥースリープナウ(もう寝なさい。)

BoyI want to drink something.アイウォントゥドリンク サムスィング(なにか飲みたい。)

MomHere’s water.ヒアーズ ウォーター(はい、お水よ。)

BoySing me a lullaby?スィングミーアララバイ?(子守歌は?)

MomJust a little, okay? ジャスターリトゥウ オッケー?(少しだけよ。)

BoyBeautiful voice, Mommy!ビューティフウ ヴォイス、マミー!(ママ、きれいな声!)

MomWhy, thank you! ワーイサンキュー!(あら、ありがとう!)

(解説)why は、「なぜ?」の意味が一般的ですが、会話では、「あらー」と驚くときに使うことができます。例えば、プレゼントを頂いた時に、「あら、ありがとう!」と喜びをすときも、Why, thank you! となります。

BoyCan I sing with you?キャナイスィング ウィズユー?(いっしょに歌ってもいい?)

MomYes, but no!イエス バットゥノー!(いいけど、ダメ!)

BoyWhy not?ワイ ナットゥ?(どうして?)

MomYou’d be so happy and couldn’t sleep.ユードゥビーソーハッピーアンドゥクドゥントゥ スリープ(楽しくなって、寝ないから。)

BoyOkay, good night!オッケー、グッナイ!(わかったよ。おやすみなさい。)

MomSleep tight!スリープタイトゥ!(ぐっすり寝てね。)

(解説)「おやすみ!」は、Good night! ですが、「ぐっすり寝てね」は、Sleep tight! といいます。

可愛いお子さんも、スヤスヤと寝てくれました。これで、一安心ですね。

 

さて次回は、幼稚園や保育園に送り出すまでの場面を想定して、親子の会話をお送りしたいと思います。朝の慌ただしい時間帯での会話、どうなりますかね。

それでは、また次回に、See you next time ! Bye-Bye!

へンリーおじさんの英語子育て質問

子育ての現場でうまれる「英語でどう言えばいいのかわからない!」「なぜそんな英語表現になるの?」などの疑問に、ヘンリーおじさんがお答えします!

ヘンリーおじさんの英語子育て質問箱|アルク

ヘンリーおじさんの書籍
ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本―ネイティブが答える英語Q&A

ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本―ネイティブが答える英語Q&A

 
これだけで通じる!  売上倍増!  カタカナ接客英語

これだけで通じる! 売上倍増! カタカナ接客英語

 
ヘンリーおじさんの英語でレッスンができる本―ネイティブが教える、子ども英語教室フレーズ集

ヘンリーおじさんの英語でレッスンができる本―ネイティブが教える、子ども英語教室フレーズ集

 
LINEスタンプもあります!

store.line.me

末次志帆

文:ヘンリードレナン http://www.henryojisan.com/
父は英国人、母は日本人、7歳の時に日本に来日。 楽曲提供をするなど、作詞作曲家として活動した経歴を持つ。広告代理店や、出版社で代を務めるなど幅広く活動した後に、日本の英語教育に力を入れるべく、2005年よりヘンリーおじさんとしての活動を開始し、書籍の出版などに従事。

編集:末次志帆