GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

通訳・翻訳

現代アメリカ文学の旗手に聞く、小説を書くためのアプローチ4種

書籍『英文創作教室』のレビュー。英語でも日本語でも、小説の書き方を知りたい人に。レアード・ハント著、柴田元幸・編著。

英語が上達したいなら、分からないことは質問攻めにしよう!

英語によるミュージカルと音楽と教育ワークショップに取り組む非営利団体「ヤングアメリカンズ」。そのヤングアメリカンズのキャストとして世界で活躍している日本人や、ヤングアメリカンズのキャストを経て、人生を切り開いた人によるリレーコラムをお届け…

リスニングの悩み「単語はわかるのに文が聞き取れない」を克服!

英語リスニングの悩み、単語はわかるのに文が聞き取れないのはどうして?同時通訳者の横山カズさんに、その理由と対策を聞きました。

大量の英語を「通訳して!」と言われてもあわてなくなったワケ

英語によるミュージカルと音楽と教育ワークショップに取り組む非営利団体「ヤングアメリカンズ」。そのヤングアメリカンズのキャストとして世界で活躍している日本人や、ヤングアメリカンズのキャストを経て、人生を切り開いた人によるリレーコラムをお届け…

本番前に何をする?横山カズさんに聞く同時通訳【マル秘】準備術

同時通訳者は本番当日までに、どんな準備をするのでしょう?横山カズさんに伺いました。

何かと話題の「日本国憲法」。現代語訳でじっくり読んでみませんか?

何かと話題の「日本国憲法」ですが、ちゃんと読んだことがある方は少ないのでは?スッと腹落ちする現代語訳を掲載した書籍のご紹介。