アルクの人気定番教材『1000時間ヒアリングマラソン』のトレーニングが体験できるコラム「聞く英語ニュース」。今回お届けするのは「米国議会 vs. IT大手企業」のニュースです。
把握 しよう">STEP 1 ニュースの概要を 把握 しよう
ニュースを聞いて、日本語で概要を簡単にまとめましょう。以下の目標回数を参考に、概要を 把握する までに聞いた回数も記録してください。「いつ」「どこで」「誰が」「何をしたのか／何が起きたのか」を中心に聞き取りましょう。
目標回数の目安
上級レベル：1～2回
中級レベル：3～4回
初級レベル：5回以上
STEP 2 ニュースの冒頭を聞き取ろう
ニュースの冒頭部分を聞いて、以下の英文のカッコに入る語句を書き取りましょう。繰り返し聞いても構いません。（解答は記事の最後に掲載）
把握 しよう">STEP 3 語彙を確認して正確に内容を 把握 しよう
以下の語注を読んでから、再度ニュースを機器、より正確な内容 把握 に努めましょう。
語彙力に自身がない、不得手な分野のニュースだと感じたら、下の語句について、
- 意味を理解し、発音してみる（発音が分からない場合は辞書などで確認）
- 英語だけを見て、意味が分かる かどうか を確認する
| sweeping | 徹底的な、全面的な |
|---|---|
| antitrust | 反トラストの、独占禁止の |
| suppress | ～を抑圧する |
| have access to ～ | ～を利用できる |
| on merit | 実力によって、真価に基づいて |
| responsive to ～ | ～に対応して |
| name | ～の名前を挙げる |
| assume | ～だと推測する |
| subject | 対象者 |
| congressional hearing | 議会公聴会 |
| legislative | 法律の |
| tweak | 微調整 |
STEP 4
ニュース全体を聞いて、次の問題に答えましょう。解答は英語でも日本語でも構いません。（解答例は記事の最後に掲載）
(1) What is the Justice Department starting?
(2) Who are likely to be investigated?
(3) What does one analyst think will happen?
5～9 インプットからアウトプットにつなげる力を付けよう
アルクの教材「1000時間ヒアリングマラソン」では、ここまで紹介した練習に加えSTEP 5～9までを行い、英語のアウトプットを目指します。
練習の解答
STEP 1 【解答例】アメリカで大手IT企業に対し、反トラスト法に違反していない かどうか の調査が行われる。
STEP 2 Justice Department / opening / sweeping / antitrust investigation / technology
ニュースのトランスクリプト
Anchor : The U.S. Justice Department says it is opening a sweeping antitrust investigation into big technology companies, looking into whether they've suppressed competition and harmed consumers. AP correspondent Jackie Quinn.
Reporter : The Justice Department says it wants to ensure that Americans have access to free markets and that companies compete on merit and remain responsive to consumer demands. Although it didn't name any companies, it's assumed the targets will likely include Apple, Amazon, Google and Facebook, which were the subject of congressional hearings last week.
While some lawmakers are calling for legislative or regulatory changes, one Wall Street analyst , Dan Ives of Wedbush Securities, says he thinks there will be just some tweaks and some penalties but no big structural changes for the big tech companies. Jackie Quinn, Washington.
? VOA News, July 24, 2019
トランスクリプトの訳
アンカー ：アメリカ司法省は、大手IT企業に対し、反トラスト法に関わる徹底調査を開始し、競争を抑圧したり、消費者に損害を与えたりしていないかを調べるとしています。AP通信のジャッキー・クイン記者がお伝えします。
記者 ：司法省は、アメリカ国民が自由市場を利用できること、そして、企業がその実力によって競争し、これまで同様、消費者需要に対応できる状態にあることを確実にしたいと述べています。企業名は公表しませんでしたが、標的には先週の議会公聴会で対象となったアップル、アマゾン、グーグル、フェイスブックが含まれる 可能性 が高いと見られています。
法律や条例の改正を求める議員もいますが、ウォール街のアナリストであるウェドブッシュ証券のダン・イーブス氏は、幾らかの微調整や罰則はあっても、そうした大手IT企業にとって大きな構造改革が起きることはないだろうと述べています。ワシントンからジャッキー・クインがお伝えしました。
受講生のべ120万人突破！
1000時間ヒアリングマラソン
1982年に開講して以来、アルク人気 No .１の通信講座。生きた英語を聞き取り、多彩なトレーニングによって「本物の英語力」を身に付ける教材です。ネイティブスピーカーが使うリアルな会話やニュース英語、映画のセリフなどさまざまなジャンルの素材がたくさん収録されているだけでなく、トレーニングで力が付くようしっかり導き、細やかなカリキュラムに沿って学習を進めます。
