GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

「もみじ狩り」って英語でなんて言う?【週末英単語】

「もみじ狩り」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、紅葉のシーズン到来!「もみじ狩り」です。

「もみじ狩り」=「紅葉を楽しむこと」

秋の気配を感じる季節。今年の紅葉の色付き具合はどうなんでしょう。どこに見に行くか、もう計画を立てている方もいらっしゃいますよね。

さて、今回取り上げるのは「もみじ狩り」。英語でなんて言うかというと・・・

viewing of autumn leaves
autumn leaf viewing

「秋の葉を見ること」と考えれば、英語も難しくありませんね。ちなみにautumn leavesは、fall leavesでもオーケーです。leaves(leafの複数形)を使わずにautumn/fall colors(秋の色)とも言えます。

ちなみに、アメリカではfallを使うことが多く、イギリスやカナダではcolorのつづりはcolourになります。

英文校正をしてもらっているスタッフによれば、その時期は紅葉していることが分かっているから、普通に“Let’s go look at the leaves!”のように、単純に「葉っぱ」と言う!とのこと。確かにその通りです。

では、「もみじ狩り」に関連する文をいくつか見てみましょう。

Do you want to go see the fall colors next weekend?
もみじ狩りに行かない?

The autumn colors are at their peak around this time.
紅葉は今が見ごろです。

Do you know any good autumn leaf viewing spots that are illuminated at
night?
紅葉のライトアップが楽しめるいい場所、知ってる?

Draped in the colors of the autumn leaves, some cities are incredibly beautiful at this time of year.
街が秋色に染まって、今の季節は本当にきれいです。

The leaves look (even more) brilliant in the golden sunset light.
夕日に染まると紅葉が(さらに)見事です。

This temple is quite famous for its red autumn leaves.
この寺は秋の紅葉で有名です。

ちなみに、「葉っぱ」はleavesを使わずにfoliage(葉:不可算名詞)を使うこともできます。ちょっと大人っぽく言って見たい方は、foliageを使ってみてもいいかもしれません。

では、良い週末を!

おすすめの本
CD-ROM付 キクタン英語でコレ言える?【身のまわり編】

CD-ROM付 キクタン英語でコレ言える?【身のまわり編】

  • 作者: 一杉武史
  • 出版社: アルク
  • 発売日: 2016/01/20
  • メディア: 単行本
改訂第二版 起きてから寝るまで英単語帳

改訂第二版 起きてから寝るまで英単語帳

  • 作者: 荒井貴和、武藤克彦
  • 出版社: アルク
  • 発売日: 2018/10/01
  • メディア: 単行本

gotcha!

文:GOTCHA!編集部
英文校正:Margaret Stalker(アルク)

GOTCHA(ガチャ、gάtʃə)は、I GOT YOU から生まれた英語の日常表現。「わかっ た!」「やったぜ!」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。

トップ画像:Valentin SabauPixabay