GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

音声翻訳機Mayumi3が多言語対応を拡張。オンライン双方向翻訳で「85言語」、カメラ/OCR翻訳で「13言語」、オフライン翻訳で「8言語」の双方向翻訳対応!

音声翻訳機Mayumi3が多言語対応を拡張。オンライン双方向翻訳で「85言語」、カメラ/OCR翻訳で「13言語」、オフライン翻訳で「8言語」の双方向翻訳対応!

株式会社さくらネットの最先端音声翻訳機 Mayumi3 は、従来から業界トップクラスの多言語に対応し、さらに今回、ユーザーのさまざまな翻訳ニーズに1台で応えることができる多機能、高機能翻訳機としての更なる進化を遂げています。多言語対応を拡張しオンライン双方向翻訳が「85言語」、カメラ/OCR翻訳が「13言語」、オフライン翻訳が「8言語」の双方向翻訳に対応。すでに購入済のユーザーもファームウェアを更新すると追加言語の利用ができます。

今回追加された言語

  • オンライン翻訳
    ミャンマー語(ビルマ語)(ミャンマー)、セルビア語(セルビア)、アルメニア語(アルメニア)、アラビア語(レバノン)、アラビア語(アルジェリア)、英語(ニュージーランド)、英語(フィリピン)、英語(ケニア)、スペイン語(アメリカ)、スペイン語(ペルー)
  • OCR翻訳/カメラ翻訳
    ロシア語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語、トルコ語、ギリシャ語
  • オフライン翻訳
    ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語
    *全ての言語は下記 [対応言語]を参照。

Mayumi3の最新機能

撮影写真の内容をテキスト翻訳する機能を搭載。用途に合わせて2種類の翻訳・変換方法が利用可能

撮影写真の内容をテキスト翻訳する機能を搭載。用途に合わせて2種類の翻訳・変換方法が利用可能

  • OCR翻訳
    カメラで写した写真のテキストをOCR(光学文字認識)技術で読み取り、瞬時に画面上で翻訳することができます。旅先での地図・交通標識の確認やレストランでメニューの翻訳、買い物で商品レベルの確認、入国カードの翻訳などに最適です。日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語、トルコ語、ギリシャ語の13言語対応。
  • カメラ翻訳
    カメラで写した原文をテキストへ変換し、翻訳することができます。テキスト化された文章は原文も翻訳も音声で読み上げます。新聞や雑誌なども簡単に翻訳でき、語学学習にも最適です。日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語、トルコ語、ギリシャ語の13言語に対応。

Mayumi3、特徴は双方向性

  • 世界85言語双方向音声翻訳
    オンラインで言語ごとに最適な翻訳エンジンを選択し、高精度の翻訳結果を実現します。任意の2言語を選ぶだけで双方向に翻訳を行い85言語の全てで音声とテキストでの翻訳に対応しています。
  • 双方向オフライン音声翻訳
    オフラインでも双方向で翻訳が利用可能。日本語、中国語、英語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語の任意の言語で双方向での音声翻訳が可能。インターネットが使えない環境でも利用できます。
  • グループ翻訳(会議)
    Mayumi3またはMayumiIIの翻訳機を持っている人同士で遠隔地での多言語での会話ができます。インターネットに接続すると85言語で翻訳しながら会話ができるので、多国籍企業での電話会議などに便利です。グループ翻訳通話に参加できるのは最大500人(理論値)まで。
  • 録音翻訳
    会議や大切な内容などの音声を録音する、ボイスレコーダーとしても使用できます。英語・中国語・広東語を録音の場合は、録音内容を約1時間、他国の言語に翻訳することができます。
  • 対応言語
    日本語、中国語(繁体字)、中国語(簡体字)、広東語、韓国語、英語(英国)、英語(米国)、英語(南アフリカ共和国)、英語(カナダ)、英語(オーストラリア)、英語(インド)、アイスランド語(アイスランド)、アイルランド語、アフリカーンス語(南アフリカ共和国)、アラビア語(イラク)、アラビア語(カタール)、アラビア語(クウェート)、アラビア語(パレスチナ)、アラビア語(モロッコ)、イタリア語、インドネシア語、エジプト語、オランダ語、カタロニア語、ギリシャ語、クメール語(カンボジア)、クロアチア語、サウジアラビア語、ジャワ語、シンハラ語 (スリランカ)、スウェーデン語、スペイン語(アルゼンチン)、スペイン(エクアドル)、スペイン語(コスタリカ)、スペイン語(コロンビア)、スペイン語(スペイン)、スペイン語(チリ)、スペイン語(パナマ)、スペイン語(ベネズエラ)、スペイン語(メキシコ)、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語(ケニア)、スワヒリ語(タンザニア)、スンダ語(インドネシア)、タイ語、タミル語(インド)、タミル語(スリランカ)、チェコ語、テルグ語(インド)、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ノルウェー語、ハンガリー語、バングラデシュ語、ヒンディー語(インド)、フィリピン語、フィンランド語、フランス語(フランス)、フランス語(カナダ)、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語(イスラエル)、ベンガル語(インド)、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ポルトガル語(ポルトガル)、マラーティー語(インド)、マラヤーラム語(インド)、マレー語、ラトビア語、ルーマニア語、ロシア語、ミャンマー語(ビルマ語)(ミャンマー)、セルビア語(セルビア)、アルメニア語(アルメニア)、アラビア語(レバノン)、アラビア語(アルジェリア)、英語(ニュージーランド)、 英語(フィリピン)、英語(ケニア)、スペイン語(アメリカ)、スペイン語(ペルー)
  • カメラ/OCR翻訳対応言語
    日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語、トルコ語、ギリシャ語
  • オフライン翻訳対応言語
    日本語、中国語、英語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語

翻訳以外の便利な機能も

さらにMayumi3は翻訳だけでなくさまざまな用途で使える便利な機能を搭載しています。

  • Wi-Fiルーター機能
    SIMカードを使えばWi-Fi環境がない場所でも使用可能。Wi-Fiルーターとしても使用できるので、海外でWi-Fiルータ―をレンタルする必要がありません。
    ※例えばレンタルルーターを借りた場合
    年2回海外旅行で 10日×2 25,000円とルーター破損の保険加入分5,000円の合計約30,000円がかかるがMayumiを持っていればその分を節約できます。本機はSIMロックフリー対応なので目的にあわせたSIMの選択が可能です。 
    ※世界87カ国4G(3G)高速通信利用可能の【Mayumi グローバルデータ SIM】を無料進呈。
  • 翻訳履歴参照機能
    翻訳した内容、録音翻訳を行った内容はテキスト及び音声ファイルで保存され、PC接続によりファイルの閲覧、コピーが可能。翻訳内容を後から確認したり、学習に使ったりとさまざまな利用ができます。

進化した3つの仕様とスペック

  1. Bluetooth対応
    Bluetoothでイヤホンに接続すれば、騒音が大きい場所でも翻訳をクリアに聞くことができます。無線でスピーカーなどにも接続でき、語学学習などにも有効
  2. 2G/3G/4G プラチナバンド対応
    2G、3G、4G、Wi-Fiでの接続に対応しているので、世界中で使用できます。日本では【B19】【B28B】のプラチナバンドに対応。2.4GHz 5.0GHz ダブルWi-Fi に対応。米スプリントの主要バンドB25にも対応。
  3. 3インチの大画面タッチパネル
    翻訳の内容が読みやすい大画面。タッチパネル方式でシンプルなメニューで操作も容易です。

スペックについて

  • ワイド延長3年保証選択可
    メーカー保証拡大版として、保証期間を12ヶ月から3年間への延長オプションも選択可。自然故障に加えて、落下や水没時の修理または交換にも対応。
    ※3年間の自然故障は回数制限なし。自然故障以外の交換は別途8,000円(税別)の手数料が必要です。ワイド延長3年保証付き商品の販売は、Mayumi公式ストア限定。
  • 製品名:Mayumi3
  • 対応言語:85言語
  • OS:Android7.1
  • CPU:MT6739 Quad core
  • カメラ:5MP
  • スピーカー:2.0W 内蔵ダイナミックスピーカー
  • マイク:内蔵デュアルマイク ノイズキャンセリング
  • メモリ:8GB(ROM)/ 1GB(RAM
  • Bluetooth 4.0
  • Wi-Fi:IEEE 802.11a/b/g/n
  • SIMカード:Nano SIM
  • 周波数バンド GSM : B2, B3, B5, B8 TD-S : B34, B39 WCDMA : B1, B2, B5, B8 TD-SCDMA : B34, B39 TDD-LTE : B38, B39, B40, B41 FDD-LTE : B1, B3, B7, B8, B19, B25, B28A, B28B
  • 液晶画面:3.0インチ タッチパネル 640×320pixel
  • バッテリー:4.2V 1500mAh 6.3Wh
  • 連続待受時間:約7日
  • サイズ:126.8×53.8×13.5mm
  • カラー:白、黒
  • 重量:125g
  • 同梱物:本体/ USB充電ケーブル/取扱説明書(保証書付)/SIMカードトレー取出用ピン
詳しくはこちら

jp-shop.co.jp

jp-shop.co.jp

希望小売価格>29,800円(税抜)

<発送時期>発売中

  • 同社サイトの他、AMAZON、楽天、Yahooショッピングの各オンラインショップ、ヨドバシカメラ全店、ベイシア電器全店、東急ハンズ 新宿店・渋谷店・東京店で購入できます。

今回の拡張はかなり充実した内容ですね。ビジネスに、プライベートにしっかり活用できそうです。

GOTCHA! 編集部

構成:GOTCHA! 編集部

GOTCHA(ガチャ、gάtʃə)は、I GOT YOUから生まれた英語の日常表現。「わかっ た!」「やったぜ!」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。