GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

英語で「こんにちは」「さようなら」のイケてる表現10【音声解説付き】

リチャード川口さん

この連載では、人気のバイリンガル講師、英語の鬼ことリチャード川口さんに、似た意味を持つさまざまな英語表現の「丁寧さ」「カジュアルさ」「強さ」「弱さ」 のニュアンスを「レーダー」に配置し、印象の強さを「見える化」して教えていただきます。今回は「こんにちは」「さようなら」と言いたいときに使える英語表現のバリエーションを紹介します。

英語表現の「レーダー」って何?

無数にある英語表現を意味ごとに整理し、ニュアンス別に使いこなせるようになってしまう記事も今回で6回目、そして……最・終・回っ!!!! 最後ももちろん、笑えてためになる音声解説付き!

それでは皆さん、上の写真のおれと同じように、手を十字に。いっくぞぉ〜〜〜、

Radar ON(レーダーオーン)!!!!

Radar ON

ども!みんなの表現レーダー伝道師、リチャード川口です。カナダ生まれ、日本、オーストラリア、アメリカ育ちのマルチカルチュラル、バイリンガル英語講師です。バンクーバーで8年間英語を教えた後、現在は御茶ノ水で「RK English School」という英会話スクールの校長を務めています。講師は全員僕と同じバイリンガルです!

今までに5冊の語学書と3本のDVDを世に送り出していて、独自のメソッドで日本人にネイティブ英語のコツを教えることを得意としています。今回もこの記事のシリーズではもうおなじみの “レーダーチャート” を使って、いろんな英語表現を使いこなせるようにしていくぞ~!

今日はいろんな「こんにちは」と「さようなら」!

あいさつの基本だね。基本だからこそ、基本の Hello. Bye. だけじゃなく、いろんな小慣れたあいさつを使いこなしたいよね!第一印象バッチリじゃーん!つかみオッケー、これ大事!

それにしてもああ、「さようなら」か……そう、6回続いたこのシリーズも今回で最後。言っとくけど打ち切りじゃないぞ、最初からそういう話だったんだよ!?と、いうわけで、いつも通りレーダーの「座標」で言葉の雰囲気ごとつかんでいっちゃおう!

今回もまずはこちらのレーダーの見方を説明!(もう知ってる人はそのまま本編へっ!)

レーダーの見方

 

横軸が表しているのが表現の硬さ

  • Formal(右)に行くほど、硬い表現でビジネス向け
  • Casual(左)に行くほど、砕けていて友達向け

 

縦軸が表現の強さ

  • Strong(上)に行くほど、大げさな表現 
  • Gentle(下)に行くほど、弱い、または遠回しな表現

 

それに加えて表現の特徴を表すアイコンがあるぞ!それはこちら!

星 〈星〉オススメ度
スマイリー 〈スマイリー〉面白い表現
ハート 〈ハート〉感動的な表現
花束 〈花束〉甘い表現
トゲ 〈トゲ〉トゲのある表現
ドクロ 〈ドクロ〉汚い表現

 

今回も発音の仕方を音声で吹き込んであるので、一緒に練習しようね。「知ってる」ことじゃなくて、ちゃんと声出して「使える」ことが大事だぞっ!

「こんにちは」の表現いろいろ

さぁーて、最終回の記事で「こんにちは」ってなかなかすげーけど(笑)、それはさておき、最初に会ったときのあいさつって、日本語同様、英語にもたくさんあるんだよね。

いやーたくさんあってあり過ぎて Hello. とか Hi. とかは省いてしまった……。もちろんこの辺も使ってね。しっかーし、めちゃくちゃ使えるリチャード的オススメ5選はこちら!

今回もレーダーと解説でしっかり使い分け&使いこなせるようになっちゃってね~!

そいじゃ Radar ON!!!!!

「こんにちは」の英語表現

Hi there. 「やあ。」

座標【表現のカジュアルさ4、強さ5】

発音しよう!

haɪ ðeər(はぁい ぜあー)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

“Hi.” だけとほとんど変わらないんだけど、“there” を足すことによってちょっと勢いと「小慣れ感」を出すことができる。とゆーわけでオススメ!

会話例:

A: So this is my buddy, Kyle.
「友達のカイル。」

B: Oh, hi there!
「やー、どうも!」

What’s up? 「おっす。」

星 座標【表現のカジュアルさ8、弱さ4】

発音しよう!

wʌts ʌp(ぅわっつぁっ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

 “What's up?” への返事の仕方も重要だね。一応直訳は「何が上がった(起きた)?」と聞いているので、“Good.” と返しちゃうとチグハグになってしまうから注意!何か最近あった面白い話を切り出してもいいし、特になければ “Nothing much.”でもOK。または、Hi.にHi.と返事するみたいに、まさかの “What’s up?” で返してもいいよん!

会話例:

A: What's up dude?
「おっす、なんか面白いことあった?」

B: Nothing much. What’s new?
「いやー特に。そっちは?」

※dude:「やつ」「おまえ」「彼」など男性を意味する。

How’s your day? 「今日の調子どう?」

星 座標【表現の丁寧さ3、弱さ7】

発音しよう!

haʊz jər deɪ(はうじょ でい)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

直訳すると「あなたの1日はどうですか?」。日本語にはない言い方だけど、良い表現だよね。軽い質問が会話のスタートとしてもスムーズだし、ちゃんと相手に関心があることも醸し出せていい。

会話例:

A: Hey, how’s your day?
「おー、調子どう?」

B: You know, same old same old.
「いやー、相変わらずだよ。」

※same old same old = いつもと同じという意味。

Nice to meet you. 「はじめまして。」

座標【表現の丁寧さ4、強さ5】

発音しよう!

naɪs tə miːt ju(ないす た みぃちゅ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

よく言う言葉だけど、「あなたに会えることはナイスだ」って……あらためて直訳してみるとベリベリポジティブ!意外とフォー マルな場面では十中八九言う表現。シェイクハンズとご一緒にどうぞ。

会話例:

A: Nice to meet you.
「はじめまして。」

B: Nice to meet you too.
「こちらこそ。」

It’s a pleasure to make your acquaintance. 「お近付きになれて光栄です。」

花束 座標【表現の丁寧さ10、強さ8】

発音しよう!

ɪts ə pleʒər tə meɪk jər əkweɪntəns(ぃつぁ ぷれじゃー た めいきょぅらくぅぇいんとぅんす)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

出た!一つは持っておきたい超正式表現。目上の人に、フォーマルなシーンでビシッと使いたいよね。普通のシーンで普通にサラッと使っちゃう人もいるよ。しびるぅ〜う。ま、表現のカラーがわかった上ならその辺は好みで!

会話例:

A: You must be Richard.
「リチャード君かな?」

B: It's a pleasure to make your acquaintace, sir!
「お会いできて光栄です!」

「さようなら」の表現いろいろ

そして皆さん、いよいよ最後の…最後のレーダーです。グスッ。さようならぁ~~~!また会う日までぇえええ!

というわけで「さようなら」系レーダー!粋な別れをしようぜ!

Radar ON!!!!!

f:id:yitengren:20190322162037j:plain

Good bye. 「永遠にさようなら。」

トゲ 座標【表現の丁寧さ1、強さ10】

発音しよう!

ɡʊd baɪ(ぐっ ばぁい)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

いきなり要注意ってことでこれ載せたかったんだよね。Good bye. は二度と会わない相手にしか言わないんのだ。つまり、恋人と別れるときとか、人を殺すとき(!)とか。今どき交通手段もSNSも進歩して、もう会えないって状況が珍しいからね。Good bye. じゃなくて Bye. とか、Bye now. を使おう!

会話例:

A: Good bye Jessica.
「さよならジェシカ。」

B: Good bye Richard. I won’t forget about you.
「さよならリチャード。あなたのことは忘れないわ。」

See ya. 「またね。」

座標【表現のカジュアル5、弱さ4】

発音しよう!

siː jə(すぃや)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

See you again. → See you. → See ya. の順で変化していったのであろうこの表現。

誰も See you. とは発音せずに、See ya. と言ってたのでスペルもこうなっちゃったって感じです。次に会うことを連想させるフレンドリーな表現!

会話例:

A: See ya later my man!
「おう、またな。」

B: See you later alligator.
「まったにー。」

alligator=ワニという意味はない。later と alligator の音のリズムが良いので、楽しく「さよなら」を言うときに付けたりする。

Keep it real. 「ありのままに生きよう。」

星 座標【表現のカジュアルさ9、弱さ6】

発音しよう!

kiːp ɪt rɪːl(きぃぺっ ぅりぃぅ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

なんでこれが別れのあいさつなんだ?って話だけど。雪の女王にでもなれってのか?ってまあそういうことじゃなくて、別れ際に言うとちょっとかっこいいセリフなのよ。みんなもありのままに生きよう(笑)!

会話例:

A: Piece out!
「あばよ〜!」

B: Keep it real dude!
「らしくいこうぜぃ!」

※piece out = 「じゃあね」「バイバイ」という意味のスラング。

Talk to you later.「また後で話そう。」

星 星 座標【表現のカジュアルさ7、弱さ9】

発音しよう!

tɔːk tə jə leɪtər(たぁっ とぅ や れいら ゙ー)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

「後で話そう」だからね。確実に会う前提なので、一旦別れはするけど、お別れ度はかなり低い。本当に数分〜数時間後に会う人に言う感じだね。少なくとももう会う予定のない人には言わない。略して書くときはTTYL。昔はめっちゃ使ってたけど最近はどうだろ?あ、あくまでTTYLの話で、表現としては普通によく使うから安心してね~!

会話例:

A: I'll see you at 7 alright?
「じゃ7時ということで。」

B: Yeah, talk to you later!
「うん、また後で!」

Nice meeting you. 「またよろしく。」

ハート 星 座標【表現の丁寧さ7、弱さ4】

発音しよう!

naɪs miːtɪŋ ju(ないす みーり ゙んぎゅ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

んん?と思った人はいるかな?よく見てみよう。「こんにちは系」に出てきた “Nice to meet you.” は会ったときに言う言葉。この “Nice meeting you.” は It was nice meeting you. を 短くしたもので、「お会いできてよかった」っつーニュアンスなわけです。

言い間違えないように注意ね!出会い頭に Nice meeting you. はキビシく響く(笑)!

会話例:

A: I had a great time, but I gotta go now.
「めっちゃ楽しかったよ。けどもう行かないといけない」

B: Hey, thanks for coming! Nice meeting you!
「来てくれてありがとうね!今後ともよろしく!」

なんか……
「さようなら」感の弱い(Strongの数値が低い)ものが多いレーダーになってしまった。名残惜しさが現れか(笑)。

まあ、さよなら感は低い方が使いやすいし、そもそもすぐにつながれちゃうこのご時世、本当の「さよなら」ってなかなかないよね。みんなとはまたGOTCHA!の記事で会うかもしれないし、いつでもおれのサイトやSNSはもちろん、学校にも遊びに来てね!そのときは「こんにちは」系レーダー使ってね(笑)。

さあ、つーわけで、計12個のレーダーもこれにて終了!でもみんなは、これからもこの調子でRadar ONしてガンガンオリジナルレーダー作って表現力広げていこうぜ!

書籍『バンクーバー発! 英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33』でもバンバンレーダー紹介してるから、よかったらそちらも活用してね!それじゃTTYL!(←なんのことだか覚えたかな?(笑))

MP3 CD-ROM付き バンクーバー発!  英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33 (アスカカルチャー)

MP3 CD-ROM付き バンクーバー発! 英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33 (アスカカルチャー)

 

リチャード川口さんの新刊

▼1月26日(土)発売!すべての発音記号をまるごとマンガ化しちゃいました!

発音記号キャラ辞典

発音記号キャラ辞典

 

英語番組「Richard’s SAVVY イングリッシュ」(一部有料)

gogetterz.com

RK English School

RK English School

2013年にリチャード川口が立ち上げた、講師全員がバイリンガルの英会話スクール。無料の英会話ラウンジや、「発音」「表現力」「英語脳」「TOEIC」等の技術の習得に特化しているのが特徴。留学しなくてもネイティブと対等にコミュニケーションができる「イケてる英語」が楽しく習得できる。

「RK English School」詳細はこちら

リチャード川口

リチャード川口

RK English School 校長。カナダ生まれ。オーストラリア、アメリカ、日本育ち。 学校の運営を始め、企業での研修、テレビやラジオのメディア出演、番組制作、小学校から大学を始めとした、さまざまな教育機関とのコラボを通じて英語学習に新しい風を起こす。 著書に『 CD BOOK バンクーバー 発音の鬼が日本人のためにまとめた ネイティブ発音のコツ33 』(明日香出版社)、『 CD付 日本人のためのネイティブ英語の勉強法 あなたの英語力を爆発させる3つの稲妻〈発音・英語脳・表現〉 』(KADOKAWA)、『 MP3 CD付き バンクーバー発!発音の鬼が日本人のためにまとめた ネイティブ発音のコツ〈話せる編〉』(明日香出版社)、『 MP3 CD付き バンクーバー発!英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33 』(明日香出版社)、『 発音記号キャラ辞典 』(KADOKAWA)がある。

 

URL: http://rkenglish.com
Facebook: https://www.facebook.com/RKEnglishF
Twitter: https://twitter.com/RK_English