GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

英語で「うれしい」「悲しい」の表現をレーダー軸で紹介!【音声解説付き】

リチャード川口さん

この連載では、人気のバイリンガル講師、英語の鬼ことリチャード川口さんに、似た意味を持つさまざまな英語表現の「丁寧さ」「カジュアルさ」「強さ」「弱さ」 のニュアンスを「レーダー」に配置し、印象の強さを「見える化」して教えていただきます。今回は「うれしい」「悲しい」ときに使える英語表現のバリエーションを紹介します。

英語表現の「レーダー」って何?

さまざまな英語表現をニュアンスごとつかみ、使いこなしてしまうメソッド!第4回!!!!
今回も音声付きでお届けでっせ!

はい、今日もいきますよ〜。手を十字に、みなさんご一緒にぃ〜・・・
Radar ON(レーダーオーン)!!!!

Radar ON

どもども!カナダ生まれ、日本、オーストラリア、アメリカ育ちのバイリンガル講師、リチャード川口です。バンクーバーで8年間英語講師をした後、現在は御茶ノ水で自分と同じバイリンガル講師陣とRK English Schoolという英会話スクールを営んでいます!

今回も学校や書籍でもおなじみの “レーダーチャート” を使ったメソッドを紹介していくよ。これが使いこなせるようになると、英語表現を意味の固まりでとらえ、ニュアンスごとに使い分けられるようになっちゃいます!

今日は「うれしい系レーダー」と「悲しい系レーダー」!ポジティブな気持ちも、ネガティブな気持ちも、いろんな伝え分けができるようになることで、会話に個性と勢いが生まれるぞ!

今回もまずはこちらのレーダーの見方を説明!(もう4回目だからね、知ってる人はスルーしてOK!)

レーダーの見方

 

横軸が表しているのが表現の硬さ

  • Formal(右)に行くほど、硬い表現でビジネス向け
  • Casual(左)に行くほど、砕けていて友達向け

 

縦軸が表現の強さ

  • Strong(上)に行くほど、大げさな表現 
  • Gentle(下)に行くほど、弱い、または遠回しな表現

 

それに加えて表現の特徴を表すアイコンがあるぞ!それはこちら!

星 〈星〉オススメ度
スマイリー 〈スマイリー〉面白い表現
ハート 〈ハート〉感動的な表現
花束 〈花束〉甘い表現
トゲ 〈トゲ〉トゲのある表現
ドクロ 〈ドクロ〉汚い表現

 

今回もちゃんと発音解説を吹き込んでおいたので、聞きながら一緒に声に出して、真似して覚えるべし!

「うれしい」の表現いろいろ

それではまず最初のレーダー。うれしいときぃ〜。

「うれしい」と思ったらその気持ちはしっかりと伝えていきたい!ポジティブで幸せな人間の周りには自然と人が集まってくるもんだ。いろんな表現を覚えてうれしさのおすそ分けをしよう!

そいじゃ Radar ON!!!!!

うれしいときの英語表現

happy 「うれしい」

座標【表現のカジュアルさ3、弱さ0】

発音しよう!

hæpi (へぇっぴぃ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

イエーイ、ハッピー!うん・・・単純明快なだけに、海よりも深くも使える。しかし、毎回こればっかり使っていると幼稚くも聞こえてしまう。このレーダーで紹介する他の表現と混ぜながら使おう。例文にある “I’m happy for you.” は「おめでとう。」という意味でも使える。

会話例:

A: Are you mad at me?
「怒ってる?」

B: No, I'm happy for you.
「いや、うれしく思ってるよ。」

glad 「ほっとした」

ハート 座標【表現の丁寧さ4、弱さ7】

発音しよう!

ɡlæd (ぐれぇっ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

これは「ほっとした」うれしさ。「ああよかった。」と不安が解消されたときに使おう。なんか下手に出ている感じがするというか、丁寧さがあって好感が持てる。こういう勢いがない柔らかい表現も使いよう。タイミングが合えば好印象!

会話例:

A: This is the best curry I’ve ever had!
「こんなうまいカレー食ったことがないよ!」

B: I’m glad you liked it.
「気に入ってくれてうれしいわ。」

satisfied 「満足している」

座標【表現の丁寧さ7、弱さ2】

発音しよう!

sætɪsfaɪd (せぇり゙すふぁいっ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

さっきの “glad” と比べると少し「上から感」は否めないね。下の例文のように、自分に対してだったらなんの問題もないけど。自分がお客さんの立場からだと使いやすい表現だね。あくまでジャッジしている立場からの表現なのでした。

会話例:

A: Congrats on getting over 700 on TOEIC.
「TOEIC 700点突破おめでとう!」

B: Thanks. I’m satisfied with the result.
「ありがとう。結果には満足してるよ。」

*Congrats=Congratulations(おめでとう)

living the dream 「人生を謳歌(おうか)している」

ハート 星 座標【表現のカジュアルさ4、強さ8】

発音しよう!

lɪvɪŋ ðə driːm (りゔぃん だ じゅりぃむ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

おほほう、順風満帆ですね〜。いつか言ってみたいもんだ。これが言えたら人生勝ち!でも・・・これ言われたらなんて返していいかわからないよね(笑)。面白い表現だけど、嫌な印象を与えずに使うのが難しそう(じゃ載せるなよって?サーセン)。

会話例:

A: I guess I’m doing alright. How about you?
「まあまあかな。お前は?」

B: Oh, I’m living the dream.
「おれはめちゃくちゃ人生を謳歌(おうか)してるよ。」

*alright=all right を簡略化したもの

walking on air 「天にも昇るような」

スマイリー 星 星 星 座標【表現のカジュアルさ7、強さ9】

発音しよう!

wɔːkɪŋ ən eər (ぅわーきんのねぁー)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

好きな表現だけど、実は自分で使ったことはない(笑)。さっきから、じゃあ載せるなよ!だよね(汗)?いや、それでもみんなにはぜひ、使ってほしい!マックスに喜びを表現したいときは遠慮は無用!英語はちょっと大げさすぎるくらいで、しっくりきたりするからほんと使ってみてくれ!

会話例:

A: Then?
「それで?」

B: And I got a deal! I'm walking on air!
「で、契約結べたよ!最っ高の気分だよ!」

「悲しい」の表現いろいろ

悲しいときぃ〜。

今度はうれしいの反対、「悲しい」という表現を見ていこう!ネガティブな感情だからこそ、正しいニュアンスで伝えたいし、大げさに言うことでギャグにとして使えることだってある。そんな上級者を目指してぇ〜・・・。

Radar ON!!!!!

悲しいときの英語表現

sad 「悲しい」

座標【表現のカジュアルさ4、弱さ3】

発音しよう!

sæd (せぇっ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

「うれしい」系の “happy” 同様、シンプルであるがゆえに奥深い “sad”。意外と “I’m sad.” と言われるのが一番響くかも。「残念な」という意味が含まれる場合もあるから、なおのことグサッとくるね。シンプルな単語をなめるな(笑)!

会話例:

A: Some people just don’t care.
「みんなどうでもいいと思ってるからね。」

B: That’s just so sad.
「悲しいよね。」

disappointed 「失望した」

トゲ トゲ 座標【表現の丁寧さ7、弱さ7】

発音しよう!

dɪsəpɔɪntɪd (でぃさぽいんね゙っ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

「うれしい」系の “satisfied” のようにちょっと「上から感」がある。意味からしても完全にそうだよね。そしてバリバリビジネス系であるがゆえにその冷たさが氷柱のように突き刺さる。雪の女王のような言葉だが、ありのままの感情的な言葉ではない。

会話例:

A: So it was good?
「じゃあ良かったんだ?」

B: Yeah. I must say I was a bit disappointed with how it ended though.
「うん。終わり方だけはちょっと残念だったけどね。」

miserable 「みじめな」

トゲ 座標【表現の丁寧さ4、強さ5】

発音しよう!

mɪzərəbəl(みずらぼぅ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

なかなか攻めた表現だね。「みじめな」とか「不幸のどん底の」だからね。人生で1度や2度はこういう時期もあるでしょう。しかし不死鳥のように復活してくれ!What doesn’t kill you makes you stronger!(すべての経験は人を強くする) 死ぬこと以外、かすり傷!って何のコーナーになってるんだ、ここは?

会話例:

A: I was all alone, poor and miserable back then.
(あの頃はひとりぼっちで、お金もなくてみじめだったわよ。)

B: And look at you now!
(今は見違えるようじゃん!)

brokenhearted 「悲しみに暮れた」

ハート 座標【表現のカジュアルさ2、強さ6】

発音しよう!

broʊknhɑːrtɪd (ぶろうくんはあーれ゙っ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

直訳すると「心の壊れた」。はじゃー。文字通りとてもわかりやすい表現・・・。なーんか若干メルヘンチックなところがあるというか、やはり恋愛系と相性良いね。あとなんか言い方悪いけど「心を痛めています。」みたいな気取った悲痛さもこれかなー。

会話例:

A: I'm glad you are fine. I thought you are brokenhearted.
「元気そうでよかったよ。てっきり悲しみに暮れてるかと。」

B: Hey, who do you think I am?
「いやいや、おれを誰だと思ってるんだよ。」

fucked up 「めちゃくちゃな」

ドクロ ドクロ 座標【表現のカジュアルさ10、強さ10】

発音しよう!

fʌkt ʌp (ふぁっくたっ)

▼発音の仕方の解説音声はこちら!

使ってみよう!

やっちまいましたね、書いちまいました。これにもはや「悲しい」という感情が含まれるのかは謎なくらい突き抜けちゃったね(笑)。もちろんスーパーキタナイ言葉なのでTPOわきまえずに使わないように。放送禁止用語です。書いちゃったけど(笑)。

会話例:

A: Are you alright?
「大丈夫?」

B: Do I look like I'm alright? My life is fucked up!
「大丈夫そうに見えるか?もう人生めちゃくちゃだよ!」

ぐほ!人生めちゃくちゃ・・・(ってかFワード)で終わりました、レーダー特集4回目(笑)!

うれしさも悲しさも世界中の人に、どんな状況でも自在に伝えることができれば最高だよね。うれしいとき、悲しいとき、どんなときだって君は世界の中心にいる。英語という共通語で叫ぶんだ!世界の中心でレーダーオーン!

もっとレーダーを広げたい人は、書籍『バンクーバー発! 英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33』もチェック!全国の書店&オンラインで好評発売中!

もちろん GOTCHA! でもまだまだレーダーを紹介していくからそちらも見逃すな!

つーわけで次回もお楽しみに〜っ!See you in the next Radar!

MP3 CD-ROM付き バンクーバー発!  英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33 (アスカカルチャー)

MP3 CD-ROM付き バンクーバー発! 英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33 (アスカカルチャー)

 

リチャード川口さんの新刊

▼1月26日(土)発売!すべての発音記号をまるごとマンガ化しちゃいました!

発音記号キャラ辞典

発音記号キャラ辞典

 

英語番組「Richard’s SAVVY イングリッシュ」(一部有料)

gogetterz.com

RK English School

RK English School

2013年にリチャード川口が立ち上げた、講師全員がバイリンガルの英会話スクール。無料の英会話ラウンジや、「発音」「表現力」「英語脳」「TOEIC」等の技術の習得に特化しているのが特徴。留学しなくてもネイティブと対等にコミュニケーションができる「イケてる英語」が楽しく習得できる。

「RK English School」詳細はこちら

リチャード川口

リチャード川口

RK English School 校長。カナダ生まれ。オーストラリア、アメリカ、日本育ち。 学校の運営を始め、企業での研修、テレビやラジオのメディア出演、番組制作、小学校から大学を始めとした、さまざまな教育機関とのコラボを通じて英語学習に新しい風を起こす。 著書に『 CD BOOK バンクーバー 発音の鬼が日本人のためにまとめた ネイティブ発音のコツ33 』(明日香出版社)、『 CD付 日本人のためのネイティブ英語の勉強法 あなたの英語力を爆発させる3つの稲妻〈発音・英語脳・表現〉 』(KADOKAWA)、『 MP3 CD付き バンクーバー発!発音の鬼が日本人のためにまとめた ネイティブ発音のコツ〈話せる編〉』(明日香出版社)、『 MP3 CD付き バンクーバー発!英語の鬼が教える 本気でイケてる英語表現33 』(明日香出版社)、『 発音記号キャラ辞典 』(KADOKAWA)がある。

 

URL: http://rkenglish.com
Facebook: https://www.facebook.com/RKEnglishF
Twitter: https://twitter.com/RK_English