GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

言いたい表現が見つかる!英会話表現集【海外旅行の観光編】

英会話表現10000+

日常のいろいろな場面で使えるさまざまな表現をまとめたシリーズ「英会話表現10000+」。1つの日本語に対して複数の英語表現を掲載しているので、言いたいことにぴったりのフレーズが見つかります。【海外旅行の観光編】を紹介します。

CD-ROM付 新装版 英会話日常表現大辞典10000+

CD-ROM付 新装版 英会話日常表現大辞典10000+

 

※上記の本からフレーズを紹介しています。本では計1万以上の英語表現を掲載しています。

※他のテーマの英会話表現集の記事はこちら

目次

海外旅行の観光

「観光スポットを探すとき」「観光バスを利用するとき」「遊覧船を利用するとき」「レンタカーを利用するとき」「写真を撮るとき」のカテゴリー別に英語フレーズを紹介します。

観光スポットを探すとき

お薦めの観光地を教えていただけますか?

Could you tell me about some of the places I can visit?

Can you suggest any good places to visit for tourists?

What’s the most famous tourist attraction here?

※tourist attractionで「観光名所」という意味。attraction は本来「人の心を引き付けるもの」「人気のあるもの」の意味。

Are there any tourist attractions here?

どこか観光したい場所はありますか?

Is there any particular place you’d like to visit?

Where would you like to go sightseeing?

※sightsee:観光する

5日ほどいるつもりなんです。どこかお薦めのスポットはありますか?

I’m planning to stay for five days. Where should I go?

It’s a five-day trip. Where do you suggest I go?

I’m here for five days. Where can I visit?

What are the places I should visit? I’m staying for five days.

この街を短時間で見て回るとしたら、どんな方法がいいでしょうか?

What’s a good way to get around town in a short period of time?

I just have a short period of time. What will be a good way to tour this town?

※tour:旅行する、見て歩く

What transportation do you suggest I use to get around town in a short period of time?

観光案内情報はどこで手に入りますか?

Where can I get some tourist information?

Where can I find some tourist information on this city?

Where can I get a tourist booklet [brochure]?

※booklet:小冊子

Do you know where I can find tourist information on this city?

観光案内所はありますか?

Is there a tourist information center?

東京には見どころがたくさんあります。

There are many (tourist) attractions in Tokyo.

There are many places to visit [go to] in Tokyo.

Tokyo offers a wide variety of tourist attractions.

香港の夜景は本当に素晴らしいです。

The night view of Hong Kong is just amazing.

The view at night in Hong Kong is indescribable.

※indescribable:言葉では言い表すことのできない、名状しがたい

Hong Kong offers a spectacular view of city lights at night.

spectacular:壮麗な

シドニーで一番の観光名所は、オペラハウスですね。

Sydney’s best tourist attraction is its Opera House.

The Opera House is certainly the number one tourist attraction.

The Opera House is by far the most popular tourist attraction.

by far:断然

ニューヨークは、一度は訪れるべき場所です。

New York is the place to visit.

New York is certainly worth visiting.

※be worth -ing:~するだけの価値がある

New York is an awesome place to visit.

slang*1

The Big Apple is certainly worth visiting.

※Big Apple はニューヨークの愛称。

You should definitely visit New York.

You won’t regret going to New York.

わたしが案内しますよ。

I’ll show you around.

I’ll be your guide.

I’ll be your tour guide.

I’ll guide you.

観光バスを利用するとき

市内の観光バスはありますか?

Is there a tourist bus?

Is there a city tour bus?

Are there any sightseeing buses available in the city?

available は「利用できる、利用可能な」という意味なので、「市内で利用できる観光バスはありますか」ということ。

運賃はいくらですか?

What is the fare?

※fare:運賃、料金、通行料

How much does it cost?

What’s the charge?

charge:料金

How much do they charge?

charge:( 料金)を請求する、値段をつける

1日に何回運行していますか?

How many times a day does it run?

What’s the schedule for the tour bus?

次のツアーは何時に出発しますか?

When is the next tour?

What time does the next tour leave?

ツアーにはどのくらいの時間がかかりますか?

How long is the tour?

How long does the tour take?

東京タワーに行くのはどのバスですか?

Which bus goes to Tokyo Tower?

最終のバスは何時ですか?

When is the last bus?

When is the last run?

What time is the last bus?

日本語を話せるガイドはいますか?

Is there a Japanese-speaking guide?

Will there be a Japanese guide?

遊覧船を利用するとき

あの島に行くには船に乗ってください。

If you want to go to that island, take the boat.

Taking a boat is the best way to get to that island.

get to ~:~に到達する、到着する

Taking a boat would be your best bet.

遊覧船にはどこで乗れますか?

Where do I get on the sightseeing boat?

Where can I take the tour boat?

船に酔うんです。酔い止めの薬はありますか?

I get seasick. Is there any medicine I can take to prevent it?

※ここでの take は「(薬)を服用する」の意味。

船は何時に出発しますか?

What time will the boat leave?

When does it leave?

レンタカーを利用するとき

どのくらい(の間)使いますか?

How long will you have it for?

How long would you like to use it?

2日間車を借りたいです。

I’d like to have it for two days, please.

I’ll have it for two days.

Can I rent it for two days?

※rent:借りる

1日50ドルで、時間内にお戻りいただけなかった場合は1 時間ごとに10ドルの追加料金がかかります。

It’s 50 dollars a day, and if you go over, you have to pay 10 dollars per hour.

go over:( 費用などが)超過する

The rate is 50 dollars for one day, and if you don’t bring it back in time, there’s a charge of 10 dollars per hour.

ガソリン代は含まれますか?

Is gas included?

Do I have to pay for gas?

※pay for ~:~を支払う、対価を払う

Should I fill it up before returning it?

fill up ~:~を満タンにする

小型車にしてください。

If possible, I’d like a compact car.

I want a compact car, please, if you have one.

I’d prefer to have a compact car if one’s available.

I’d like an economy model.

※economy:経済的な cf. economy class:飛行機の一般席、普通席

オートマでもマニュアルでもいいです。

Automatic or manual, it doesn’t really matter.

I don’t care if it’s automatic or stick-shift.

stick-shift:マニュアル(車)の

I can drive both automatic and manual cars.

自動車保険に入りたいです。

I need car insurance.

I want to buy insurance.

車はどちらに返せばいいんですか?

Where do I return the car?

Where can I drop off the car?

Where are your drop stations located?

ここに返却しなくてはいけないんですか?

Do I have to return the car here?

車は空港でお返しください。

You can drop it off at the airport.

You can leave it at the airport.

You can return it to the airport.

写真を撮るとき

写真を(1枚)撮りましょう。

Let’s take a picture.

Why don’t we take a picture?

※Why don’t we ~?:~するのはどう?(提案の表現)

How about taking a picture?

Would you mind having our picture taken together?

Will you pose with me?

How about a picture?

あなたの写真を撮ってもいいですか?

Can I take your picture?

Can I take a picture of you?

Would you mind if I took a picture of you?

Is it OK if I take a picture of you?

写真写りが良いですね。

You are very photogenic.

※photogenic:写真写りが良い

You came out really well in this picture.

この写真を拡大したいです。

I want to have this picture enlarged.

I’ll enlarge this picture.

I want to get this picture blown up.

※blown:blowの過去分詞形/ blow up:( 写真)を引き伸ばす

あの花を背景に写真を1枚撮りましょう。

Why don’t we take a photo in front of those flowers?

Do you want to take a photo with those flowers in the background?

※background:背景

写真を撮ってくれる人が必要ですね。

We need someone to take our picture.

Let’s find someone to take our picture.

あの人(男性)に写真を頼みましょう。

Why don’t we ask that man over there to take our picture?

Let’s ask him to take our picture.

Should we get that man to take our picture?

申し訳ありませんが、写真を1枚撮っていただけますか?

Excuse me, but would you mind taking our picture?

Would you mind taking our picture?

I’m sorry to bother you, but can you take a picture for us?

※I’m sorry to bother you, but ~:ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、~

このカメラはどう使うのですか?

How does this camera work?

work:作動する

I’m not familiar with cameras.

※be familiar with~:~についてよく知っている

ただシャッターを押してください。

Just press the button.

Push the red button. That’s all.(赤いボタンを押してください。それだけです)

Just shoot.

※shoot:写真を撮る、撮影する

(皆さん)笑って。

Smile everyone.

Give me a big smile.

Cheese!

Say cheese.

※写真を撮るときの「はいチーズ」は、英語では Say cheese. と言う。

メモリーカードがいっぱいになりました。

The memory card’s full up.

This memory card has no more room on it.

I’ve run out of memory.

The memory’s full.

There’s no more space in the memory.

カメラのバッテリーを充電しないといけません。

I have to recharge the camera’s battery [batteries].

This camera’s battery [batteries] needs [need] recharging.

The battery [batteries] (in this camera) is [are] flat.

※flat:( 電池が)切れた

写真をメールで送りますね。

I’ll send you the pictures by e-mail.

写真をプリントしたらすぐに送りますね。

As soon as I get the pictures printed, I’ll make sure to send them to you.

CD-ROM付 新装版 英会話日常表現大辞典10000+

CD-ROM付 新装版 英会話日常表現大辞典10000+

 

GOTCHA! 編集部

ソリクラブ

「音を通じて体験する英語学習」を基本に、インターネット上、並びに、ソリクラブ教育センターでスピーキングのための多様な講座を提供している韓国内最高の「フリートーキング教育学校」。その他にハンギョレ文化センター、デジタル朝鮮日報教育センター、MBC文化センターなどと合同でスピーキングプログラムを開発している。

*1:slang:軽い悪口のように使われるスラング表現