GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

「彼のことなんか忘れて」を英語で言うなら get+何でしょう?

「彼のことなんか忘れて」を英語で言うなら get+何でしょう?

新たに単語を覚えなくても、すでに知っている単語を組み合わせることで、英語で表現できる幅を広げる方法を紹介します。ポイントは「句動詞」!句動詞の短い意味の固まりをイメージで理解して、英語を発信するスキルを身に付けましょう。今回は動詞「get」の句動詞のイメージを探ります。

英語は2語で何でも言える!

英語は2語で何でも言える!

 

ネイティブは単語をイメージで使いこなす!

句動詞は、基本動詞と前置詞・副詞の組み合わせです。今の語彙力でもっと話せるようになりたい、そんな方に速攻役立つ表現方法です。

前置詞は、名詞・代名詞の前に置いて、場所や方向、時など、名詞・代名詞の意味を補う言葉です。with、at、from などがあります。

副詞は、形容詞や動詞などを修飾する言葉で、very、quickly、often などがあります。

今日紹介するのは、動詞 get と前置詞や副詞の組み合わせです。

中学校レベルの語彙力でも、ネイティブ・スピーカーのように英語を感覚的に使いこなせるように、単語のイメージをクイズで学びます。想像力を働かせて get が持つイメージの世界に浸ってみましょう。

動詞「get」は、あるものや状態を得る、手に入れるイメージ!

動詞「get」は、あるものや状態を得る、手に入れるイメージ!

get は、「得る・着く・(ある状態に)する・(ある状態に)なる」というのが基本的な意味で、あるものや状態を得る、手に入れるイメージがあります。

句動詞クイズ「get +1語」

動詞 get と、前置詞や副詞の持つイメージを想像しながら、さっそくクイズを解いてみましょう。かっこの中の単語のどちらかを選びましょう。

クイズ

Q1.私はスマホなしでも何とかやっていける

I can getalong・away)without a smartphone.

Q2.やっとお客様サポートに電話がつながった

I finally got(in・throughto customer support.

Q3.サムはいつも面倒に巻き込まれている。

Sam is always gettingaround・into)trouble.

Q4.私にうそをついて、ただで済むと思っているの?

Do you think you can get(away・onwith lying to me?

Q5.本気で勉強に取り組むことにした。

I've decided to get(down・alongto studying.

Q6.彼のことなんか忘れて、新しい人を見つけなきゃだめだよ。

You have to getover・out)him and find someone new.

クイズの答え

Q1.私はスマホなしでも何とかやっていける

I can get along without a smartphone.

「get(着く)+ along(先へ)」=(~なしで)何とかやっていく

Q2.やっとお客様サポートに電話がつながった

I finally got through to customer support.

「get(着く)+ through(通り抜けて)」=(場所・人に)電話が通じる

Q3.サムはいつも面倒に巻き込まれている。

Sam is always getting into trouble.

「get(着く)+ into(~の中に)」=(事件など)に巻き込まれる

Q4.私にうそをついて、ただで済むと思っているの?

Do you think you can get away with lying to me?

「get(なる)+ away(なくなって)」=(悪いことをして)逃れる

Q5.本気で勉強に取り組むことにした。

I've decided to get down to studying.

「get(着く)+ down(下方に)」=(仕事などに)本格的に取り組む、取り掛かる

Q6.彼のことなんか忘れて、新しい人を見つけなきゃだめだよ。

You have to get over him and find someone new.

「get(着く)+ over(越えて)」=(別れた恋人など)を忘れる

前置詞と副詞のイメージをつかもう

along

「~に沿って」「づたいに」「先へ」

along の持つイメージは、 「あるものが、長いものに沿ってずっと続いている」です。

at

「~に」「~を」「~をめがけて」

at のイメージは、「漠然とした場所やある所にある」で、中や外など柔軟に表すことができます。

away

「離れて」「不在で」「なくなって」

away には「ある所から見て、具体的または比ゆ的な意味での道のりが遠い所」というイメージがあります。

by

「~のそばに」「~によって」「そばを」

by「ある人やもののすぐそばで支えたり、補佐したりしている」イメージです。

down

「下方に」「底に」「より劣悪な状態に」

down には基準となる位置より下側にある」というイメージがあります。

into

「~の中に」「~に」「~へ」

into には「あるものの内部へ入り込む」というイメージがあります。

off

「離れて」「脱いで」「止まって」「すっかり」

off のイメージは「あるものが、別のあるものの表面から離れている」です。

over

「上に」「覆って」「越えて」「終えて」

over のイメージは「あるものの上を越える」です。

through

「通り抜けて」「始めから終わりまで」「終えて」

throuogh には「あるものを通り抜ける、突っ切る」というイメージがあります。

どんどん使ってみよう!

会話で使える「get」を使った例文を紹介します。具体的な状況を想像して、声に出して言ってみましょう。

彼女は夫と仲良くやっている。

She is getting along with her husband.

この本のおかげで試験に合格することができた。

This book got me through the exam.

彼は幸運にも50ドルの罰金で済んだ

He was lucky to get off with a fine of 50 dollars.

君が何を言いたいのか、分からないな。

I don't see what you're getting at.

 ひと月10万円あれば何とかやっていける。

I can get by on 100,000 yen a month.

おすすめの本

本記事のクイズは、『英語は2語で何でも言える!』(アルク)を参考にしています。27の基本動詞と、30の前置詞・副詞の組み合わせで、どんどん英語表現のイメージを膨らませることができます。

また、「日本最古の漫画」とも言われる国宝、鳥獣戯画のキャラクター、ウサギ・カエルが本書では案内役として句動詞のイメージをさらに分かりやすく伝えています。

英語は2語で何でも言える!

英語は2語で何でも言える!

 

阿部 一阿部 一 (あべ はじめ)

阿部一英語総合研究所(英総研)所長。文部科学省をはじめ、英検や各都道府県の教育委員会・教育センターなどで、日本人教師や外国人講師に講演会、研修会、ワークショップなどを行う。

編集:増尾美恵子