GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

「付き合う」を英語で言うなら go+何でしょう?

「付き合う」を英語で言うなら go+何でしょう?

新たに単語を覚えなくても、すでに知っている単語を組み合わせることで、英語で表現できる幅を広げる方法を紹介します。ポイントは「句動詞」!句動詞の短い意味の固まりをイメージで理解して、英語を発信するスキルを身に付けましょう。今回は動詞「go」の句動詞のイメージを探ります。

英語は2語で何でも言える!

英語は2語で何でも言える!

 

ネイティブは単語をイメージで使いこなす!

句動詞は、基本動詞と前置詞・副詞の組み合わせです。今の語彙力でもっと話せるようになりたい、そんな方に速攻役立つ表現方法です。

前置詞は、名詞・代名詞の前に置いて、場所や方向、時など、名詞・代名詞の意味を補う言葉です。with、at、from などがあります。

副詞は、形容詞や動詞などを修飾する言葉で、very、quickly、often などがあります。

今日紹介するのは、動詞 go と前置詞や副詞の組み合わせです。

中学校レベルの語彙力でも、ネイティブ・スピーカーのように英語を感覚的に使いこなせるように、単語のイメージをクイズで学びます。想像力を働かせて go が持つイメージの世界に浸ってみましょう。

動詞「go」は話し手が視点を置いている所から離れていくイメージ!

動詞「go」は話し手が視点を置いている所から離れていくイメージ!

go は「(ある所から)離れる・動く・進む・(ある所に)向かう」というのが基本的な意味で、話し手が視点を置いている所から、離れていくイメージがあります。

句動詞クイズ「go +1語」

動詞 go と、前置詞や副詞の持つイメージを想像しながら、さっそくクイズを解いてみましょう。かっこの中の単語のどちらかを選びましょう。

クイズ

Q1.両親は、留学したいという私に賛成した

My parents wentalong・in)with my idea of studying abroad.

Q2.食料は全員に行き渡るだけ十分にある。

We have enough food to goaroundwith).

Q3.私たちが再会するまで、3年の月日が流れた

Three years wenttoby)before we saw each other again.

Q4.彼は今回のジャンプで世界記録を目指している

He is going(up・ for )the world record with this jump.

Q5.私の説明は理解されていないようだった。

My explanation didn’t seem to go(in・about).

Q6.部屋の明かりが突然消えた

Suddenly, all the lights in the room went (down・off).

クイズの答え

Q1.両親は、留学したいという私に賛成した

My parents went along with my idea of studying abroad.

「go(行く)+ along(~に沿って)」=(人・計画などに)同調する、賛成する

Q2.食料は全員に行き渡るだけ十分にある。

We have enough food to go around.

「go(進む)+ around(あちこちに)」=(食べ物などが)行き渡る

Q3.私たちが再会するまで、3年の月日が流れた

Three years went by before we saw each other again.

「go(進む)+by(そばを)」=(時間が)過ぎる、流れる

Q4.彼は今回のジャンプで世界記録を目指している

He is going for the world record with this jump.

「go(向かう)+ for(向かって)」=~の獲得を目指す、~を目指して競う

Q5.私の説明は理解されていないようだった。

My explanation didn’t seem to go in.

「go(向かう)+ in(~の中に)」=(情報・事実などが)理解される

Q6.部屋の明かりが突然消えた

Suddenly, all the lights in the room went off.

「go(向かう)+  off(止まって)」=(明かりなどが)消える、(電気・水道などが)止まる

前置詞と副詞のイメージをつかもう

along

「~に沿って」「づたいに」「先へ」

along の持つイメージは、 「あるものが、長いものに沿ってずっと続いている」です。

around

「~の周りを」「~を回って」「~周りに」「回って」「曲がって」「あちこちに」

around は、「あるものの周りを完全にぐるりと囲んで」というイメージを持ちます。

by

「~のそばに」「~によって」「そばを」

by「ある人やもののすぐそばで支えたり、補佐したりしている」イメージです。

for

「向かって」「求めて」

for の持つイメージは、 「あるものに向かって少しずつ進んでいる」です。

in

「~の中に」「~に」「~で」

in のイメージは、「あるものが、別のあるものの内部にある」です。

off

「離れて」「脱いで」「止まって」「すっかり」

off のイメージは「あるものが、別のあるものの表面から離れている」です。

on

「表面に」「接して」「身に付けて」「続けて、先へ」「向かって」

on「あるものが別のあるものの表面に接触している」イメージです

out

「外に」「出て」「消えて」「なくなって」「すっかり」

out は「あるものが別のあるものの外部にある」イメージです。

over

「上に」「覆って」「越えて」「終えて」

over のイメージは「あるものの上を越える」です。

with

「~と一緒に」「~を持って」「~に対して」

with には「あるものが何かを付けている、帯びている」というイメージがあります。

どんどん使ってみよう!

会話で使える「go」を使った例文を紹介します。具体的な状況を想像して、声に出して言ってみましょう。

Going by this theory, dreams have a meaning.

この理論に従う、夢には意味があることになる。

What's going on?

どうしたんですか

Are you still going out with Luke?

まだルークと付き合っているの?

His performance went over very well with the audience.

彼の演技は観客にとてもよく評価された

I think this blue tie goes with your dark suit.

この青いネクタイは、あなたのダークスーツと合うと思う。

A headahe often goes with stress.

頭痛はしばしば、ストレスに伴って起こります

おすすめの本

本記事のクイズは、『英語は2語で何でも言える!』(アルク)を参考にしています。27の基本動詞と、30の前置詞・副詞の組み合わせで、どんどん英語表現のイメージを膨らませることができます。

また、「日本最古の漫画」とも言われる国宝、鳥獣戯画のキャラクター、ウサギ・カエルが本書では案内役として句動詞のイメージをさらに分かりやすく伝えています。

英語は2語で何でも言える!

英語は2語で何でも言える!

 

阿部 一阿部 一 (あべ はじめ)

阿部一英語総合研究所(英総研)所長。文部科学省をはじめ、英検や各都道府県の教育委員会・教育センターなどで、日本人教師や外国人講師に講演会、研修会、ワークショップなどを行う。

編集:増尾美恵子