GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

「夏休み、どうだった?」を英語で言うと?

夏休み

OLさんやサラリーマンが日常生活でよく使うフレーズを、英語でご紹介。イライラしたときもモヤモヤしたときも、英語でつぶやけば勉強になります。レッツ・トライ! 

CD-ROM付 起きてから寝るまで英語表現1000

CD-ROM付 起きてから寝るまで英語表現1000

 

夏休みは自宅でのんびり?

自宅でのんびり

先週はお盆でしたね。夏休みだったという方も多いのでは?

休み明けは、休暇中の話に花が咲きます。まずはこれ。

How was your summer vacation?

夏休み、どうだった?

 「海外旅行に行った」「海に」「キャンプに」「別荘に」となるとカッコいいのですが、自宅でのんびりしている間に休みが終わってしまったというのもよくある話です。

I don't mind traveling, but packing is annoying.

旅行はいいけど、荷造りが面倒。

そうなんですよね。あれ、誰かやってくれないかしら。ちなみに、旅行から帰ったあと荷物を片付けるのは unpack です。

せっかく出かけようかと思ったら、お目当てのイベントがすでに終了していることも。

What? Is this photo exhibition over already?

あっ、この写真展、もう終わってるの!?

I bought a ticket in advance, but I couldn't go.

前売り券を買ったのに、行きそびれた。

これは悔しい~~。

おうちで探す小さな幸せ

自宅をきれいに

しかし、家でのんびりしていると、小さな幸せに出合えることもあります。

I found the earring that I thought I'd lost. I'm so glad!

なくしたと思っていたピアスが出てきた。よかったー!

小人さん、ありがとー!

I found some money I'd forgotten about in may drawer.

引き出しから忘れてたお金が出てきた!

もともと自分のお金なので別に得はしていないのですが、うれしいですよね!こういうの。ちなみに、「運がよかった!」は I'm in luck! です。

かと思えば、急にインテリアの配置が気になったりして。

I wonder if I can make use of this dead space.

このデッドスペース、有効活用できないだろうか。

すぐに模様替えできるのが夏休みのいいところ。

It would be nice to put out the table and chairs on the balcony and have some tea.

ベランダにテーブルとイスを置いてお茶でもできるといい感じかな。

おしゃれ~。SNSには「今年も別荘に来ました」と、投稿しておきましょうか。「 #いつ来ても落ち着く」「 #めちゃ涼しい 」なんちゃって。

夏休みにスマホ断ち!?

温泉でのんびり

他の人はどんな夏休みを過ごしているのか、気になりますよね。ついついSNSでチェックしてしまいます。

Time flies when I'm looking at eye-pleasing photos on Instagram.

インスタでハッピーな写真見てると、時間があっという間に過ぎる。

time flies when ~ で「~のときは時間が経つのが早い」。time が飛んでいく感じですね。海外の人のInstagramを見ていると、ホントに海外旅行気分を味わえます。しかし……。

Honestly, people that use SNS for boasting are pathetic.

SNSでのリア充アピールは、正直イタい。

boast は「自慢する」という意味。友達や知人が楽しそうにしているのはうれしいのですが、あまりに連発されると「ステキデスネー、スゴイデスネー」とつい棒読みになってしまいます。

I’m tired of giving “likes” on social media, so I want a social media detox.

「いいね!」連発に使えれたので、ソーシャルデトックスしたい。

1週間に一度くらいの割合で「スマホに触らない日」を作ると、ぐっとストレスが軽減されるらしいです。やってみてもいいかも。

そうこうするうちに、夏休みもあと1日!

I'd love to relax by taking a day trip to a hot spring.

日帰り温泉で骨休めしたい。

大賛成。いってらっしゃ~い!

まとめ

書籍『起きてから寝るまで英語表現1000』から、夏休みにまつわる(関係ない?)フレーズを紹介しました。では、夏後半もお元気で!

CD-ROM付 起きてから寝るまで英語表現1000

CD-ROM付 起きてから寝るまで英語表現1000

 

浦子

構成・文:浦子
GOTCHA!のエディター兼ライター。今年の夏は温泉です♪