「梅雨明け」「梅雨が明けた」を英語で言うと？

STUDY 単語・フレーズ梅雨

2018-06-29

ジメジメした梅雨が終わり、夏到来！「梅雨が明けた」と英語で叫びたい・・・ですよね！

「梅雨が明けた」を英語で言うと？

梅雨は rainy season なので、梅雨が明けた（＝終わった）はシンプルな表現でOK。

The rainy season is over.
梅雨が明けました。

「梅雨明け」と名詞で言う場合は？

一般的な表現としては、次のような言い方があります。

the end of the rainy season
the rainy season’s end
梅雨の終わり

「梅雨明け宣言」を英語で言うと？

梅雨明け宣言は、次のように表現するとよいでしょう。

the announcement of the end of the rainy season
梅雨の終わりの発表

the official declaration of the rainy season’s end
梅雨の終わりの公式な宣言

「梅雨明け」に関連する英語フレーズ

Finally, the rainy season is over. It’s time for picnics, beach trips, and barbecues!
やっと梅雨が終わった。ピクニックや海水浴、バーベキューの季節だ！

The meteorological agency announced the end of the rainy season today, and summer has taken its place.
気象庁は今日、梅雨明け宣言を発表し、夏が始まりました。

この後に続く「厳しい暑さ」を伝える英語フレーズ

今年の夏は暑くなるんでしょうか。あまり使いたくない気もしますが、「暑い！」「暑すぎる！」様子が伝わるフレーズを3つ紹介します。

It was a sweltering day.
うだるような暑さだった。

I’m boiling.
ゆだってます。

It's sizzling hot.
ジリジリ焼けるほど暑い。

夏バテ（heat fatigue）や、熱中症（heatstroke）には十分注意しましょう。脱水症状（dehydration）などになったら大変ですからね。

最後に「日焼け止め」の記事も紹介しておきます。暑い夏に備えましょう！

「日焼け止め」って英語でなんて言う？

2019-08-03 00:00

その他の梅雨に関する記事

「梅雨入り」って英語でなんて言う？小雨やにわか雨など雨に関する英語表現＆フレーズ紹介

2023-05-19 11:00

「湿気」って英語でなんて言う？梅雨どきの憂鬱を表現する英会話フレーズ10選

2021-05-27 00:00

「猛暑」って英語でなんて言う？

2019-08-11 00:00

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶ『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

トップ写真：Leo Rivas from Unsplash

語彙力＆フレーズ力を磨く、おすすめの本

ネイティブと渡り合える、知的で洗練された英単語力。

本書は、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたネイティブスピーカーの生のインタビューやスピーチ、約300万語のビッグデータから、使用頻度の高い英単語300個を厳選し、一冊に編んだものです。

すべての英単語は日本語訳、英英定義、例文と共に掲載、無料ダウンロード音声付きで、読んでも聞いても学べる英単語帳です。また、難易度の高い単語をしっかり定着させるため、穴埋め問題やマッチング問題、さらに構文や使用の際に気を付けるべきポイント解説も充実しています。伝えたいことが明確に伝えられる、上級者の英単語力をこの一冊で身に付けましょう！

上級志向の英単語 Must-Have(マストハブ)300[音声DL付]

株式会社アルク出版編集部

アルク (2023/3/23)

英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力！

50余年の歴史を持つ、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたインタビューやスピーチ約300万語というビッグデータの中から、頻出する英語フレーズ300個を厳選。日常会話やemail、SNSではよく使われているのに、日本人が言えそうで言えない、こなれたフレーズを例文と英英定義と共に収載しました（全音声付き）。

厳選した300種類の穴埋め問題&マッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう！

【音声DL付】上級志向の英語フレーズ Essential (エッセンシャル) 300

株式会社アルク出版編集部

アルク (2022/7/22)

難関大を目指す受験生が英単語を「極限まで覚える」ための単語集

大学入試などの語彙の問題は、「知っていれば解ける、知らなければ解けない」ものがほとんど。昨今の大学入試に登場する単語は難化していると言われており、文脈からの推測や消去法では太刀打ちできない「難単語の意味を問う問題」が多数出題されています。こうした問題をモノにして、周囲に差をつけるには、「難単語を知っていること」が何よりのアドバンテージです。