GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

FUN

おもしろい、楽しい、笑えるような内容の英語のクイズやコラムです。

右手前方って英語でなんて言う?車窓案内で方向を伝えるコツ【新宿→原宿→表参道→渋谷ルート】

「車窓の英語」は、通訳案内士でもあり気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。観光だけではなく、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎するような場面にも使えるフレ…

ランドセル、アンケートにアルバイト。どれも和製英語ではありません【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが、日本で生まれた和製英語を取り上げる連載の第2回。今回はちょっと視点を変えて、和製英語ではない「外来語」についてお話しいただきます。

「GOTCHA!新書」第4弾の2冊が発売!英語力アップ&英語にしにくい日本語 

「GOTCHA!新書」シリーズの第4弾が発売!川合亮平さんの『41歳の通訳者が15年ぶりに本気で取り組んだ英語学習法』、アン・クレシーニさんの『この日本語バリバリ英語にしにくいバイ!』の2冊です。

トルコで見つけた!「Japon(日本)」と呼ばれる日用品の正体は何?

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第16回はトルコから、「Japon(日本)」呼ばれる日用品の話題をお届けします。

Do you want to ...?は「~したい?」という意味ではない?【スーパー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんの連載がパワーアップ。「イージー」から「スーパー」に名前が変わりましたが、中身はいつものまま、楽しくためになること間違いなし!です。パワーアップした初回では、“Do you want to ...?”の本当の意味に…

「有給休暇」って英語でなんて言う?(産休&育休も!)【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、取れそうで取れない(?)「有給休暇」を取り上げます。

「なんか変なこと言った?」って英語で何て言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

「ハンバーグ」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、みんな大好き(?)「ハンバーグ」を取り上げます。

GOTCHA!3周年&語学力アップマグ300号記念キャンペーン開催中!

アルクの語学情報ウェブサイト「GOTCHA!」開設3周年&メールマガジン「語学力アップマグ」300号記念。秋のプレゼントキャンペーン、開催中!

渡辺謙さんインタビュー~新しいことに挑戦し、見る人を楽しませたい

数々のハリウッド大作に出演されてきた、日本を代表する国際派俳優、渡辺 謙さん。渡辺さんは2015年にミュージカル『The King and I 王様と私』の王様役でブロードウェイ・デビューし、日本人として初めて、トニー賞ミュージカル部門主演男優賞にノミネート…

「ベビーカー」「ベビーベッド」を英語で言うと?【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

アメリカ人のアン・クレシーニさんは、日本語の研究を初めてすぐに和製英語の魅力に気が付いたそうです。その魅力と和製英語への愛を語る連載、復活です。

青学の英米文学科に入学するも、学内の「夜学」に夢中で通っていた【日英翻訳者、遠田和子さんインタビューVol. 1】

日英翻訳者でライター、また英語学習の著書を手掛け、企業の英語プレゼン講師なども務める、遠田和子さんのインタビューをお届けします。第1回は、英語や海外に興味を持って大学で文学を学び、アメリカ留学をしたお話です。

英語で「Mochi」と呼ばれる、アメリカで大人気のアレって何?

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第15回はアメリカから、Mochi というニホンゴの話題をお届けします。

アメリカ人も理解できないアメリカの英語って?!【イージー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、アメリカ人でも理解できないことがあるという、アフリカン-アメリカン英語について。生の英語に触れられるのは素晴らしいですが、ハシモトさんのような怖い体験はあまりしたくないです…

「もみじ狩り」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、紅葉のシーズン到来!「もみじ狩り」です。

「増税」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、消費税アップが間近・・・ということで「増税」です。

頼りになる人、「右腕」は英語でなんて言う?【注:armは使いません!】

「最も信頼されている人」という意味の「右腕」は、英語ではどう言うのでしょうか?right armではありません!正しい言い方と用例を紹介します。

“She doesn’t know me.”ではなく“She don’t know me.”と言う理由【イージー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、日本語や英語の歌詞のこと。英語の歌詞によく出てくる、She don’tという文法的に間違っている英語が好まれる理由も興味深いです。

闇営業はunderground business?あの会見に出てきた英語表現

OLさん、サラリーマン諸氏、必見!日々の暮らしの中で、ふと口をついて出てくるフレーズを英語で言ってみましょう。今回は取り上げるのは、この夏、芸能界を騒がせたあの話題に切り込みます。

「サンマ」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、秋の味覚「サンマ」です。

英語学習とダイエットは同じ?英語はずっと憧れです! お笑い芸人、川村エミコさんインタビュー(後編)

お笑い芸人の川村エミコさんに、芸人生活の苦労と喜び、ダイエット成功の秘訣から英語学習のことまでをお話しいただきます。

“What do you eat?”と「あなたは何を食べますか?」の根本的な違いとは?【イージー英会話】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、英語の現在形について。“What do you eat?”と「あなたは何を食べますか?」。この2つの文の意味の違いを説明できますか?

「やばい」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「やばい」です。さまざまな場面で使える、万能な日本語ですね。

私を見て笑ってくれる。それが一番うれしいこと お笑い芸人、川村エミコさんインタビュー(前編)

今、テレビや舞台で大活躍のお笑い芸人、川村エミコさん。幼少のころからお笑い芸人になるまで、そしてズバリ「笑いで伝えたいこと」をお話しいただきます。

「めんどくさい!」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「めんどくさい(面倒くさい)」です。前向きな姿勢をアピールするには避けたい表現ですが・・・。

「目くじらを立てる」「目からうろこ」の語源は?英語では何て言う?

FUN

クジラや魚は関係あるの?!慣用句の「目くじらを立てる」と「目からうろこ(が落ちる)」の語源と、英語ではどう表現できるかを紹介します。

ほとんどの日本人が勘違いしている、listenとhearの定義の違いは?【イージー英会話】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、listen と hear の違い。「無意識に聞こえてくる」のが hear で、「意識して聞く」のが listen というのは本当なの?

「惜しい!」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「惜しい!」です。励ますときに使いましょう。

「猛暑」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「猛暑」です。ああ、毎日暑い、暑い(汗)。

「連休」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「連休」です。

栄冠は君に輝く!「甲子園あるある」を英語にしてみた

「♪くーもーはーわーきー、ひっかりあふっれってー」というわけで始まりました、令和最初の夏の甲子園!しかも記念すべき101回大会!この際なので、甲子園にまつわるあれやこれやを英語で言ってみましょう。これも大事なお勉強。レッツスタート!

「ひげ」は英語でなんて言う?口ひげ、顎ひげ、無精ひげ、猫のひげは?

「ひげ」は英語でなんて言う?顎ひげ、口ひげ、無精ひげ、猫のひげ、それぞれ別の単語を使います!

soとveryはどっちも「とても」。違いなんてあるの?【イージー英会話】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、so と very の違い。分かるようで分からない「とても」の使い分けを教えていただきましょう。

「日焼け止め」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「日焼け止め」です。

「冷え性」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「冷え性」です。

速い英語を聞き取る方法&英語が訳さずに分かる方法【通訳者と満点講師が教える】

通訳者やTOEIC満点講師が、「ナチュラルな速い英語を聞き取る方法」「英語を英語のまま理解する方法」などを教えます。人気記事10選。(集計期間:2019年6月16日~7月15日)

「君の名は」はダメ?外国人と友達になれる英会話の進め方

英語で声をかけたいと思っても、何を話したらいいか分からない?そんなときに使える、会話が弾む質問表現を、英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんに教えていただきます。

「ビールに合う」って英語でなんて言う?fit beerではありません【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「~に合う」です。

「アゲハチョウ」って英語でなんて言う?チョウはbutterflyだけど・・・【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「アゲハチョウ」です。

英語で「根掘り葉掘り」と面白く言ってみよう!

GOTCHA!でおなじみのイングリッシュ・ドクター、西澤ロイさんによる新しいラジオ番組「西澤ロイのスキ度UPイングリッシュ」が5月よりスタート。その番組のメインコーナー「英作文チャレンジ」で、毎回お題に合わせて英語フレーズを大募集しています。この連…

英語多読できるようになるコツまとめ&おすすめ洋書71選

英語を使えるようになるには、多読による大量のインプットが有効です。英語の洋書が読めるようになる方法とおすすめの洋書をまとめて紹介します。

「虫刺され」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「虫刺され」です。

「人差し指」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「人差し指」です。

「暑くて死にそう」を英語で言うと?

暑さのあまり、生きているだけで死んでしまう。それが昨今の日本の夏です。暑い日に感じるイライラ、モヤモヤを英語でつぶやいてみましょう。

高校生が決める!『キクタン』表紙デザイン投票キャンペーン

累計450万部を突破した人気語学書シリーズの「キクタン」が、来る9月にパワーアップします。それに先駆け、高校生がデザインした表紙案の投票キャンペーンが始まりました!

達人が教える、会話をスムーズに運ぶ「相づち」のコツ【爽快!イージー英会話表現】

英語の会話をスムーズに運びたければ、まず習得したいのが「相づち」の打ち方です。英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんに、その極意を教えていただきましょう。

ジメジメ梅雨の季節。浮かない気持ちをブツクサつぶやく英語表現17

雨、雨、雨・・・。湿気、湿気、湿気・・・。早く梅雨が終わって夏が来ないかな、なんて思って日々過ごしているあなたの嘆き(つぶやき)を英語で言うと?

英語大喜利で名言連発!?「英語を話せない理由」を言ってみよう!

GOTCHA!でおなじみのイングリッシュ・ドクター、西澤ロイさんによる新しいラジオ番組「西澤ロイのスキ度UPイングリッシュ」が5月よりスタート。その番組のメインコーナー「英作文チャレンジ」で、毎回お題に合わせて英語フレーズを大募集しています。この連…

「ごみを分別する」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は「ごみ」に関する話題をお届けします。

「濃いコーヒー」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときにのんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回はコーヒーに関する話題をお届けします。