GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

FUN

おもしろい、楽しい、笑えるような内容の英語のクイズやコラムです。

「どいて」「邪魔よ」って英語でなんて言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!今回は「どいて」「邪魔よ」って英語でなんて言うの?

英語するなら、コミュニティーで英語仲間を作ろう!【Hapa英会話】

GOTCHA!でおなじみのジュン先生が主催するHapa英会話の公式コミュニティ「Hapa Buddies」がスタートしました!参加してみませんか?

アメリカ人に伝えづらい!「ゴールド免許」の意味と価値【自動車関連の和製英語】

「和製英語は面白くて魅力的!」そう力説するアンちゃんが今回取り上げるのは、自動車や自動車免許関連の和製英語です。「ゴールド免許」は英語でなんて言えばいいのでしょうか。

「お願いだから〜して」をpleaseを使わずに英語で言うには?【映画で英語】

pleaseを使わないで英語で「お願いだから〜して」と言う方法を紹介します。

案外知られていない? 英語の want to ~の使い方

英語で want to ~ といえば、「~したい」という日本語が浮かびませんか?「want to ~」=「~したい」と覚えてしまうとマサカの事態に!?Hapa 英会話を主宰する大人気の Jun 先生が、ネイティブが使う言い方をニュアンスの違いと共に解説します。英語の…

ついに来ました♪憧れのハワイ!観光にまつわる英語フレーズ

海外旅行といえばやっぱりハワイ!海外旅行で使える英語フレーズを紹介します。

英語多読おすすめ洋書12選!文学賞「ブッカー賞」受賞・最終候補作から

英語小説の有名な文学賞であるイギリスの「ブッカー賞」の受賞作と最終候補作から、おすすめの洋書12冊を紹介します。

あの人からも!2020年、GOTCHA!執筆陣からの新年のメッセージをお届けします。

明けましておめでとうございます。いよいよ2020年が幕を開けました!いつも面白くてためになる記事を寄稿してくださっている執筆陣から、GOTCHA!をご覧いただいている皆さまへのメッセージを頂きました!

海外のレストランやカフェで店員と仲良くなれる英語表現35

海外で役立つ英語フレーズと、レストランやホテル、アクティビティーの情報が満載! ガイドブックみたいな英会話本『英語でハワイ Awesome Hawaii』から、レストランやカフェで店員と仲良くなれる英語表現をピックアップしてご紹介します。

2019年大晦日は英語で紅白歌合戦!

毎年、大晦日の夜は紅白歌合戦を見ながら、年越しそばを食べることを恒例にしている人も多いと思います。GOTCHA!からの提案!今年は英語でつぶやきながら、紅白を見てみませんか?

日系アメリカ人のクリスマス&夢をかなえた少女~英語絵本2冊

英語絵本の案内人木村千穂さんが「幼少時代に過ごしたクリスマスの1コマ」「子どものころに描いていた夢」など、大人が子どものころを振り返るきっかけとなる英語絵本を紹介します。

「コート」「ジャンパー」「ワンピース」。外来語と和製英語が入り混じるファッション用語が面白い!

ファッション用語にはカタカナ言葉があふれています。英語のままだったり和製英語だったり、英語ではない言葉だったり。複雑すぎて面白い。言語学者のアンちゃんにその魅力を語っていただきます。

「〜してもムダ」って英語で何て言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

英語だけじゃない!世界の言葉で「メリークリスマス」

世界では「メリークリスマス」をどう言うの?SNS やオンラインで、相手の人の国の言葉で「メリクリ」と言ってみませんか?

Dutch(オランダ人)を使う英語表現が、どれもネガティブな理由とは?【スーパー英会話表現】

英語にはDutch(「オランダ人」または「オランダ人の」)を使う表現が数多くあることをご存じですか。最終回となる今回は、アンドリュー・カン・ハシモトがオランダ人の友人と久しぶりにやりとりしたことから始まった、Dutchという英語に関する話で盛り上が…

クリスマスだけじゃない!世界の12月の行事や祝日

クリスチャンかどうかにかかわらず、日本でのクリスマスは12月の大きなイベントと言えます。しかし、世界に目を向けると、12月にはキリスト教以外の行事もあれば、宗教という枠を超えたさまざまなイベントがあります。そのいくつかを紹介します。 12月の行事…

「ストッキングの詰め物」という英語、いったいどんな意味?

言語が違うとイメージするものも違う。そのずれから生じる勘違いが日本語話者と英語話者の間に起きるのは日常茶飯事です。「ストッキングの詰め物」と聞いて、皆さんは何を想像しますか?

年末の挨拶に使える「年の瀬」は英語でなんて言うの?

この時期よく耳にする「年の瀬」ですが、なぜ「年の瀬」と呼ばれるのか、その語源を知ると「へ~」と言ってしまいそうですよ。年の瀬にまつわるフレーズを使いこなしましょう!

英語は「意味の濃い」単語を使いこなせればネイティブに近づく【日英翻訳者、遠田和子さんインタビューVol. 3】

日英翻訳者でライター、また英語学習の執筆を手掛け、企業の英語プレゼン講師なども務める、遠田和子さんのインタビューをお届けします。第3回は、プレゼンや日英翻訳、スピーキングやライティングで押さえておきたい大切なことのお話です。

「ノーメイク」や「スキルアップ」。難しい英語が簡単になる魔法の和製英語

英単語に「ノー」や「アップ」を組み合わせると立派な和製英語が誕生する?日本人同士のコミュニケーションを促進するカタカナ言葉を、今回もアンちゃんが全力で紹介します。

「すし詰め」状態を英語で?浅草・上野エリアの観光で使えるフレーズ【車窓の英語】

「車窓の英語」は、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。今回は観光や、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎する場面で、車窓から見える景色をきっか…

「koi」が今年の流行語に?「鯉」はなぜ英語でkoiと呼ばれるのか?

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載第19回はオーストラリアから、umeboshi の話題をお届けします。

クリスマス・イブの意味は「クリスマス前夜」ではない。それって本当?【スーパー英会話表現】

12月の街中をキラキラと盛り上げるイベント「クリスマス」。クリスマス・イブっていつのこと?クリスマスはいつまで?知っているようで知らないことが多くて驚きます。

「右に同じ」って英語でなんて言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

「GOTCHA!新書」第5弾の2冊が発売!「TOEICのお悩み」をメッタ斬り&日英翻訳者がヘビロテする「省エネ英単語」

「GOTCHA!新書」シリーズの第5弾が発売!ヒロ前田さんの『TOEIC(R) L&Rテスト みんなのお悩みQ&A【※刺激強め】』、遠田和子さんの『日英翻訳のプロが使う ラクラク!省エネ英単語』の2冊です。

フライドチキンに大行列。これって日本だけ?さまざまなクリスマスの過ごし方

クリスマスは、世界中がとても楽しみにしているイベントの一つです。さまざまな国でお祝いされていますが、果たして全て同じような内容なのでしょうか。調べてみると、国によって違った過ごし方をしていることがわかりました。日本とはまた違った楽しみ方を…

狙った獲物は逃さない!「バーゲン」にまつわる英語表現

「バーゲン」にまつわる英語表現をチェックしましょう。

「にわかファン」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、ラグビーワールドカップの開催期間によく耳にした「にわかファン」を取り上げます。

「タピる」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、2019年に大流行した言葉「タピる」を取り上げます。タピオカって英語でなんて言う?

翻訳家になれる人の2つのタイプとは?出版翻訳の夢はこうしてかなえた【日英翻訳者、遠田和子さんインタビューVol. 2】

日英翻訳者でライター、また英語学習の執筆を手掛け、企業の英語プレゼン講師なども務める、遠田和子さんのインタビューをお届けします。第2回は、フリーランスの技術翻訳者になり、出版翻訳や翻訳学校の講師もするようになったお話です。

サンドイッチが「砂」になる?外来語が和製英語に変わるとき

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが今回取り上げるのは、「アイス」や「サンド」といった略される外来語です。ところで、アンちゃんが教える学生さんたちは、アンちゃんの名前をどう略すんでしょう。面白いですよ。

「うそばっかり!」って英語で何て言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画『プラダを着た悪魔』から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

料理界の秘密兵器?海外で注目されている umeboshi の新たな魅力

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載第19回はオーストラリアから、umeboshi の話題をお届けします。

John、Dick、Harry・・・。よくある名前の本当の意味を知らないと困るかも?!【スーパー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、英語でよくある名前を使った表現について。JohnやHarryの別の意味を知らないと、会話についていけないことがあるかもしれません。

英国王室とマインドフルネス~大人の知的好奇心を刺激する英語絵本2冊

英語絵本の案内人木村千穂さんが、「ビクトリア女王」「マインドフルネス」など、大人の好奇心をくすぐる英語絵本を紹介します。

「食欲の秋」は英語でなんて言う?~料理にまつわる英語表現特集

食欲の秋!食べ物や料理にまつわるあれこれを、英語で言ってみましょう。「やっぱり新米はおいしいね!」って英語でなんて言う?

加瀬亮さんインタビュー~多言語のセリフを学びながら演じる

言葉の壁や国境を越えて活躍する日本人を紹介する、ENGLISH JOURNALの不定期連載「あっぱれ!ジャパニーズ」。今回は、『ベル・カント とらわれのアリア』で7つの言語を操る通訳者を演じる、加瀬 亮さんが登場。撮影時のエピソードや幼少時代の英語との関わ…

日本の野球は和製英語の宝庫です。ランニングホームラン?それ何ですか?【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが今回取り上げるのは、日本の国民的スポーツの一つ「野球」です。アメリカからやってきたこのスポーツは和製英語の大宝庫です。

英語で観光案内のコツ!建物を上手に紹介する方法【ウォーターフロント編】

「車窓の英語」は、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。今回はウォーターフロント編。観光や、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎する場面で、ラン…

スーパーフード?コーヒーに代わる「M」で始まる旬のドリンクとは

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第18回はアメリカから、「Matcha」という合図で始まる学びの話題をお届けします。

有名なキャッチフレーズ“I'm loving it.”は正しくない?【スーパー英会話表現】

テレビコマーシャルなどが「文法的に間違った言葉」をあえて使うことの意味とは?英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんと一緒に考えましょう。

「○○が死ぬほど欲しい!」って英語でなんて言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

大人のあなたにすすめたい絵がきれいな英語絵本2冊

英語絵本の案内人木村千穂さんが、大人のための「とにかく絵がキレイ」で「心にジーンとくる」英語絵本を2冊紹介します。

日本人の想像力から生まれた「ベッドタウン」「カンニングペーパー」【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本人が知っている英語と英語を組み合わせて作る「オリジナル和製英語」って?日本で言語の研究を続けるアンちゃんが「すてき!」と思う言葉を例に挙げて説明します。

I love you. 以外もある「好きです」を伝える英語表現【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

英語の「Kombucha」とは何でしょう?日本の昆布茶ではありません!

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第15回はアメリカから、Mochi というニホンゴの話題をお届けします。

過去のことを話さない“Did you want ~?”の使い方【スーパー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが、知っているようで知らない英語について語ります。今回取り上げるのは「丁寧語」。英語と日本語の違いお話しいただきます。

お肌の悩み「シミ」「しわ」「ほうれい線」を英語で言うと?

一説によると、10月はお肌の老化が一気に進む時季だとか。それというのも、夏の間に紫外線を浴びた影響でダメージが蓄積されている上に、10月になるとぐっと湿度が下がり乾燥するから。お肌にとっては極めて過酷な状況ですね。そういえば、「シミ」「しわ」…

「台風のメッカ」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、いろんな人や物が集まる「メッカ」を取り上げます。

英語で方向を伝える表現まとめ。「右手前方に」「両側に」はなんて言う?

「車窓の英語」は、通訳案内士でもあり気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。観光だけではなく、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎するような場面にも使えるフレ…