GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

FUN

おもしろい、楽しい、笑えるような内容の英語のクイズやコラムです。

「右に同じ」って英語でなんて言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

「GOTCHA!新書」第5弾の2冊が発売!「TOEICのお悩み」をメッタ斬り&日英翻訳者がヘビロテする「省エネ英単語」

「GOTCHA!新書」シリーズの第5弾が発売!ヒロ前田さんの『TOEIC(R) L&Rテスト みんなのお悩みQ&A【※刺激強め】』、遠田和子さんの『日英翻訳のプロが使う ラクラク!省エネ英単語』の2冊です。

フライドチキンに大行列。これって日本だけ?さまざまなクリスマスの過ごし方

クリスマスは、世界中がとても楽しみにしているイベントの一つです。さまざまな国でお祝いされていますが、果たして全て同じような内容なのでしょうか。調べてみると、国によって違った過ごし方をしていることがわかりました。日本とはまた違った楽しみ方を…

狙った獲物は逃さない!「バーゲン」にまつわる英語表現

「バーゲン」にまつわる英語表現をチェックしましょう。

「にわかファン」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、ラグビーワールドカップの開催期間によく耳にした「にわかファン」を取り上げます。

「タピる」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、2019年に大流行した言葉「タピる」を取り上げます。タピオカって英語でなんて言う?

翻訳家になれる人の2つのタイプとは?出版翻訳の夢はこうしてかなえた【日英翻訳者、遠田和子さんインタビューVol. 2】

日英翻訳者でライター、また英語学習の著書を手掛け、企業の英語プレゼン講師なども務める、遠田和子さんのインタビューをお届けします。第2回は、フリーランスの技術翻訳者になり、出版翻訳や翻訳学校の講師もするようになったお話です。

サンドイッチが「砂」になる?外来語が和製英語に変わるとき

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが今回取り上げるのは、「アイス」や「サンド」といった略される外来語です。ところで、アンちゃんが教える学生さんたちは、アンちゃんの名前をどう略すんでしょう。面白いですよ。

「うそばっかり!」って英語で何て言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画『プラダを着た悪魔』から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

料理界の秘密兵器?海外で注目されている umeboshi の新たな魅力

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載第19回はオーストラリアから、umeboshi の話題をお届けします。

John、Dick、Harry・・・。よくある名前の本当の意味を知らないと困るかも?!【スーパー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、英語でよくある名前を使った表現について。JohnやHarryの別の意味を知らないと、会話についていけないことがあるかもしれません。

英国王室とマインドフルネス~大人の知的好奇心を刺激する英語絵本2冊

英語絵本の案内人木村千穂さんが、「ビクトリア女王」「マインドフルネス」など、大人の好奇心をくすぐる英語絵本を紹介します。

「食欲の秋」は英語でなんて言う?~料理にまつわる英語表現特集

食欲の秋!食べ物や料理にまつわるあれこれを、英語で言ってみましょう。「やっぱり新米はおいしいね!」って英語でなんて言う?

加瀬亮さんインタビュー~多言語のセリフを学びながら演じる

言葉の壁や国境を越えて活躍する日本人を紹介する、ENGLISH JOURNALの不定期連載「あっぱれ!ジャパニーズ」。今回は、『ベル・カント とらわれのアリア』で7つの言語を操る通訳者を演じる、加瀬 亮さんが登場。撮影時のエピソードや幼少時代の英語との関わ…

日本の野球は和製英語の宝庫です。ランニングホームラン?それ何ですか?【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが今回取り上げるのは、日本の国民的スポーツの一つ「野球」です。アメリカからやってきたこのスポーツは和製英語の大宝庫です。

英語で観光案内のコツ!建物を上手に紹介する方法【ウォーターフロント編】

「車窓の英語」は、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。今回はウォーターフロント編。観光や、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎する場面で、ラン…

スーパーフード?コーヒーに代わる「M」で始まる旬のドリンクとは

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第18回はアメリカから、「Matcha」という合図で始まる学びの話題をお届けします。

有名なキャッチフレーズ“I'm loving it.”は正しくない?【スーパー英会話表現】

テレビコマーシャルなどが「文法的に間違った言葉」をあえて使うことの意味とは?英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんと一緒に考えましょう。

「○○が死ぬほど欲しい!」って英語でなんて言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

大人が楽しめる、すごく絵がきれいで心にジーンとくる英語絵本2冊

英語絵本の案内人木村千穂さんが、大人のための「とにかく絵がキレイ」で「心にジーンとくる」英語絵本を2冊紹介します。

日本人の想像力から生まれた「ベッドタウン」「カンニングペーパー」【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本人が知っている英語と英語を組み合わせて作る「オリジナル和製英語」って?日本で言語の研究を続けるアンちゃんが「すてき!」と思う言葉を例に挙げて説明します。

I love you. 以外もある「好きです」を伝える英語表現【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

英語の「Kombucha」とは何でしょう?日本の昆布茶ではありません!

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第15回はアメリカから、Mochi というニホンゴの話題をお届けします。

過去のことを話さない“Did you want ~?”の使い方【スーパー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが、知っているようで知らない英語について語ります。今回取り上げるのは「丁寧語」。英語と日本語の違いお話しいただきます。

お肌の悩み「シミ」「しわ」「ほうれい線」を英語で言うと?

一説によると、10月はお肌の老化が一気に進む時季だとか。それというのも、夏の間に紫外線を浴びた影響でダメージが蓄積されている上に、10月になるとぐっと湿度が下がり乾燥するから。お肌にとっては極めて過酷な状況ですね。そういえば、「シミ」「しわ」…

「台風のメッカ」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、いろんな人や物が集まる「メッカ」を取り上げます。

右手前方って英語でなんて言う?車窓案内で方向を伝えるコツ【新宿→原宿→表参道→渋谷ルート】

「車窓の英語」は、通訳案内士でもあり気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。観光だけではなく、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎するような場面にも使えるフレ…

ランドセル、アンケートにアルバイト。どれも和製英語ではありません【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが、日本で生まれた和製英語を取り上げる連載の第2回。今回はちょっと視点を変えて、和製英語ではない「外来語」についてお話しいただきます。

「GOTCHA!新書」第4弾の2冊が発売!英語力アップ&英語にしにくい日本語 

「GOTCHA!新書」シリーズの第4弾が発売!川合亮平さんの『41歳の通訳者が15年ぶりに本気で取り組んだ英語学習法』、アン・クレシーニさんの『この日本語バリバリ英語にしにくいバイ!』の2冊です。

トルコで見つけた!「Japon(日本)」と呼ばれる日用品の正体は何?

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第16回はトルコから、「Japon(日本)」呼ばれる日用品の話題をお届けします。

Do you want to ...?は「~したい?」という意味ではない?【スーパー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんの連載がパワーアップ。「イージー」から「スーパー」に名前が変わりましたが、中身はいつものまま、楽しくためになること間違いなし!です。パワーアップした初回では、“Do you want to ...?”の本当の意味に…

「有給休暇」って英語でなんて言う?(産休&育休も!)【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、取れそうで取れない(?)「有給休暇」を取り上げます。

「なんか変なこと言った?」って英語で何て言うの?【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します!

「ハンバーグ」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、みんな大好き(?)「ハンバーグ」を取り上げます。

GOTCHA!3周年&語学力アップマグ300号記念キャンペーン開催中!

アルクの語学情報ウェブサイト「GOTCHA!」開設3周年&メールマガジン「語学力アップマグ」300号記念。秋のプレゼントキャンペーン、開催中!

渡辺謙さんインタビュー~新しいことに挑戦し、見る人を楽しませたい

数々のハリウッド大作に出演されてきた、日本を代表する国際派俳優、渡辺 謙さん。渡辺さんは2015年にミュージカル『The King and I 王様と私』の王様役でブロードウェイ・デビューし、日本人として初めて、トニー賞ミュージカル部門主演男優賞にノミネート…

「ベビーカー」「ベビーベッド」を英語で言うと?【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

アメリカ人のアン・クレシーニさんは、日本語の研究を初めてすぐに和製英語の魅力に気が付いたそうです。その魅力と和製英語への愛を語る連載、復活です。

青学の英米文学科に入学するも、学内の「夜学」に夢中で通っていた【日英翻訳者、遠田和子さんインタビューVol. 1】

日英翻訳者でライター、また英語学習の著書を手掛け、企業の英語プレゼン講師なども務める、遠田和子さんのインタビューをお届けします。第1回は、英語や海外に興味を持って大学で文学を学び、アメリカ留学をしたお話です。

英語で「Mochi」と呼ばれる、アメリカで大人気のアレって何?

海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第15回はアメリカから、Mochi というニホンゴの話題をお届けします。

アメリカ人も理解できないアメリカの英語って?!【イージー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、アメリカ人でも理解できないことがあるという、アフリカン-アメリカン英語について。生の英語に触れられるのは素晴らしいですが、ハシモトさんのような怖い体験はあまりしたくないです…

「もみじ狩り」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、紅葉のシーズン到来!「もみじ狩り」です。

「増税」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、消費税アップが間近・・・ということで「増税」です。

頼りになる人、「右腕」は英語でなんて言う?【注:armは使いません!】

「最も信頼されている人」という意味の「右腕」は、英語ではどう言うのでしょうか?right armではありません!正しい言い方と用例を紹介します。

“She doesn’t know me.”ではなく“She don’t know me.”と言う理由【イージー英会話表現】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、日本語や英語の歌詞のこと。英語の歌詞によく出てくる、She don’tという文法的に間違っている英語が好まれる理由も興味深いです。

闇営業はunderground business?あの会見に出てきた英語表現

OLさん、サラリーマン諸氏、必見!日々の暮らしの中で、ふと口をついて出てくるフレーズを英語で言ってみましょう。今回は取り上げるのは、この夏、芸能界を騒がせたあの話題に切り込みます。

「サンマ」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、秋の味覚「サンマ」です。

英語学習とダイエットは同じ?英語はずっと憧れです! お笑い芸人、川村エミコさんインタビュー(後編)

お笑い芸人の川村エミコさんに、芸人生活の苦労と喜び、ダイエット成功の秘訣から英語学習のことまでをお話しいただきます。

“What do you eat?”と「あなたは何を食べますか?」の根本的な違いとは?【イージー英会話】

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが今回取り上げるのは、英語の現在形について。“What do you eat?”と「あなたは何を食べますか?」。この2つの文の意味の違いを説明できますか?

「やばい」って英語でなんて言う?【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「やばい」です。さまざまな場面で使える、万能な日本語ですね。

私を見て笑ってくれる。それが一番うれしいこと お笑い芸人、川村エミコさんインタビュー(前編)

今、テレビや舞台で大活躍のお笑い芸人、川村エミコさん。幼少のころからお笑い芸人になるまで、そしてズバリ「笑いで伝えたいこと」をお話しいただきます。