GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

和製英語

日本の野球は和製英語の宝庫です。ランニングホームラン?それ何ですか?【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが今回取り上げるのは、日本の国民的スポーツの一つ「野球」です。アメリカからやってきたこのスポーツは和製英語の大宝庫です。

日本人の想像力から生まれた「ベッドタウン」「カンニングペーパー」【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本人が知っている英語と英語を組み合わせて作る「オリジナル和製英語」って?日本で言語の研究を続けるアンちゃんが「すてき!」と思う言葉を例に挙げて説明します。

ランドセル、アンケートにアルバイト。どれも和製英語ではありません【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

日本で言語の研究を続けるアンちゃんが、日本で生まれた和製英語を取り上げる連載の第2回。今回はちょっと視点を変えて、和製英語ではない「外来語」についてお話しいただきます。

「ベビーカー」「ベビーベッド」を英語で言うと?【アンちゃんが語る和製英語の魅力】

アメリカ人のアン・クレシーニさんは、日本語の研究を初めてすぐに和製英語の魅力に気が付いたそうです。その魅力と和製英語への愛を語る連載、復活です。

クリスマス和製英語4択クイズにチャレンジ!全部わかるかな?

クリスマス和製英語4択クイズ!これは和製英語?本物の英語?あなたは、全問正解できるかな?

日本語の「ビジネスホテル」は英語でなんて言う?

アメリカ人のアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第六回は、「ビジネスホテル」です。

日本語の「タレント」と英語の「talent」の意味は違います!

アメリカ人のアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第四回は、「タレント」です。

英語で「バトンタッチ」は何て言う?

アメリカ人のアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第四回は、「バトンタッチ」です。

英語で「ハイテンション」は何て言う?

アメリカ人のアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第三回は、「ハイテンション」です。

ネイティブスピーカーに通じない和製英語「スキンシップ」

北九州市立大学で大学教員を勤めるアメリカ人のアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第二回は、「スキンシップ」です。

外来語と和製英語は違うんです!「ペーパードライバー」を英語で言うと?

北九州市立大学で大学教員を勤めるアメリカ生まれのアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第一回目は、和製英語と外来語の違い、そして具体例も紹介していただきます。 目次 アメリカ人のアンちゃんです! 和製英語とは? 和製英語っ…