GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

2016-12-05から1日間の記事一覧

大掃除に向けてこんまり流をおさらい「片づけは祭りだ」は英語で?

世界中で大人気のこんまり流メソッド。具体的にはどんなものだったでしょうか?年末の大掃除の前におさらいついでに、日本語がどのように英語に訳されているか、見てみましょう。

そんなはずじゃ... オジサンとオジサンが指切りげんまん

爆笑必至の「エイゴ言い間違い」シリーズ!こんな日本語、英語でどう言う? 大山駅で待ち合わせましょう。 × Let's make promise at Oyama station. これでは、大山駅で約束を交わしましょう。になっちゃう!「駅で約束を交わす」ってちょっとドラマチック!…