GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

検索から食べるまで!韓国カフェ巡りで使える韓国語フレーズ

韓国カフェ巡りで使える韓国語フレーズ

みなさんは韓国語を学んだことはありますか?アルクでは英語教材だけでなく、いろいろな外国語の書籍や教材も作っています。今回は担当編集者に、インスタグラムで韓国のすてきカフェを検索するところから食べるところまで、使える韓国語を教えてもらいます。

皆さん、アンニョンハセヨ?前回引き続き、カフェやスイーツの写真にコメントを付けるためのお役立ちフレーズや、現地でのコミュニケーションに便利な簡単フレーズをご紹介します。インスタグラムで楽しみながら、韓国語を勉強しましょう!

韓国はインスタ映えスイーツ発祥の地!

日本でも話題になった、レインボーケーキや電球ソーダなど、インスタ映えスイーツ満載の韓国。

この国の個性的でおいしいカフェをたくさんのユーザーが紹介しています。インスタグラムで素敵なカフェを見つけて、「韓国カフェ巡り」をしてみませんか。

 

2017FW #판타스틱케이크 🌈🌞❤️ 일곱가지 달콤한 맛을 만나보세요 #도레도레 #doredore

DORE DOREさん(@doredoreofficial)がシェアした投稿 -

 

こんなおいしそうなスイーツの写真を見つけたら、まずはこんなコメントを残してみましょう。

맛있겠다!(マシッケッタ!)
おいしそう!

나도 먹고 싶다!(ナド モッコシプタ!)
私も食べたい!

좋아요!(チョアヨ!)
いいですね!

예쁘네요!(イェップ ネヨ!)
かわいいですね!

前回も紹介した「좋아요!(チョアヨ!:いいですね!)」や「예쁘네요!(イェップネヨ!:かわいいですね!)」は万能ですので、いろんな状況に使えて便利です。

 

 

センスのいいカフェの雰囲気を褒めたいときによく使われるのは……

분위기가 좋네요.(プニギガ チョンネヨ。)
雰囲気がいいですね。

「느낌 좋네요.(ヌッキム チョンネヨ。:感じいいですね。)」などもよく使われます。

마음에 들어요.(マウメ トゥロヨ。)
私の好みです。

直訳すると、「気に入りました」という意味のフレーズです。食べ物の味やもらったプレゼントが気に入ったときなどにも使えますので、ぜひ覚えておきましょう。

 

 

☕️

Maikoさん(@felizviaje)がシェアした投稿 -

インスタユーザーの写真の腕が良いために、実際よりすてきに見えることもありますよね(笑)。

사진 완전 좋은데요?(サジン ワンジョン チョウンデヨ?)
写真がめちゃめちゃいいんですけど。

もし、自分の写真にこのようなコメントが付いたらうれしいですね!

즐거운 하루를 보내세요.(チュルゴウン ハルルル ポネセヨ。)
楽しい一日を過ごしてください。

写真についての直接的なコメントではありませんが、いろいろな状況で使える便利フレーズです。「즐거운 시간을 보내세요.(チュルゴウン シガヌル ポネセヨ。:楽しい時間を過ごしてください。)と言い替えることもできます。

 

#20170812 - 첫 포크에 느껴지는 엄청난 묵직함 고밀도 고농축의 리얼 ㅊㅣ즈 그 자체 ㅠㅠ 딱딱하기 쉬운 끝부분까지 촉촉촉 - #광진구 #중곡동 #바이레인 * 톰과 제리에 나오는 에멘탈 치즈에서 영감을 받은 #제리의치즈케이크 (7.5) * 무슬린크림을 혼합한 과일 넣은 생크림 샌드위치 #도쿄산도 (8.0) * 직접 담근 레몬청에 몸에 좋은 푸른 허브를 더해 오로라 같은 색을 내는 레몬에이드 #오로라 (5.0) - #byrain #cheesecake #fruitsandwich #lemonade #치즈케이크 #치즈케익 #후르츠산도 #중곡동카페 #광진구카페 #디저트카페 #카페 #카페투어 #꾹테이스티로드_서울 #카페_꾹

꾹 🔎 집중 탐구 시간さん(@scottsangugii)がシェアした投稿 -

どうですか?素敵なカフェに行ってみたくなりましたか?

では、実際にカフェなどで注文するときに便利な韓国語フレーズも見てみましょう。

추천 메뉴 있나요?(チュチョン メニュ インナヨ?)
お店のお薦めメニューはあるでしょうか?

お店のことは、お店の人に聞くのがいちばんです!

人気商品や自信がある商品のことを「시그니처 메뉴(シグニチョ メニュ:シグニチャーメニュー)」と言いますので、「시그니처 메뉴 있나요?(シグニチョ メニュ インナヨ?:シグニチャーメニューはありますか?)」と聞いてみるのもいいでしょう。

카페라떼 주세요.(カペラッテ ジュセヨ。)
カフェラテください。

「~주세요(~ジュセヨ:~ください)」は基本表現ですので、覚えておきましょう。

韓国で一般的なコーヒーは、エスプレッソをお湯で割った「아메리카노(アメリカノ:アメリカーノ)」です。他にも、「비엔나 커피(ビエンナ コピ:ウインナーコーヒー)」のように日本とは発音が少し違うもの、「플랫화이트(プルレッファイトゥ:フラットホワイト)」など、日本ではまだあまり見ないメニューもありますので、ぜひ試してみてください。

생크림은 빼 주세요.(センクリムン ペ ジュセヨ。)
生クリームは抜いてください。

私はコーヒーの上に乗っている生クリームがあまり好きではないので、よく使うフレーズです。

もし、濃い目のコーヒーが好きな人なら、「샷 하나 추가해 주세요.(シャッ ハナ チュガヘ ジュセヨ:ショットを(一つ)追加してください)」と言ってみましょう。

チェーン展開のカフェで注文するときに注意したいのは、こんなフレーズです。

할인카드나 적립카드 있으세요?(ハリンカドゥナ チョンニプカドゥ イッスセヨ?)
割引カードやポイントカードはございますか?

ここは慌てず、「없어요.(オプソヨ:ありません)」「있어요.(イッソヨ:あります)」と答えましょう。

 

いかがでしたか?お気に入りのカフェを訪ねて、ぜひインスタグラムに写真をアップしてみてください!

次回はインスタに欠かせない、ハッシュタグに関する韓国語を紹介します。

 

もっと会話のフレーズが知りたい方に!
CD付 キクタン韓国語会話【入門編】

CD付 キクタン韓国語会話【入門編】

 

ハングルや韓国語の基礎を学習したい方はこちらもどうぞ♪

改訂版キクタン韓国語入門編

改訂版キクタン韓国語入門編

 
改訂版 3日でできる超入門ハングル書き取りノート

改訂版 3日でできる超入門ハングル書き取りノート

 
gotcha!

文:除村美幸季(よけむら みゆき)
アルクの編集部員。日本語教育、中国語、韓国語などの書籍制作に携わっている。パスポートには韓国と台湾の入国スタンプがぎっしり。

編集:末次志帆