GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

『ロイヤル英文法』クイズ! 「無生物主語」でスマートな会話に!

『ロイヤル英文法』クイズ! 「無生物主語」でスマートな会話に!

『ロイヤル英文法』を読了して、英語がますます大好きになったChipmunkさんに、今回から5回に渡り、復習クイズを連載いただきます。1回目は「無生物主語」です。聞きなれない方も多いのでは。文法と聞いただけで逃げ出したくなってしまいそうな方でも、Chipmunkさんと一緒なら、スーッっと理解できて、自分の言葉として会話で使えるようになりますよ!

こんにちは!Chipmunkです。英語の学習にとって、何より大事なのは復習です。でも、ただ読み返すのはつまらないですので、どうせならクイズ形式でピリッと復習しようと思いました。皆さんも、どうぞ一緒にトライしてください!では、いきますよ~。解答と和訳は最後に書きますね。

ロイヤル英文法―徹底例解

ロイヤル英文法―徹底例解

無生物主語ってなに?

無生物主語の構文ってどんなものか、覚えていらっしゃいますか?
前回の記事にも書きましたが、 原因や理由、方法や手段、条件となるものなど(無生物)を主語にして、それが人間を「~させる、~する」という形ですものが無生物主語の構文です。例えば・・・

He is so tall that he stands out in a crowd.

彼は背が高いので人込みの中で目立つ。


His height makes him stand out in a crowd.

元の文の主語「彼は」を、無生物主語「彼の身長は」に変えると、「彼の身長は彼を人込みの中で目立たせる」というニュアンスで伝えることができます。

この文法を使うと、スマートな英文が書ける!

簡潔な英文を書くうえで、無生物主語構文への変換文はとても役立つスキルです。このスキルを確実に身に付けて、スマートな英文が書けるようになりたいと思いました。

英文法クイズに挑戦してみよう!

『ロイヤル英文法』の中から、復習したい文をベースにクイズを作成してみました。

それではさっそく、文頭の無生物主語から始めて英文を作ってみよう!

変換&和訳は最後に書きます。まずは日本語訳なしでトライしてみましょう。

Because of the incident, I reflected on my past life.

その事件のせいで、私は過去の生活を省みた。 

 

→The incident caused me to reflect on my past life.

主語が変わると、元の英文にはない動詞が必要になりますね。どんな動詞がぴったり来るのか、英語を書き換えるときに「ひらめき」が磨かれます!

それでは、クイズに挑戦してみましょう!

クイズ 

Thanks to the loan, he was able to start his own company.

 

→The loan ( )( )to start his own company.

② We could not go for a walk today because of the cold weather.

 

→The cold weather( )( )from going for a walk today.

③ You can get to your hotel by taking the Park Road subway.


→The Park Road subway( )( )( )to your hotel.

④ You will get better service if you have a friendly smile.


→Having a friendly smile will ( )( )( ) service.

⑤ I was unable to sleep because of all the noise from the apartment next door.


→All the noise from the apartment next door( )( )( ).

⑥ If you continue to smoke, you may lose your health.


→Continuing to smoke( )( )( )your health.

⑦ You can save a lot of money by booking your flight a month in advance.


Booking your flight a month in advance( )( )( ) a lot of money.

⑧ The man was in a much better mood the next day.


→The next day( )( )( )in a much better mood.

⑨ Why have you changed your attitude?


→What( )( )your change in attitude?

⑩ I know her face well, but I don’t know her name.


→I don’t know her name, but her face is very( )( )( ).

解答&和訳

(カッコの中は私の独りごとです)

Thanks to the loan, he was able to start his own company.

ローンが彼の会社を立ち上げを可能にした。

 

→The loan enabled him to start his own company.

② We could not go for a walk today because of the cold weather.

寒波のために私たちは散歩にけなかった。 

 

→The cold weather prevented us from going for a walk today.

③ You can get to your hotel by taking the Park Road subway.

この地下鉄に乗るとホテルに着きます。 

 

→ The Park Road subway will take you to your hotel. 

(will を入れるんだ!)

④ You will get better service if you have a friendly smile.

親しみを込めて微笑むと、さらによいサービスが受けられるでしょう。

 

→ Having a friendly smile will get you better service.

 (get は便利な動詞だ!元の文のgetが用法は変わるけれど、そのまま無生物主語にも使えるなんて!)

⑤ I was unable to sleep because of all the noise from the apartment next door.

アパートの隣の部屋からの騒音で一晩中私は寝つかれなかった。

 

→ All the noise from the apartment next door kept me awake.

⑥ If you continue to smoke, you may lose your health.

喫煙を続けるとと健康を失うことになりかねない。

 

→ Continuing to smoke may cost you your health.

 (cost を使うのは思いつかなかった!)

⑦ You can save a lot of money by booking your flight a month in advance.

航空券を1カ月前に予約すれば、かなり節約できる。

 

Booking your flight a month in advance will save you a lot of money.

(save ねえ! これまた簡潔だー!)

⑧ The man was in a much better mood the next day.

翌朝になってその男はかなり機嫌がよくなっていた。

 

→ The next day found the man in a much better mood.

 (参った!)

⑨  Why have you changed your attitude?

どうして態度を変えたの?

 

→ What brought about your change in attitude?

⑩ I know her face well, but I don’t know her name.

彼女の名前は知らないけれど、顔はたいへんよく知っている。

 

→I don’t know her name, but her face is very familiar to me.

『ロイヤル英文法』にあった、私のお気に入り表現

How did you start the quarrel?

どうして口論が始まったのか。

 

What brought about the quarrel?

元の文は直接的なのに対して、無生物主語を使うとスマートな表現になりました。

口論した人を責めずに、ただ口論のきっかけを冷静に尋ねる感じがして、いいなあ!

おわりに

以上です。いかがでしたか? 『ロイヤル英文法』に載っている、無生物主語への書き換え文を復習したのは3回目くらいですが、それでもスイスイ書き換えることができませんでした。迷いなく動詞が出てくるように、声に出して読んだりして練習しようと思います。次回は、『ロイヤル英文法』のページをぐーんと前に戻って、普通名詞の注意すべき用法、とりわけ、動物の種類などの総称用法について復習クイズを作ってみますね。お楽しみに! 

こちらもおすすめ

gotcha.alc.co.jp

gotcha.alc.co.jp

gotcha.alc.co.jp

chipmunk

文:chipmunk
自宅の英語教室で25年ほど教えた経験を持ち、最近では出版翻訳の仕事として3冊訳すなど翻訳者としても活動中。最近はもっぱら翻訳の勉強をメインに精進中。洋書も和書も、ジャンルを問わず(面白ければ)なんでも読みます。英検1級、TOEIC915。

編集:honeybun