GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

昼寝の前にコーヒーを飲むといいってほんと?英語多読ニュースフラッシュ

昼寝の前にコーヒーを飲むといいってほんと?英語多読ニュースフラッシュ

英語多読ニュースフラッシュ」(12月20日号)で、英語の多読に挑戦しましょう。過去1週間の海外ニュースから「GOTCHA! 編集部」が気になったものをセレクトしてご紹介します。

昼寝の前にコーヒーを飲むといいってほんと?

人は起きてから7時間くらい経つと、気力がもっとも落ちてくるのだそうです。午後2時から4時。私が今、この記事を書いているのは3時過ぎで、一進むだけであくびが出てきます。

それを解決するには「昼寝」。そして、昼寝の前に飲むと、さらにその効果を高める飲み物があるのだそうです。

The benefits of naps have been well-­documented—10 to 20 minutes of shut-eye sharpens cognitive ability without triggering a daze—but a prenap coffee can enhance those benefits. The caffeine kicks in after about 25 minutes for a post-snooze brain boost.

昼寝の効果は十分に証明されている。10~20分目を閉じているだけで、眠気を催さない程度に認知能力は高まる。しかし、昼寝前にコーヒーを飲むことで、その効果さらに高めることができる。カフェインは約25分後にその効力を発揮し、うたた寝したあとの脳の活性化に役立つのだ。

いろいろな「タイミング」に関するアドバイスが役立つ記事です。

www.wired.com

別の会社のストリートビュー撮影車が街ですれ違ったら?

Googleマップなどにある、通りを歩く視点で街を眺めることができる「ストリートビュー」の機能は、インターネット社会を生きる私たちには欠かせない存在となっています。それを撮影しているのがいわゆる「ストリートビュー撮影車」。屋根にカメラを備え付けている専用の自動車です。

そんな車が、それも別の会社の2台がすれ違ったとき、いったいどんなことが起こるのでしょうか。

There’s something beautiful about two ships that pass in the night, but what about two street-mapping cars? As it turns out, when two Google Street View and Bing cars pass each other, only one (in this case Google) will admit to it publicly.

夜、2隻の船がすれ違う様子はきっと美しいに違いない。しかし、それがストリートビュー撮影車だったらどうだろう。結論から言えば、GoogleストリートビューとBingの車がすれ違ったとき、片方(このケースではGoogle)しか、相手の存在を認めないらしい。

Googleのドライバーは手も振ってくれたのに!

www.theverge.com

メーガン・マークルはダメージジーンズがお好み?

今、最も注目を集めているセレブといえば、もうすぐヘンリー王子と結婚し英国王室の一員となる、ハリウッド女優のメーガン・マークルさん。ファッション系のサイトでは、ブーツにハンドバックなど、彼女が身につけたあらゆるものが紹介されています。

この記事で紹介されているのは、彼女が履くデニムパンツのいろいろです。

It may not be long before we see Meghan Markle's style evolve into an array of sophisticated coats and buttoned-up dresses à la Kate Middleton.

メーガン・マークルの着こなしが、ケイト・ミドルトン(ヘンリー王子の兄ウィリアム王子の配偶者)流の洗練されたコートやボタン留めのドレスなど変化するのは、そんな先のことではないだろう。

記事のタイトルにもありますが、彼女が好きなダメージジーンズは、英国王室的にはNGの可能性が高いですね。※ 記事はスライドショーになっています。

www.popsugar.com

宇宙で人を出迎えるときの、正しいあいさつ方法

地球の周りを回るISS(国際宇宙ステーション)に新しいメンバーががやってきたときに、乗組員たちはどのように出迎えるのでしょう。NASAがその様子を写した動画を公開しました。

How are you greeted when you show up to a new work site? Firm handshakes all around? Things are a little different up in space where the camaraderie among astronauts is on display in a delightful NASA video showing the arrival of three new crew members to the International Space Station.

新しい職場に着いたとき、あなたはどのように出迎えられるだろう。全員と固い握手を交わすのだろうか。新しい3名の乗組員がISSに乗り込む様子を捉えたNASAの心に残る動画は、宇宙飛士たちの友情の示し方を写しているが、宇宙では少し様相が異なるようだ。

無重力の中を飛んできたら、全身で受け止めるしかない?

www.cnet.com

ネイチャーフォトグラファー・オブ・ザ・イヤー発

多読ではなくてすみません。昼寝をしていないので、少し癒やされたい気分になりました。「ナショナル・ジオグラフィックス」が発した、2017年のネイチャー写真家によるベストショットが発になりました。

Judges chose winners and honorable mentions from 11,000 entries. The four different catagories included: aerials, landscapes, wildlife, and underwater — and a people's choice award was also announced within each.

審査員は1万1000の参加作品から受賞および佳作の作品を選んだ。空撮、風景、野生動物、水中の4部門があり、それぞれについてオーディエンス(ピープルズ・チョイス)賞も発された。

都会の日々の暮らしでは見ることができない、圧倒的な自然写真をお楽しみください。ドローンを使った空撮部門があることに、時代の流れを感じます。

www.businessinsider.com

GOTCHA! 編集部

文:山本高裕(GOTCHA! 編集部)

GOTCHA(ガチャ、gάtʃə)は、I GOT YOUから生まれた英語の日常表現。「わかっ た!」「やったぜ!」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。