GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

干支で英語学習運を占ってみた!【2017年12月版】

干支占い2017年12月の英語学習運勢

占いはいろいろあるけれど、アルクは「干支」で英語運を占っちゃいますよ。占い研究家で、英語学習アドバイスの経験も豊富な梅田正さんが、2017年12月のあなたの英語学習運勢を占います。

まずは干支について紹介英語で!

干支(十二支)は古代中国にルーツを持つ概念です。干支は、日本を含むアジア諸国では、暦を定めたり、吉凶を占ったりするために使われてきました。私たち日本人にとっては、子どもの頃から「ね、うし、とら……」のように唱えているうちに、干支の動物の順番を覚えてしまった人も多いかもしれませんね!

The animal zodiac system (also known as the Chinese zodiac), Eto is a concept originated in ancient China. The system has been adopted by many Asian nations, including Japan, in order to determine calendars and fortunes. There may be many Japanese people who memorized the order of zoadics 12 animals while reciting “ne, ushi, tora ..." in their  childhood days!

それでは、英語で干支をなんというか見てみましょう!

Let's take a look at the English equivalents for these animals!

十二支を英語でいうと?

子 (ね)ne :Rat

丑 (うし)ushi :Ox 

寅 (とら)tora :Tiger

卯 (う)u :Rabbit / Hare

辰 (たつ)tatsu :Dragon

巳 (み)mi : Snake

午 (うま)uma :Horse

未 (ひつじ)hitsuji :Sheep

申 (さる)saru :Monkey

酉 (とり)tori :Rooster / Cock

戌 (いぬ)inu :Dog

亥 (い)i :Boar/ Pig

丑 は cow(乳牛)ではなく ox(雄牛)です。酉 は hen(雌鶏)ではなく rooster/cock(雄鶏)になります。亥 は日本では boar(イノシシ)ですが、中国では pig(ブタ)を指すんですよ。外国人に説明するときのために、両方覚えておいてもよいかもしれません。

Ushi is for ox, not cow. Tori is for rooster/cock, not hen. “ I " is for boar in Japan but for pig in China. It may be useful to remember both so that you can explain the difference to people from overseas.

干支別!2017年12月のアドバイス

それでは、あなたの干支にぴったりな「今月の英語学習アドバイス」をご紹介します。干支の動物たちからの占いアドバイスに従って学習に取り組めば、英語力アップ間違いありませんよ!

Here, I'd like to give some monthly advice for English learning based on your animal zodiac. I'm convinced that you can improve your English a lot if you follow the fortune-telling advice from your zodiac animals!

ネズミ年からヘビ年編

干支占い2017年12月の英語学習運勢ネズミ年からヘビ年編

Year of the Rat(ネズミ年)子(ね)

月の流れ:The trend for this month

You sometimes may think you are alone, but that is incorrect. Teachers and study-mates are everywhere if you study English.

自分は孤独だと考えてしまうこともあるかもしれませんが、それは間違っています。英語を学んでいるのであれば、先生たちも、学習仲間もいたるところにいますよ。

ネズミからの幸運の英語学習アドバイス

You should always have a mentor to help you with your English language learning. You don’t have to actually meet your mentor. The authors of your favorite textbooks could be considered valuable mentors. You can experience their passion and love of the authors through many good textbooks for English learning. Take full advantage of your study materials!

英語学習を手助けしてくれる指導者は、常に必要です。その指導者に実際に会う必要はありません。お気に入りのテキストの著者は、あなたの英語学習の指導者にもなります。良いテキストからは、著者の情熱と愛を感じることができます。教材を最大限に活用していきましょう!

Year of the Ox(ウシ年)丑(うし)

月の流れ:The trend for this month

Of course, it’s important to imagine your future. However, this month, you need to look back on your life to get some understanding.

未来の自分をイメージすることは、もちろん大切です。しかし、今月はこれまでの自分を振り返り、気づきを得ることが大切なのです。

ウシからの幸運の英語学習アドバイス

You tend to point out things you can’t do, that’s human nature. But it’s important to find out things you can do in English! Why don't you try writing a diary in simple English. You may be surprised by the amount of things you can express using the English that you have already acquired.

人はみな、自分ができないことに注目しがちです。英語でできることを実際に見つけてみることが大切! シンプルな英語で、英語日記を書いてみませんか。身に付けた英語でどれだけ表現できるか分かると、驚くかもしれませんね!

書くのは3でOK!おすすめの英語日記

Chat Diary 英語で3行日記

Chat Diary 英語で3行日記

 

Year of the Tiger(トラ年)寅(とら)

月の流れ:The trend for this month

Every single task should be done carefully, step by step. That’s the secret!

1つ1つの事柄を丁寧にこなしていきましょう。それが秘けつです!

トラからの幸運の英語学習アドバイス

Everyone finds “doing dictations” very time-consuming and tedious. However, they are an excellent way to test your skills. No pain, no gain!

ディクテーションは、誰にとっても時間がかかるし、うんざりしてしまうもの。でも、とても有効なトレーニングなのです。苦労せずに、手に入るものはなし!

Year of the Rabbit(ウサギ年)卯(う)

月の流れ:The trend for this month

No matter what happens, everything will be OK. Be happy!

どんなことが起ころうとも、大丈夫。幸せになりなさい!

ウサギからの幸運の英語学習アドバイス

You may fall into a panic when you forget difficult words in your text’s word list or when you can no longer remember phrases you tried to memorize, but such things will happen to everyone. The words and phrases you've studied may certainly come back when you need them!

テキストの単語リストの難しい単語を忘れてしまったときや、暗記したフレーズが思い出せないときなどパニックに陥りがちです。でもそういうことは誰にでもあること。単語もフレーズも、必要なときには必ず思い出せますよ!

Year of the Dragon(タツ年)辰(たつ)

月の流れ:The trend for this month

Time is money, therefore you need to plan carefully.

時は金なり、だから注意深く計画しましょう!

タツからの幸運の英語学習アドバイス

Efficiency is the key to your success. You need to use your time effectively to make the most of your studies. One small tip is to read aloud some English sentences for at least five minutes a day.

効率が成功の秘訣です。最大の学習効果のためには、時間を適切に使うことが必要です。英語を声に出して音読する時間を少なくとも一日に5分は設けましょう!

Year of the Snake(ヘビ年)巳(み)

月の流れ:The trend for this month

You are riding an upward wave now! That’s why it is necessary to be quite certain about what you do.

今が上昇の波に乗っているときです! だからこそ、自分のやっていることについてしっかり確認していきましょう。

ヘビからの幸運の英語学習アドバイス

During this month, you may be able to complete tasks that seemed to be tiresome for you in the past. Memorizing difficult words or clarifying complicated grammar structures are two things recommended for you.

今月は、以前は面倒に思っていたことでも、やり遂げることができます。難しい単語の暗記や複雑な構文の解明などをおすすめします!

ウマ年からイノシシ年編

干支占い2017年12月の英語学習運勢ウマ年からイノシシ年編

Year of the Horse(ウマ年)午(うま)

月の流れ:The trend for this month

There are many things that you can enjoy in this world. If you change your perspective a little, you may be able to enjoy everything!

この世界には、楽しめるものがたくさんあります。もし、少し観点を変えられれば、すべてのものを楽しめるかもしれません。

ウマからの幸運の英語学習アドバイス

Don’t look for disadvantages, look for advantages. Try to do things you can enjoy while you study. If you don’t like grammar, you don’t have to pay a lot of attention to it this month. If you like listening or speaking, concentrate on those two skills.

不利になることを探すのはやめましょう、有利になることを探して。学習しながら楽しめることに取り組みましょう。文法が嫌いなら今月はあまりこだわらずに。もしリスニングやスピーキングがお好きならその2つに集中して。

Year of the Sheep(ヒツジ年)未(ひつじ)

月の流れ:The trend for this month

You may think you are alone in the middle of a huge ocean. However, someday you will reach the shore for sure.

大海の中で孤独に感じるかもしれません。でも、必ず海岸にたどり着く日がきます!

ヒツジからの幸運の英語学習アドバイス

If you have not set up your definite goals yetfor example, upgrading your TOEIC score or enjoying movies without subtitles – please do so as soon as possible. You need to visualize where you want to go.

もし、確実な目標例えばTOEICスコアアップ、洋画を字幕なしで鑑賞するといったものを持っていないのならば、早く決めましょう。自分がどうなりたいかを「見える化」することが必要です。

Year of the Monkey(サル年)申(さる)

月の流れ:The trend for this month

Your results are important, but they are not everything.

結果は大切です。でも、すべてではありません。

サルからの幸運の英語学習アドバイス

Don’t worry about your poor TOEIC score. You can always learn by analyzing the reasons why you got that score. Your score will certainly improve as long as you continue to study.

TOEICのスコアが悪くても気にすることはありません。なぜそうなったか原因分析することで、学びがあります。学習を続けることで、必ずスコアはアップします。

Year of the Rooster(トリ年)酉(とり)

月の流れ:The trend for this month

People often pick your brain to solve problems, because you are extremely careful.

問題解決にあなたのアイデアを必要とする人がいます。それはあなたが慎重だからです。

トリからの幸運の英語学習アドバイス

Some people may want to try very difficult study materials despite their poor language levels. In order to improve your English, the very first step is to choose an appropriate level of textbooks for you.

英語のレベルが低くても難しい教材を選ぶ人がいます。英語の上達に必要な最初のステップは適切なレベルの教材を選ぶことです。

Year of the Dog(イヌ年)戌(いぬ)

月の流れ:The trend for this month

Don’t panic, calm down. There is always a solution to a problem.

あわてずに、落ち着いて。問題には常に答えがあるものです。

イヌからの幸運の英語学習アドバイス

There may be many obstacles to your studies this month. Therefore, simple tasks like reading aloud passages or checking vocabulary are recommended for you. Don’t try anything too complicated.

今月は、いろいろ学習を妨げるものが多いかも。シンプルな音読や語彙の確認などをすることをおすすめします。複雑なことは避けてきましょう。

名作英文を音読してみては?

音読して楽しむ名作英文 (アルク・ライブラリー)

音読して楽しむ名作英文 (アルク・ライブラリー)

 

Year of the Boar(イノシシ年)亥(い)

月の流れ:The trend for this month

You can always start again, but don’t waste all the efforts you've made up to now!

いつでも再スタートは可能です。でも、これまでの努力を無駄にはしないで!

イノシシからの幸運の英語学習アドバイス

There may be reasons why you wanted to commit yourself to English study. We guess your reasons must be connected to something valuable for you. Please try to remember those reasons when you feel tired of memorizing words or reading sentences aloud! Come on! You can do it.

英語学習にコミットしようと思ったのには理由があるはずです。その理由は、あなたにとっての大切な何かと結び付いているのでは? 単語の暗記や音読に疲れたときは、それらを思い出してください。大丈夫、続けられますよ!

まとめ

12月の英語学習運はいかがでしたか? 干支の動物は、皆さんが楽しく英語学習に取り組んでいただけますようお祈りしております。来年もお会いいたしましょう! ありがとうございました。

How was your English study fortune for December? Zodiac animals hope you will really enjoy your English studies. We are looking forward to seeing you again next year! Thank you very much. Wishing you all the best!

f:id:alc_nakosan:20171129203945p:plain

文・占い:梅田正
英語学習と英語学習アドバイス、水泳、読書、料理、犬と猫、そして「古今東西の不思議な存在」をこよなく愛する東京出身の男。インドネシアとオーストラリアで暮らした経験がある。いつか訪れてみたい場所はイースター島。お気に入りの小説はカズオ・イシグロ氏の『日の名残り』で、英語の原本も翻訳日本語版もどちらも大好き。将来の夢は茶色のダックスフンドを飼い、毎朝一緒に散歩すること。

構成・編集:Natsue Tanaka(GOTCHA!エディター/ライター)