GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

【食べ物・動植物編】夏フォト英訳しました・パート2

【食べ物・動植物編】夏フォト英訳しました・パート2

先日、「夏のベストショット英訳します!」という写真投稿キャンペーンをったところ、多くの方にご参加いただきました。あらためまして、どうもありがとうございます!

キャンペーンの内容は、インスタグラムで「#アルク夏英語」というハッシュタグを付けて、英語で言ってみたいことを日本語で投稿しよう!というもの。

前回はPart 1として「夏の事・お散歩編」をお届けしましたが、今回はそのPart 2。「食べ物・動植物編」です。もちろん、英訳を添えてご紹介します!

※ Part 1とPart 3は次のリンクからどうぞ! 

gotcha.alc.co.jp

gotcha.alc.co.jp

 

それではPart 2の「食べ物・動植物編」で、Let's enjoy summer!

 

 

夏は冷たいものが恋しくなる。アイスクリーム大好き。 #アルク夏英語

あずささん(@azusa_happy2)がシェアした投稿 -

I'm always craving something chilly to eat in summer. I love ice cream!

夏は冷たいものが恋しくなる。アイスクリーム大好き。

Shaved ice is a must in summer. I drove to Nikko to eat a shaved-ice dish made of natural ice. It was topped with sweet bean paste, macha syrup and condensed milk. It was so smooth and delicious :)

夏と言ったらかき氷天然氷のカキ氷を食べに、日光へドライブ :) 宇治金時抹茶にあんこに練乳ミルクたっぷりかかって、サラサラ氷で、美味しかった :)

 

プランターで育てたナスを収穫したら、鼻のあるナスを発見!顔みたい! #アルク夏英語

すずめの宿さん(@suzumenosu)がシェアした投稿 -

When I was picking the eggplants I'd raised in a planter, I encountered one with a nose! It looked like a face!

プランターで育てたナスを収穫したら、鼻のあるナスを発見!顔みたい!

 

旅行先で出会ったかわいい子💓 #東山動植物園 #コアラ #アイス #サムソナイトアーク #アルク夏英語

Hinatoa Kiraさん(@hinatoakira)がシェアした投稿 -

Cute face I met during my trip.

先で出会ったかわいい子

It was too hot to go out shopping. I topped some noodles with anything I could find in the fridge!

買い出しにくのも暑いので。なんでもアリでトッピング!

 

#アルク夏英語 暑い夏は、ビールと 唐揚げで最高の 組み合わせ!

kireiさん(@doushitamonjyaro)がシェアした投稿 -

Beer and fried chicken are the best combination for a hot summer day!

暑い夏は、ビールと唐揚げで最高の組み合わせ!

 

かき氷🍧 #アルク夏英語 #公園 #かき氷 #ブルーハワイ#懐かしいw

coco1114さん(@i.eri.c.s)がシェアした投稿 -

Shaved ice🍧

かき氷🍧

Some mangoes arrived. How big are they! I can't wait until I taste them.

マンゴーが届きました。大きくてびっくり。食べるの楽しみだな。

 

素敵な夏のお昼寝😻 #アルク夏英語

ririnaさん(@ririnaremu.562)がシェアした投稿 -

It's so cute while napping on a summer day.

素敵な夏のお昼寝😻

 

着替え(羽の生え変わり)の時はちゃんと目線を逸らす紳士なペンギン🎩 #アルク夏英語

藤枝秋鳳さん(@ginnirokamen)がシェアした投稿 -

The penguins were gentlemanly looking away while one was changing its clothes (feathers).

着替え(羽の生え変わり)の時はちゃんと目線を逸らす紳士なペンギン

Lulu-chan, the budgie, is kissing the baby doll?! It's way too cute!

インコのルルちゃんがお人形の赤ちゃんにキスしてる!!?

Shouldn't they have left the nest by now? I hope they'll grow up to be strong.

ちょっと遅い巣立ちかな、たくましく生きてほしい!

 

. フラミンゴ💕💕 #フラミンゴ #VOCEピンク #アルク夏英語

fuku3rinさん(@fuku3rin)がシェアした投稿 -

A flamingo💕💕

フラミンゴ💕💕

 

ひまわり畑の茎だけが残されている。 これも一種の夏の裏事情。 #アルク夏英語

藤井里香さん(@jonebam)がシェアした投稿 -

Only the stems of the sunflowers were left on the field. It's one of the behind-the-scene stories of summer.

ひまわり畑の茎だけが残されている。これも一種の夏の裏事情。

 

夏の花を撮影しました。 #アルク夏英語

メタルマリオさん(@xinyilangshengu)がシェアした投稿 -

I captured a photo of summer flowers.

夏の花を撮影しました。

「夏のベストショット」パート2の「夏の事・動物編」はいかがでしたか? 次回は最後となるパート3「旅編」をお届けします!

GOTCHA!編集部では、引き続き、楽しいイベントを企画中です。下記のアルク公式TwitterやFacebookをフォローして最新情報をチェックしてくださいね。

★アルク公式Twitter (@alc_press)はこちら

★アルク公式Facebookはこちら

 

gotcha!

構成・文:GOTCHA!編集部
GOTCHA(ガチャ、gάtʃə)は、I GOT YOUから生まれた英語の日常表現。「わかっ た!」「やったぜ!」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。