GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

【夏の行事・お散歩編】夏フォト英訳しました・パート1

【夏の行事・お散歩編】夏フォト英訳しました・パート1

先日、「夏のベストショット英訳します!」という写真投稿キャンペーンをったところ、多くの方にご参加いただきました。ありがとうございます!

キャンペーンの内容は、インスタグラムで「#アルク夏英語」というハッシュタグを付けて、英語で言ってみたいことを日本語で投稿しよう!というもの。

今回はPart 1として、集まった投稿から「夏の事」と「お散歩」に関するものを選りすぐり、英訳を添えてお届けします。

※ Part 2、Part 3は次のリンクからご覧いただけます。

gotcha.alc.co.jp

gotcha.alc.co.jp

 

では、Part 1の「夏の事・お散歩編」をお楽しみください!

 

 

一瞬の美しさに感動! また来年も行きたいな。 #アルク夏英語

Yoshimi Hashidaさん(@amiyusukee)がシェアした投稿 -

Each moment of beauty was so moving! I'll go see the firework display again next year.

一瞬の美しさに感動!また来年もきたいな。

 

混みすぎてもみくちゃにされながらのお祭り!これはこれで楽しい! #アルク夏英語

らむねさん(@sekaiisshuu)がシェアした投稿 -

I went to the festival and was jostled by the heavy crowd! It was fun, though!

混みすぎてもみくちゃにされながらのお祭り!これはこれで楽しい!

We did sparklers for the second time this season. I still couldn't handle the senko-hanabi sparkler so well :D

今年二度目の花火!相変わらず線香花火は上手に出来ない(笑)

My son's first fireworks display 🎆💕 They were beautiful ♬

息子、初めての花火🎆💕綺麗だったね♬

 

札幌の花火大会。マンションのベランダから楽しみました♪ #アルク夏英語

Miwako.travelgramさん(@miwako.travelgram)がシェアした投稿 -

I enjoyed the fireworks display in Sapporo from the balcony of our condo.

札幌の花火大会。マンションのベランダから楽しみました♪

 

夜の神社で涼みたい #アルク夏英語

Athushi Douuthiさん(@areguriasu)がシェアした投稿 -

I want to cool myself down with an evening visit to the shrine.

夜の神社で涼みたい。

 

熊野古道でトレッキング!真夏だけど山道は涼しい〜 #熊野古道 #トレッキング #白浜 #アルク夏英語

れんこんさん(@renkon3636)がシェアした投稿 -

I've been enjoying the trek along the Komanokodo, the prigrimage routes in Mie prefecture. It's midsummer but so cool on the mountain trails~

熊野古道でトレッキング!真夏だけど山道は涼しい~

It was a mesmerizing sky♪

綺麗な空だった♪

 

ポケモン大集合〜(^∇^) #アルク夏英語

huyumikan🍊さん(@huyumikan)がシェアした投稿 -

There are so many Pokémon monsters here!

ポケモン大集合〜(^∇^)

We walked such a long way though it was hot ✨ It was exciting to find many new things✌️

暑いけどたくさん歩いたね✨色んな発見があって面白かった

The sunflowers are so heavy to carry.

ひまわりが重たくて持てないよー

 

息子にとって初めての映画館! 興奮しっぱなしでした!! #アルク夏英語

展浩さん(@nobuji121)がシェアした投稿 -

My son visited a movie theater for the first time! He was really excited!

息子にとって初めての映画館!興奮しっぱなしでした!

「夏のベストショット」いかがでしたか? 次回はパート2「夏の事・動物編」をお届けします!

GOTCHA!編集部では、引き続き、楽しいイベントを企画中です。下記のアルク公式TwitterやFacebookをフォローして最新情報をチェックしてくださいね。

★アルク公式Twitter (@alc_press)はこちら

★アルク公式Facebookはこちら

 

gotcha!

構成・文:GOTCHA!編集部
GOTCHA(ガチャ、gάtʃə)は、I GOT YOUから生まれた英語の日常表現。「わかっ た!」「やったぜ!」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。