GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

トランプの「神経衰弱」は英語で何て言う?英語で子育て【お家遊び編その②】

toy

こんにちは! 自身の息子をバイリンガルに育てた実体験から、英語で子育てをする方法を発信している、ヘンリーおじさんと申します。私はハーフでバイリンガルですが、日本人のご家庭でも楽しく簡単に取り入れられるヘンリーおじさん流メソッドをご紹介しています!

今月は「家で遊ぶ場面」をテーマに書いており、前回「お家遊び編、その1」をご紹介いたしました。今回は「お家遊び編、その2」としてお部屋で遊ぶときに必須のフレーズを親子の会話形式でご紹介しますよ!

他にも子育てのさまざまなシチュエーションで使える英会話フレーズを紹介しているのでそちらもチェックしてみてくださいね!

朝の支度や食事の時などに使えるフレーズはこちら!

ヘンリーおじさんの子育て英語 記事一覧


英語に聞こえるようなカナもつけていますので、カナを読んで、正しい英語に近い発音を目指してください。「自然で上手な英語」に聞こえるようチャレンジしてみましょう!

子どもと遊ぶときに使える英語フレーズと会話

toy

外で遊んでも、いい?

Can I play outside?
発音:キャナイ プレイ アウトゥサイドゥ?

(解説)外は、outside と、いいます。ですから、外で遊ぶは、Play outside. 簡単です。室内は、inside (インサイドゥと発音)です。嬉しくなるほどシンプルですね!

BoyCan I play outside?キャナイ プレイ アウトゥサイドゥ?(外で遊んでもいい?)

MomIt’s raining today. So, can’t play outside. イッツ レイニン トゥデイ ソー、キャントゥ プレイ アウトゥサイドゥ(きょうは雨だから、外はダメね。)

BoyHow about the balcony?ハウアバウトゥ ダ バウコニー?(バルコニーなら、大丈夫?)

MomBalcony is fine, but what are you going to do?バウコニーイズファイン バットゥ ワットゥアーユーゴーイン トゥドゥー(バルコニーは、いいけど、何をして遊ぶの?)

BoyMaybe catch some butterflies? メイビーキャッチ サム バターフライズ(ちょうちょでも捕まえようかな?)

MomAre you going to catch with your hands?アーユーゴーイントゥーキャッチ ウィズヨア ハンズ(手で捕まえるの?)

BoyI can use a net.アイキャン ユーザーネットゥ(網をつかうよ。)

MomNo, you will ruin my flowers!ノー、ユーウィウ ルインマイ フラワーズ(ダメよ。私の大事なお花がこわされる!)

BoyI’ll be careful.アィウビー ケアフウ(気をつけるよ。)

MomBut it’s raining today. So, no butterflies!バットゥ イッツ レイニン トゥデイ ソーノーバトゥーフライズ!(でも、きょうは雨だから、ちょうちょは、いないよ。)

(解説)雨の日に、バルコニーで網を使ってのちょうちょ取り。いろいろな英語表現を覚えるために盛り込みましたが少し無理な設定ですかね〜(笑)その辺を汲んでいただき、単語を入れ替えたりしながら親子の会話を練習してみてください。

カードで遊びましょう。

f:id:alc_gotcha:20170531165301j:plain

Let’s play with cards?
発音:レッツ プレイ ウィズ カーズ

MomI guess you have to play inside today.アイゲス ユーハヴトゥープレイ インサイドゥ トゥデイ(今日は、家の中で遊ぶしかないわね。)

GirlOh, okay.オーオッケー(うん、そうだね。)

MomLet’s play quietly with cards?レッツ プレイ クワイエットゥリー ウィズ カーズ(静かにカードで遊びましょう。)

GirlOkay.オッケー(いいよ。)

(解説)トランプで遊びましょうは、Let’s play cards. UNOで遊びましょうなら、Let’s play UNO. このように固有名詞で言っても正解ですよ。

MomBring me the playing cards.ブリングミー ダ プレイング カーズ(トランプを持って来て。)

GirlThis one?ディスワン?(これ?)

MomCan you shuffle the cards?キャンニューシャフウ ダカーズ(トランプを切ってくれる?)

GirlLike this?ライク ディス(こんな感じ?)

MomThat’s good.ダッツ グッドゥ(それでいいわ。)

DadPlaying cards? Playing what?プレイング カーズ?プレイング ワットゥ(トランプ遊びかい?何をするの?)

MomHow about Concentration?ハウアバウトゥ コンセントゥレーション(神経衰弱なんてどう?)

(解説)コンセントゥレーションなんて難しい名前ですが、意味は「集中」です確かに、集中して遊ばないとできないゲームですね。

遊び方をおしえて!

Teach me how to play.
発音:ティーチミーハウトゥ プレイ

BoyTeach me how to play.ティーチミーハウトゥ プレイ(遊び方を教えて!)

MomSure.シュアー(いいわよ。)

GirlIs it difficult?イズィトゥ ディフィカウトゥ(むずかしいの?)

MomNot really.ナットゥ リアリー(そうでもないわ。)

DadIt’s been a long time!イッツビンナーロング タイム!久しぶりだな〜!)

MomLine up the cards face down.ラインナップ ダカーズ フェースダウン(カードを伏せて、ぜんぶ並べて。)

(解説)「カードを伏せて」は、英語では face down 「顔を下にして」と表現をします。上向きにする場合は、逆のface up となります。

MomOpen 2 cards and if they match, it’s yours.オープン トゥーカーズ アンドゥ イフデイマッチ イッツ ヨアーズ(2枚ずつ開いて、同じカードならもらえるのよ。)

DadIf the cards don’t match?イフ ダカーズ ドントゥ マッチ?(もし同じカードでなかったら?)

MomYou return the cards face down.ユーリトゥーン ダカーズ フェースダウン(カードを元の場所に、伏せて戻すのよ。)

GirlSeems like fun!スィームズ ライク ファン(楽しそうだね!)

DadLet’s begin right away!レッツ ビギン ライトゥ アウェイ!(すぐ始めよう!)

 

トランプ遊び、英語でできそうですか?もし同じカードなら、It’s a match! (イッツァーマッチ!)と褒めてあげてください。

さて、次回は、「外で遊ぶ」を取り上げてみたいと思います。公園で遊ぶブランコなど、いかがでしょうか。

それでは、また次回に、See you next time ! Bye-Bye!

へンリーおじさんの英語子育て質問

子育ての現場でうまれる「英語でどう言えばいいのかわからない!」「なぜそんな英語表現になるの?」などの疑問に、ヘンリーおじさんがお答えします!

ヘンリーおじさんの英語子育て質問箱|アルク

ヘンリーおじさんの書籍
ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本―ネイティブが答える英語Q&A

ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本―ネイティブが答える英語Q&A

 
これだけで通じる!  売上倍増!  カタカナ接客英語

これだけで通じる! 売上倍増! カタカナ接客英語

 
ヘンリーおじさんの英語でレッスンができる本―ネイティブが教える、子ども英語教室フレーズ集

ヘンリーおじさんの英語でレッスンができる本―ネイティブが教える、子ども英語教室フレーズ集

 
LINEスタンプもあります!

store.line.me

末次志帆

文:ヘンリードレナン http://www.henryojisan.com/
父は英国人、母は日本人、7歳の時に日本に来日。 楽曲提供をするなど、作詞作曲家として活動した経歴を持つ。広告代理店や、出版社で代を務めるなど幅広く活動した後に、日本の英語教育に力を入れるべく、2005年よりヘンリーおじさんとしての活動を開始し、書籍の出版などに従事。

編集:末次志帆