読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

ふと疑問に思ったときに便利な I was wondering の使い方【岩村圭南の知っ得英語!】

f:id:alc_nakosan:20170329094536j:plain

英語5分間トレーニング」などNHKラジオの英語番組を10年担当した英語トレーナー・岩村圭南先生が、英会話が楽しくなる「知って得する」英語表現紹介

ふと疑問に思ったら I was wondering, ~

こんにちは、英語トレーナーの岩村圭南です。

まず、I was wondering が使われている英文・会話を読んでください。

1.
I was wondering if he could give us a hand.
彼に手伝ってもらえるかな。

2.
I was wondering why I hadn't seen her on TV lately, and it turns out she was doing stage drama.
最近、彼女をテレビで見かけないと思ってたら、お芝居をやってたんだ。

3.
A: I was wondering how much a trip to Hawaii would cost.
B: That depends on where you stay, and how long you'll be there.
A: ハワイへ旅するのに、どれくらい費用がかかりますかね。
B: 滞在先と滞在期間によります。

1では wasに合わせてcanがcouldになっています(時制の一致)。2でも haven't が hadn't に。why ~の語順にも注目。hadn't I ではなく、I hadn't に。3も同様です。

会話をもう一つ。

4.
A: I was wondering, are you going to eat that last piece of pizza?
B: No. Go right ahead.
A: あのう、ピザが一切れ残ってるけど、食べる?
B: 食べないわよ。どうぞ。

4では I was wondering の後に ,(カンマ)が付いています。それは「一拍置く」、つまり「少し考える」という意味。その後の英文をもう一度読み直してください。現在形の疑問文がそのまま使われています。本来ならば、I was wondering if you were going to eat ~になるはずです。

さらに英文を二つ挙げてみましょう。

5.
I was wondering, is this the way to the art museum?
あのう、この道で美術館へけますか?
6.
I was just wondering, who will come swimming with us?
あのう、誰が一緒に泳ぎにくの?

4~6ではI was wonderingを「あのう」と訳しています。一拍置くつもりで、I was wondering, um,(発音は「アーム」)と言ってもいいでしょう。イントネーションにも注意してください。

5の場合、is this ~の疑問文ですから、I was wondering, um,(↓)is this the way to the art museum?(↑)になります。また、6では I was just ~になっています。

I was (just) wondering, は質問する際の前置きとしてよく使われます。皆さんもこの機会に、自然に言えるようにしておきましょう。

実践練習

カッコに該当する単語を一つずつ入れながら、音読してください。um や just を付け足してもかまいません。(I was wondering の訳は省略してあります)。

 7.I was wondering, (   ) (   ) against his proposal?
彼の提案に反対なんですか?

 8.I was wondering, (   ) (   ) be dessert after dinner?
ディナーの後にデザートはあるんですか?

 9.I was wondering, (   ) (   ) you finish reading that novel?
その小説、いつ読み終える?

10.I was wondering, (   ) (   ) he from?
彼はどこの出身ですか?

11.I was wondering, (   ) (   ) you that?
それ、誰が言ったの?

12.I was wondering, (   ) (   ) you up to these days?
最近、何をやってるの?

13.I was wondering, (   ) (   ) you look so depressed?
どうしてそんなに落ち込んだ顔をしてるの?

14.I was wondering, (   ) late (   ) you open on Sundays?
日曜日はどれくらい夜遅くまで開いてるいんですか?

15.I was wondering, (   ) much (   ) you pay for this?
これにいくら払ったの?

答えは記事の一番下にあります。

 

最後に英文をもう一つ。皆さんの考えは?

I want to start learning English all over again from the beginning. I was just wondering, um, should I start with the grammar?
英語を一からやり直そうと思うんだけど。うーん、文法から始めた方がいいかな?

これを英語で言えるなら、一からやり直す必要はないかもしれませんが……。

次回は、強調したいときに便利な表現 "do" を紹介します。

See you next time.

【穴埋め解答】
 7.I was wondering, ( are ) ( you ) against his proposal?
 8.I was wondering, ( will ) ( there ) be dessert after dinner?
 9.I was wondering, ( when ) ( will ) you finish reading that novel?
10.I was wondering, ( where ) ( is ) he from?
11.I was wondering, ( who ) ( told ) you that?
12.I was wondering, ( what ) ( are ) you up to these days?
13.I was wondering, ( why ) ( do ) you look so depressed?
14.I was wondering, ( how ) late ( are ) you open on Sundays?
15.I was wondering, ( how ) much ( did ) you pay for this?

f:id:alc_nakosan:20170313172640p:plain

文・岩村圭南(いわむら・けいなん)

上智大学文学部卒業後、ミシガン大学大学院修士課程を修了。専門は英語教授法。上智短期大学助教授を経て、独立。NHKラジオ放送で10年間にわたり「英会話レッツスピーク」、「徹底トレーニング英会話」、「英語5分間トレーニング」の講師を担当する現在はコンテンツ・クリエーターとして、英語教材の執筆・制作監修、インターネットのコンテンツ制作に従事。著書は『1分間英語(イングリッシュ)スピーキング編』『1分間英語(イングリッシュ)リスニング編』『完全攻略! TOEFL ITP(R)テスト リスニング』(アルク刊)、『困った場面を切り抜ける 簡単カタコト英会話』(マイナビ出版刊)など多数。ホームページ『日刊 英語の筋トレ』