読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

GOTCHA!

英語、仕事、勉強。いろんな「わかった!」をお届け。

【サムライENGLISH】番外編:重綱様と秋の仙台をLet’s walk together!

サムライENGLISH

秋も深まり、紅葉の美しい季節となりましたね。 仙台の紅葉も、まさに今がベストシーズン!鮮やかな秋色に染まる仙台の街並みや名所旧跡は、青葉の頃とはまた違った風情があります。

そこで今回は急きょ番外編として、秋色の美しい仙台を、片倉小十郎重綱様の画像とともにお送りします。秋の旬な英語表現を覚えて、今週末、秋色の仙台に出かけましょう♪

f:id:alc_gotcha:20161028095854j:plain

1. 街もすっかり秋色です

f:id:alc_gotcha:20161027095012j:plain

写真提供:宮城県観光課

市内の定禅寺通り。長い並木道のあちこちにベンチがあり、のんびりと紅葉を楽しめます。

It is getting cooler in the mornings and evenings.

(朝晩だんだん涼しくなってきました。)

涼しいは「cool」、 肌寒いは「chilly」、寒いは「cold」。

The trees have turned beautiful colors.

(木々が美しく色づきました。)

Fall is in the air.

(秋を感じますね。)

「I feel fall in the air.」も同じ意味です。ちなみに、「fall」はアメリカ英語で、アメリカやカナダで良く使われ、「autumn」はイギリス英語で、イギリスやオーストラリアなどで使われます。

 

f:id:alc_gotcha:20161027095013j:plain

第7回でご紹介した、仙台市博物館裏庭にある初代の伊達政宗公像。政宗公も秋色を鑑賞中です。

2. 仙台にも、紅葉狩りシーズンがやってきました

f:id:alc_gotcha:20161027095014j:plain

写真提供:宮城県観光課

In Sendai, the peak of autumn foliage usually comes in early November.

(仙台の紅葉ピークはたいてい11月上旬です。)

「autumn (秋)」+「foliage(木の葉) 」で「紅葉」。他にも「autumn color」「autumn leaves」などと言います。なお紅葉のピークは地域やその年の気温によって差がありますが、仙台市内では大抵11月上旬が見頃でしょうか。

Where will you go for leaf peeping this year?

(今年の紅葉狩りはどこにきますか?)

海外では日本のように紅葉狩りが一般的ではなく、「leaf peeping」は最近使われるようになったフレーズです。ちなみに紅葉狩りをする人は「leaf peepers」と呼ばれているようです。

 

f:id:alc_gotcha:20161028101325j:plain

これまで「サムライENGLISH」でご紹介した中にも、たくさん紅葉スポットがありますが、仙台は杜の都と呼ばれるほど緑が多い都市。特別なスポット以外でも、この時期はいたる所で紅葉が楽しめます!もちろん、伊達武将隊の詰所がある仙台城跡も、この時期は美しい秋色をまとっています。

午後の暖かい日差しの中、重綱様のように秋を感じつつのかくれんぼ遊びも良いかもしれませんね。(周囲にはお気を付けてお楽しみくださいませ。)

3. 秋の草花も一緒に愛でましょう

f:id:alc_gotcha:20161028101345j:plain

Setaria viridis are good toys for cats.

(エノコログサはネコの良いおもちゃです。)

花穂が犬の尾に似ているため、犬ころ草が転じエノコログサという呼び名になったとされ、漢字では「狗尾草(犬の尾の草)」と書きます。また、猫が花穂にじゃれつくため、「猫じゃらし」の通称があります。

Japanese silver grasses look very beautiful.

(ススキがとても美しく見えます。)

Japanese silver grass(es)で「ススキ」。こちらも秋の風物詩です。日に当たると銀色に輝いて美しいですよね。

You can enjoy the colorful chrysanthemums in autumn.

(秋には色とりどりの菊を楽しめます。)

chrysanthemum(s)は菊。発音は「クリサンセマム」。秋には各地で菊祭りが開催され、東北地方では「二本松の菊人形」なども有名です。

 

f:id:alc_gotcha:20161028101402j:plain

快晴の午後。澄んだ空。光をはらんだ秋草と、風と語らう重綱様。

 

f:id:alc_gotcha:20161028101415j:plain

鬼小十郎の頭に生えているのは、角ではなく猫じゃらしです…。

4. さあ、仙台に出かけましょう

f:id:alc_gotcha:20161028101429j:plain

紅葉シーズンに合わせ、11/11から瑞鳳殿で秋のライトアップが開催されます。昨年に続き、今年も伊達武将隊が全員で出陣し、演武などを披露します。期間限定でしか見られない幻想的な光景を見に、ぜひ今年は仙台へかれてみてはいかがでしょうか。(伊達武将隊の出陣予定については、伊達武将隊公式サイトにてご確認ください。)

※「サムライENGLISH」第3回で、昨年の瑞鳳殿の秋のライトアップ画像が見られます。ぜひご参考にしてくださいね!

gotcha.alc.co.jp

ほかにもたくさん!過去記事と掲載各地の紅葉情報

芭蕉様による松島ご紹介。円通院などでは秋のライトアップを実施♪(10/22~11/23) 

gotcha.alc.co.jp

重綱様が秋保をご紹介期間限定で秋保ナイトミュージアムを開催中!(10/22~11/13) 

gotcha.alc.co.jp

仙台市立博物館の裏庭で、伊達政宗公像と秋の木々のコラボが楽しめます。(見頃:10月下旬~11月上旬) 

gotcha.alc.co.jp

幸村様の作並ご案内。奥新川は秋の散策に最適です♪(見頃:10月下旬~11月上旬) 

gotcha.alc.co.jp

次回予告

更新日:11月2日(水)
担当:伊達政宗様、支倉常長様
テーマ:仙台とヨーロッパをつないだ伊達のサムライ

奥州仙台おもてなし集団・伊達武将隊

奥州仙台おもてなし集団・伊達武将隊(The Oshu Sendai Welcome Squad Date Busho-tai)

杜の都・仙台の魅力を広めるため、 仙台藩祖である伊達政宗公と家臣団などで結成。 仙台城跡を拠点に、日本国内から海外まで、仙台をPRするために日夜出陣中。 最新情報は公式サイトやTwitterにて随時配信。また、週2回の英語更新があるFacebookや、今すぐ仙台にきたくなる美麗なInstagramも要チェック!

公式ホームページ

理桜

企画・構成:理桜
ご先祖は東北武士。今は東京女子。GOTCHA!プランナー