おもてなし
英語で「肘を膝の上に置いて」って何と言う？外国人を陶芸教室にご案内
日本を訪れた外国人を英語でおもてなし。GOTCHA!編集者が案内人となって、プランを練り実行します。 今回は表参道編の前半に引き続き、ベトナムからの旅行者、フンさんを陶芸教室「彩泥窯さいでいがま」にご案内します。 <ゲスト>フンさん。ベトナム・ホーチミンからの旅行者。頻繁にオーストラリアとベトナムを行き来している。日本滞在は10年ぶり、2回目。 英語で人気のお店を案内しながら、流行も紹介 表参道のケヤキ並木を散歩。キャラクターグッズがあふれるキディランドを見て“This shop looks like fun!”とフンさん。ハリウッドセレブにも人気の店です。このような外国人にも人気のお土産物店…
2017-06-09
【横浜編】リピート必至！ アート、夜景、中華―定番スポットがやっぱりすてき
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回は神奈川県の横浜です。 何度行ってもいい！ 観光スポットが数ある横浜。訪れたことのある方も多いことでしょう。今回は、そんな中でも、地元民が何回、何十回と行っても飽きない、みなとみらい・中華街エリアのお散歩コースと、アートな空間をご紹介します。 海外の方にも人気の横浜、機会があったら、「OMOTENASHIフレーズ」を覚えて、お客さまをご案内し、横浜の魅力を広めてください！ １.中華街→みなとみらいのおすすめ散策ルート 見どころたくさんの横浜ですが、ここでは、数時間歩いて、「ああ、横浜に来たなあ（海も見たし）～」…
2017-06-08
三鷹のおすすめ観光スポットを英語と日本語でご紹介
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回は東京都三鷹市です。三鷹市のディープな魅力をお伝えします。
2017-06-01
外国人ゲストを英語でおもてなし！「ふくろうカフェ」で使えるフレーズ
日本を訪れた外国人を英語でおもてなし。GOTCHA!編集者が案内人となって、プランを練り実行します。 今回は表参道編の前半として、ベトナムからの旅行者、フンさんをふくろうカフェ「しあわせをよぶふくろうの城」にご案内します。 <ゲスト>フンさん。ベトナム・ホーチミンからの旅行者。頻繁にオーストラリアとベトナムを行き来している。日本滞在は10年ぶり、2回目。 外国人旅行者にも人気の表参道をガイド 外国人旅行者にも人気の表参道。今回はふくろうのいるカフェのガイドにチャレンジします！ 予習として原宿観光案内所「MoshiMoshi Box」や、ネットで情報を集め、英語のできる友人に外国人になったつもり…
2017-05-29
秋田美人が語る、癒やしとエネルギーの秋田を英語でご紹介！
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回は秋田県です。自称秋田美人の筆者が癒やしとエネルギーにあふれる秋田をご紹介します。 祖父母が住んでいたかやぶき屋根の家には、夏になると屋根にゆりの花が咲いて、いい匂いがしました。ヤギや牛、馬が納屋にいて、家の前の小さな川には蛇がいました。地面に落ちた葉の下で、コオロギが一斉に鳴くときは、地面全体が揺れるかのようでした。 茅葺き屋根の葺き替えの事例（秋田県羽後町/湯沢市） - YouTube 誰もが昔から知っていた場所のように懐かしさを感じさせる魅力を持っている、そんな秋田にぜひ足を運んで来てけらんへにゃ（来てね…
2017-05-25
グンマの魅力を英語でディスる。
マンガ『お前はまだグンマを知らない』に定番『上毛かるた』、意外な群馬グルメなど、群馬についての情報を日本語と英語でお伝えします！群馬弁についてもじっくり解説。
2017-05-24
鹿児島地元民に人気のヒーリングスポットを英語でご紹介
九州地方のもっとも南に位置する鹿児島。離島も含めると、南北600kmという長い県です。桜島をはじめとする雄大で豊かな自然や屋久島や奄美大島などの美しい島々。黒豚や黒牛、薩摩地鶏などの美味しい食べ物。もちろん酒好きにはたまらない焼酎も！また。県内各地には個性的で魅力的な温泉もいっぱい。紹介したいスポットは沢山ありますが、今回は“心も体も癒される鹿児島”をテーマに英語を交えてご紹介します。
2017-05-18
昔は川越え、今は飛行機で？東海道の宿場町・静岡県島田市の魅力を英語で語ろう！
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回は東海道の宿場町、静岡県の島田市にスポットをあてます。 １．で、島田ってどこ？ 富士山静岡空港 静岡と浜松の中間に位置し、東京または名古屋から東海道新幹線と東海道線を使って2時間ほどの距離にあります。祖父母が暮らしており幼少時から年に数回は帰省旅行をしていた私。「今にできるだよ（もうすぐできるよ）」と地元で言われ続けて数十年、国際線も就航する富士山静岡空港が開港し、JR島田駅はその最寄り駅としてにわかにインターナショナル感が出てきています。 島田市観光協会 ２．行って何があるのか島田？ 大井川の川越え 島田市観…
2017-04-27
カナダ人が惚れた珠玉の長崎――英語で街巡り
写真：Visit Nagasaki アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回は長崎県です。同県在住経験のある、カナダ人のDon Dottoが紹介します。 Nagasaki will always hold a special place in my heart. I lived there for five years in the late 90s. It’s a well-known tourist destination, with many wonderful spots to explore. Instead of writing abou…
2017-04-13
阿波弁を英語に変換！鳴門、眉山、かずら橋など徳島の観光から、グルメやお土産事情までお任せあれ！
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。第４回は徳島県です！ご当地ならではの英語フレーズを、ところどころ阿波弁を交えながらご紹介します！
2017-04-06
埼玉県の盆栽や蕨のスイーツなど英語と日本語でお国自慢！
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。第２回は埼玉県です。
2017-03-23
【高知限定】土佐っ子直伝！地元人しか知らない高知を英語で語ろう！
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。第１回は高知県です。高知へ行ったことがある方ない方、地元の方へ向けて、方言や観光スポットや、高知ならではの英会話フレーズを紹介します。 高知県、坂本龍馬だけやないき！ 土佐弁で書くき、わからんかったらごめんで。「高知県」と聞いてみんなが思いつくもんいうたら、坂本龍馬、清流四万十川、Web業界の人やったらブロガーのイケダハヤトさんが移住したところ、とかそういったイメージがあるがやないろうか。高知に行ったことある人、ない人、外国人の方、お店やりゆう人、みんなにまだ知られちゃあせん高知県を伝えるきー！ 意外と土佐弁と英語…
2017-03-16
